Author Topic: Говоры разных городов  (Read 14884 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online _Swetlana

  • Posts: 16868
  • Gender: Female
Была, оказывается, и хемингуэйка.
Quote
Процесс в языке, когда имена людей вдруг становятся обозначениями предметов или явлений, называется эпонимией.
...
Между прочим, в семидесятые годы прошлого века, кроме толстовки, существовала еще и хемингуэйка. Так назывался свитер грубой вязки, похожий на тот, который носил писатель Эрнест Хемингуэй. Однако в отличие от эпонима «толстовка» эпоним «хемингуэйка» не прижился в языке.

В 10-х годах в Европе все мужские рубашки надевались через голову, то есть любая европейская мужская рубашка была блузой. Какой-то определённый покрой могли назвать в честь Толстого.
Quote
В 10-е годы ХХ века окончательно сформирован базовый набор мужской одежды: брюки, пиджак, пальто и мягкая фетровая шляпа. Силуэт перестаёт быть социально ориентированным: одежду одинакового покроя носят в Европе и рабочий, и аристократ. Разница меж их костюмами — в тканях, качестве пошива, обуви и аксессуарах.
В эти годы неудобная ночная рубашка сменяется пижамой. В Америке появляются повседневные мужские рубашки, которые застёгиваются спереди — европейцы продолжают пока надевать рубашку через голову.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Poirot

  • Posts: 62381
  • Gender: Male
В 10-х годах в Европе все мужские рубашки надевались через голову
Хорошо хоть не штаны.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12163
  • Gender: Male
Любопытная деталь - в китайском языке понятия "надеть" и "снять" различаются в зависимости от того, надеваются предметы через голову или снизу. Перчатки, например, одеваются "снизу", а очки, насколько я помню, "через голову".
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Kaupen

  • Posts: 104

Буду ждать у подъезда на лавочке. Да, дом N, рядом со сквером. Там еще ларёк с шаурмой. Легко узнаете - я в чёрной водолазке, с кульком, из кулька торчит качалка колбасы. До встречи.

Если по-алматински, то у нас как-то проще разговаривают. Буду ждать у подъезда на скамейке. Да, дом N, рядом с парком. Там еще донерная рядом. Я в черной кофте, с пакетом, из пакета торчит колбаса.

Online злой

  • Moderator
  • *
  • Posts: 12163
  • Gender: Male
Вот что такое пуловер?  :what:

Наша учительница по физкультуре говорила "полуве́р". Это слово я услышал от неё впервые , и думал, что так правильно.
Почему в списке Сводеша нет слова "любовь"?   Mike Validation

Offline Toman

  • Posts: 11468
  • Gender: Male
У hoody всегда капюшон
Так оно так и переводится - капюшонка. :)
В "наше время" и в "наших кругах" то, что с капюшоном, называлось исключительно "балахон".
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
У hoody всегда капюшон
Так оно так и переводится - капюшонка. :)
В "наше время" и в "наших кругах" то, что с капюшоном, называлось исключительно "балахон".
Та и в "моё" тоже.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Zavada

  • Posts: 3062
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Наша учительница по физкультуре говорила "полуве́р". Это слово я услышал от неё впервые , и думал, что так правильно.

Некоторые песатели  думают, что так правильно.




В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
полувер(х)/полуниз :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: