Latinca

[Easyskanker]

Может "это" писать как просторечное "эт"?  Eet zdorovo вместо eeto zdorovo

Alsu "V'viiss"

Melodia hrustallniih strun sredi meteli
Ostatci lunovo ognaa v duxee sgoreli
Tii tac piital sa nas sogrett ot zimney stuji
V ob'yatiah ccujoy zimii tii stal ne nujen
Nebesno sinaaya meccta biila u ćeli
No oborvalass toy pustotoy ccujoy posteli
Tii tac hotel nayti sebaa, viiyti naruju
No v eetot mig ray nam s toboyu stal ne nujen

Ya begu za toboy v'viiss
Tii raztaex sredi sna
Pamaatt mne criccit: "Oberniss"
Za spinoyu stoit ona
Tii piital sa menaa zabiitt
Obernul sa, sccitav do sta
Daje pamaattyu mojno luubitt

Ponaatt, xto nas ne izmenitt, mii ne uspeli
Ob'yatia ccujoy zimii tebaa sogreli
Tii prosto veril mne, otcriivaya duxu
No dlaa menaa tii v moyom serdće stal ne nujen

[Nadrig]

cocain

Зачем? Я ещё могу понять, когда пока что не устоявшиеся в языке слова пишутся оригинально, но тут-то на кой чёрт?

[Easyskanker]

Sscotsca ostaye u Velicoy Britany!
Napisao: Ured Pet, 26/09/2014 - 08:17

Britansci premiyer Devid Cemeron ye izyavio „Sscoti ccedu dostati vecce ovlasti“. Od ucupno 32 ocrugov, za neovisnost su glasovali samo stanovnici Dandia, Glasgova, Syevernoga Lanarcssira i Zapadnoga Danbartonssira.

LONDON — U Sscotsci ostanac u Uyedineenom Craleevstvu dao ye vyetar u hrbat britanscoy funti i euru ćiye su vridnosti veleec zutra dan po referendumu zabileejile rast, a ostanac u uny glasalo ee ucupno 55% posto sscotscih biraćev, odnosno niih 2,001.926, yavio ye BBC conaćni rezultat referenduma u Sscotscoy. Ucupno 1,617.989 biraćev, ća ye 45% glasalo ye za neovisnost. Referendumu 19 septembra se ye odazvalo 84,5% glasaćev.
 
Sscotsci premiyer Alecs Salmond i neegova zamyenitta Nicolaa Stardjon priznali su poraz rano uyutro, 20 septembra docle su se glasi yoss prebroyavali, dodayucci da su razoćarani, ali da niye rić ni o cacovoy catastrofi. Salmond ye, naprotiv, u maniri odgovornoga drjavnica odmah pozvao na nattionalno yedinstvo. Caco ye u govoru naglasio premiyer Devid Cemeron, novi zacon cim bi Sscotsca dostala vecce ovlasti unutar uniye tribao bi yur 25 yanuara 2015 biti pripravan za izglasavanee u britanscom parlamentu.
 
Podsyetimo, tiyecom campanee za referendum tri nayvecce politićce strance u Uyedineenom Craleevstvu potpisale su sporazum kim su se obvezale da cce Sscotsca dostati veccu mocc unutar uniye. Oćecuye se da cce se nattrt s priyedlogi obyaviti u sleedeccih misec dana te da bi se do kraya novembra tri­balo pr­o­nayti ryessenee.

Здесь ć - č, cc - ć, dd - đ, ss - š, tt - c, y - iji, согласная перед двойной гласной всегда смягчается.

Латиница-23 для сербскохорватского:
a b c ć d e f g h i j l m n o p r s t u v y z

cocain

Зачем? Я ещё могу понять, когда пока что не устоявшиеся в языке слова пишутся оригинально, но тут-то на кой чёрт?

Ась?

[Mercurio]

cocain

Зачем? Я ещё могу понять, когда пока что не устоявшиеся в языке слова пишутся оригинально, но тут-то на кой чёрт?

Вы об чем?

[arseniiv]

Разве в русском языке есть [ц’]?

[ц’]-то, возможно, и есть, но /ц’/ точно нету. Но вдруг пригодится!

"K" в моем варианте присутствует, но только в сочетаниях "чк" и "кч", чтобы не превращать строки в заборы.

Наоборот, всякие крючочки улучшают читаемость текста. Но это ваша латиница, разумеется.

[Easyskanker]

Версия 2.0:

Sscotsca ostaé u Velicoy Britany!
Napisao: Ured Pet, 26/09/2014 - 08:17

Britansci premiér Devid Cemeron é izyavio „Sscoti ccedu dostati vecce ovlasti“. Od ucupno 32 ocrugov, za neovisnost su glasovali samo stanovnici Dandia, Glasgova, Sévernoga Lanarcssira i Zapadnoga Danbartonssira.

LONDON — U Sscotsci ostanac u Uédineenom Craleevstvu dao é vétar u hrbat britanscoy funti i euru ćié su vridnosti veleec zutra dan po referendumu zabileejile rast, a ostanac u uny glasalo ee ucupno 55% posto sscotscih biraćev, odnosno niih 2,001.926, yavio é BBC conaćni rezultat referenduma u Sscotscoy. Ucupno 1,617.989 biraćev, ća é 45% glasalo é za neovisnost. Referendumu 19 septembra se é odazvalo 84,5% glasaćev.
 
Sscotsci premiér Alecs Salmond i neegova zaménitta Nicolaa Stardjon priznali su poraz rano uyutro, 20 septembra docle su se glasi yoss prebroyavali, dodayucci da su razoćarani, ali da nié rić ni o cacovoy catastrofi. Salmond é, naprotiv, u maniri odgovornoga drjavnica odmah pozvao na nattionalno édinstvo. Caco é u govoru naglasio premiér Devid Cemeron, novi zacon cim bi Sscotsca dostala vecce ovlasti unutar unié tribao bi yur 25 yanuara 2015 biti pripravan za izglasavanee u britanscom parlamentu.
 
Podsétimo, tiécom campanee za referendum tri nayvecce politićce strance u Uédineenom Craleevstvu potpisale su sporazum kim su se obvezale da cce Sscotsca dostati veccu mocc unutar unié. Oćecué se da cce se naźrt s priédlogi obyaviti u sleedeccih misec dana te da bi se do kraya novembra tri­balo pr­o­nayti réssenee.

Здесь ć - č, cc - ć, dd - đ, é - je, ss - š, y - iji, tt - c между гласными и ź - c в остальных случаях, согласная перед двойной гласной всегда смягчается.

Латиница-25 для сербскохорватского:
a b c ć d e é f g h i j l m n o p r s t u v y z ź

Третья версия:

Ézicoslovlee é humanistićca znanost coyoy su predmeti istraggivanaa ézic i govor. Oni ćine dva specta yezićne délatnosti ćovéca. Istraggué ih se u svim oblittima i meddusobnim odnosima. Ézićna délatnost é oblic comunicattiysce i drusstvene pracse coya ćovécu omogućué mienaanee svieta coyi ga ocruggué. Ézicoslovlee nastoyi poredbenom metodom utvrditi pravilnosti coé vladayu u ézićnom izraggavanuu, a s druge strane opisati i clasifittirati sve ézićne poyave bez obzira na niihovu meddusobnu srodnost (poviesna povezanost, logićco-izraggayna izraddenost, culturna vaggnost, cniiggevna upotreba...), ézicoslovlee ćini spoynu caricu izmeddu humanistićcih i prirodnih znanosti.

Uz domacci termin upotreblaava se i internattionalizam lingvistica - ✧ fr. linguistique ≃ lat. lingua: ézic. Domacca rieć ponecad ne mogge oznaćiti i obuhvatiti sve ssto bi trebala pa se ipac govori o sottiolingvistici, pragmalingvistici, tecstnoy lingvistici, generativnoy lingvistici i sl.

Ézicoslovluu se prigovara da é to rieć coya zapravo oznaćava filologiyu, da é zastaréla i da é odraz politice ézićnog purizma nacon osamostaleenaa Republice Hrvatsce. Ćineenitta ést da se usporedno upotreblaavayu i rieć ézicoslovlee (npr. Institut za hrvatsci ézic i ézicoslovlee), ali i lingvistica (npr. Hrvatsco drusstvo za priméneenu lingvisticu). Natucnitta ézicoslovlee na Hrvatscom ézićnom portalu upućué na lingvistica, time se potvrddué niihova istoznaćnost. I drugi ézici ćesto upotreblaavayu domaccu rieć umésto internattionalizma: neem. Sprachwissenschaft, rus. yazicoznanie, niz. Taalwetenschap, tal. glottologia, itd.

Ézicoslovlee é interdisźiplinarna znanost coya se bavi proućavaneem ézica, cognitivnih i psiholosscih prottesa pri uporabi ézica, te tehnologie za analizu, generiranee i obradu tecsta i govora.



Sscotsca ostaé u Velicoy Britany!
Napisao: Ured Pet, 26/09/2014 - 08:17

Britansci premier Devid Cemeron é izyavio „Sscoti ccedu dostati vecce ovlasti“. Od ucupno 32 ocrugov, za neovisnost su glasovali samo stanovnici Dandia, Glasgova, Sévernoga Lanarcssira i Zapadnoga Danbartonssira.

LONDON — U Sscotsci ostanac u Uédineenom Craleevstvu dao é vétar u hrbat britanscoy funti i euru ćie su vridnosti veleec zutra dan po referendumu zabileeggile rast, a ostanac u uny glasalo ee ucupno 55% posto sscotscih biraćev, odnosno niih 2,001.926, yavio é BBC conaćni rezultat referenduma u Sscotscoy. Ucupno 1,617.989 biraćev, ća é 45% glasalo é za neovisnost. Referendumu 19 septembra se é odazvalo 84,5% glasaćev.
 
Sscotsci premier Alecs Salmond i neegova zaménitta Nicolaa Starjon priznali su poraz rano uyutro, 20 septembra docle su se glasi yoss prebroyavali, dodayucci da su razoćarani, ali da nie rić ni o cacovoy catastrofi. Salmond é, naprotiv, u maniri odgovornoga drggavnica odmah pozvao na nattionalno édinstvo. Caco é u govoru naglasio premier Devid Cemeron, novi zacon cim bi Sscotsca dostala vecce ovlasti unutar unie tribao bi yur 25 yanuara 2015 biti pripravan za izglasavanee u britanscom parlamentu.
 
Podsétimo, tiecom campanee za referendum tri nayvecce politićce strance u Uédineenom Craleevstvu potpisale su sporazum kim su se obvezale da cce Sscotsca dostati veccu mocc unutar unie. Oćecué se da cce se naźrt s priedlogi obyaviti u sleedeccih misec dana te da bi se do kraya novembra tri­balo pr­o­nayti réssenee.


Здесь gg - ž, ie - ije, j - dž.

Таки не писать ли вместо cc, dd, gg, ss, tt в начале слов ch, dh, gh, sh, th соответственно? Это будет более привычно глазу. Приставку s- от корня на h- можно отделять апострофом, а "схема" можно записывать scema, в соответствии со сколастика, либо ближе к истокам - schema.

   Drvo é édna od ghivotnih formi bilaaca. Glavna caracteristica ove ghivotne forme é visse-manee chvrsto stablo, omogutteno sintetisaneem secundarnog theliyscog zida izmeddu billnih thelia. U ovacvom theliyscom zidu se nalaze se mnogobroyne paralelne niti ćeluloze, povezane moleculima hemićeluloze i pectina. Dodatnu chvrstinu zidu dayu polifenolne supstanće tipa lignina (grcc. lignos - drvo).
   Nisu, meddutim, sve billce sa drvenastim stablom drvette; nece mogu biti u formi ghbuna, shiba ili liane. Caracteristica coyom se drvo razlicué od ostalih drvenastih bilaaca é postoyanee samo édnog (osovinscog) stabla coé se grana, ali ne neposredno iznad podloge.


   Stablo ili drvo u botanići é svaca vissegodissnaa billca, coya se sastoyi iz coriena, vidlyvog drvenog debla i crossnee coyu chine grane u lisscce (igliće). Diele se na vazdazeleno i listopadno drvecce. Minimalna visina coya razlicué stablo od grma obiccno é od 3 m do 6 m, ovisno o autoru. Neci autori smatrayu, da stabla trebayu imati naymanee 10 ćm proméra debla. Billce coé ne ispunaavayu navedene uvéte obiccno se svrstava u grmlee. U usporedbi s veccinom drugih bilaaca, stabla su dugovéccnia, neca ghive i necolico tisucca godina, a mogu narasti do 115 m visine. Stabla su vaggan dio prirodnog crayolica, radi proizvodnee cisica, smaneenaa coliccine uglycovog diocsida u atmosferi, slugge cao izvor hrane, zasstite, recreaćie, spreccavanaa erozie, i sl.
   Yavlaayu se u mnogo razliccitih redova i porodića bilaaca. Evoluirala su zasebno u nepovezanim scupinama bilaaca, cao rezultat razliccitih ecolosscih prilica, shto é clasiccan primér paralelnih evolućia. Uz proćénu od 100 000 vrsta drvecca, broy vrsta drvecca shirom svieta chini ucupno oco 25% svih ghivih billnih vrsta. Veccina vrsta drvecca raste u tropscim craévima svieta, a mnoga od tih podruccya botaniccari yoss nisu istraggili, shto daé nepotputne podatce o raznolicosti vrsta.
   Stabla rastu na prostorima, gdé ima dovollno svétlosti, topline i vode. Prema podaćima FAO-a 2000. godine, 30% copnene povrssine bilo é precriveni shumom. U Hrvatscoy shume chine 35% copnene povrssine drggave. Shumsco drvecce na édnom hectaru proizvodi 6-20 tona organscog materiala, shto é nayvecca proizvodnaa biomase na copnu. Ucupna coliccina proizvedene drvne mase u svietu 2005. godine iznosila é 422 gigatone. Buducci da se oco poloviće drvne tvari sastoyi od uglyca, shume su vaggne u pohrani uglyca i postizanuu ravnotegge uglyccnog diocsida u Zemlynoy atmosferi.

К русской версии латиницы: места сокращений можно обозначать апострофами, нп. sovetsc' gerb, c'rii lutxee vseh procc' — советский герб, который лучше всех прочих; сокращения допустимы в любом тексте, но, конечно, в пределах разумного. В начале слов cc пишется ch: checcotca, cheluustt. Мягкие согласные в начале слов, находясь перед другой согласной или йотированной гласной, тоже пишутся с h, а не удвоенными: phyanii, vhyun, lhe, etc.

Беларуская версия:
a b v g d dj dz é yo/oo j z i y c l m n o p r s t tt u w f h ć cc x e yu/uu ya/aa
cg - взрывная g (как в русском)
ddz (в конце слов и перед согласной) - dź
i - и/й/йи

ZIMA Ŭ PAREČČY O dobry čas dziańkoŭ pryhožych! Ty źnik u chvalach časoŭ božych I tolki ŭ dumkach i ŭspaminach Žyvieš-haryš u dniach dziacinych.      Daloka ja ad miežaŭ rodnych I dzion hałodnych i chałodnych Pražyŭ niamała. Ja hadaju, Ja rodny kraj uspaminaju, Ja jim žyvu, ja ŭ jim dušoju I sercam kožnaju paroju, Jak toj niavolnik prahnie voli, Tak prahnu ja stupić na roli Svajich paletkaŭ, niŭ błahieńkich, Daroh i ściežačak kryvieńkich, Što hoža ŭjucca spomiež žyta Abo sredź lesu samavita. I ŭstanuć zjavy, jak žyvyja, Malunki sercu darahija, I mocna dušu paryvajuć. “Idzi da nas! idzi”, — hukajuć. Dabrasłaviony čas toj budzie, Kali ja ŭ rodnym svajim ludzie Kutočak baćkaŭ pryvitaju I radaść žyćcia tam paznaju.

ZIMA W PARECCY O dobry chas dzaanncow prygojyh! Ty zhnic u hvalah chasow bojyh I tolci w dumcah i wspaminah Jyvéx-garyx u dnaah dzaatinyh. Daloca ia ad méjaw rodnyh I dzoon galodnyh i halodnyh Prajyw naamala. Ia gadaiu, Ia rodny crai uspaminaiu, Ia im jyvu, ia w im duxoiu I serćam cojnaiu paroiu Iac toi naavolnic pragné voli, Tac pragnu ia stupitt na roli Svaih paletcaw, niw blagénncih, Darog i shtéjaccac cryvénncih, Xto hoja wiuća spoméj jyta Abo sreddz lesu samavita. I wstanutt zhiavy, yac jyvyia, Malunci serću daragia, I moćna duxu paryvaiutt. “Idzi da nas! idzi”, — gucaiutt. Dabraslavoony chas toi budzé Cali ia w rodnym svaim ludzé Cutoccac battcaw pryvitaiu I radasstt jytaa tam paznaiu.

Litaratura Łacinkaj

Ćentrallnaya rada, contrrevoluućionii obyedinoonii organ burjuaznoy i melcoburjuaznoy naćionalisticcescih parti i organizaći na Ucraine v 1917-18. Sozdana 4 (17) marta 1917 v Cieve na zasedany soveta Ucrainscoy party soćialistov-federalistov s uccastiem Ucrainscoy soćial-democraticcescoy raboccey party, Ucrainscoy party soćialistov-revoluućionerov, obxestv i organizaći. V obraxeny "C ucrainscomu narodu" 9 (22) marta Ć.r. priziivala podderjatt burjuaznoe Vremenoe pravitel'. 6-8 (19-21) aprelaa na t.n. Vseucrainscom naćionallnom congrese predstaviteley ucrainscih burjuazniih i melcoburjuazniih party i obxestveniih organizaći v Cieve sostav Ć.r. popolnil sa do 150 chel'. Dlaa rabotii mejdu plenumami Ć.r. v iune viidelila ispolnitellnii organ - t.n. Maluyu radu iz 30 chel' (predsedatell - M. S. Gruxeevsci, zamestitell predsedatelaa - V. C. Viniccenco, S. A. Efremov; chlenii - A. V. Nicovsci, N. V. Porx, etc). Peccatnii organ Ć.r. - "Visti Ucraynsscoy Ćentralnoy radii". Liderii Ć.r., stremaass napravitt ucrainscoe naćionallnoe dvijenie v burjuazno-naćionalisticc' ruslo, piitaliss sozdatt edinii ucrainsci naćionallnii front. Na mestah biili sozdanii gubernscie, uezdniie i gorodscie radii. V aprele - iule 1917 Ć.r. popolnilass predstavitelaami cresttyan, soldat, raboccih, studentov, ucciteley, burjuazy i pomexicov, izbraniimi na razliccniih syezdah i conferenćiah, a tacje predstavitelaami burj' i melcoburj' parti i organizaći naćionallniih mennxiinstv, projivayuxih na Ucraine. Vsevo v mae - iule v Ć.r. biilo izbrano 643 chlena (nominallno chisliloss 815 chlenov, no uccastvovalo v rabote meneye polovinii). V eeto je vremaa naccaloss formirovanie ucrainscih voinscih chastey. Poostrii clasovii sostav Ć.r. opredelil neproccnostt eyo soćiallnoy bazii, c' razxatiivalass vnutrenimi protivorecciami, usilivximi sa pod vlianiem narastavxeey soćialisticcescoy revoluućy. V eetih usloviah Ć.r. provodila politicu lavirovania i obmana narodniih mas demagogiccescimi obexaaniami.

Центральная рада

[arseniiv]

Ладһиніцһъі бъилі врѥміннај мѥрај, бһагһя нѥ бһаівилазһь благавиднаі гһірилліцһа, зһачһідһяюжһіі модразһдһь бһрѥдгһав и лагичһназһдһь бһадһѡмгһав. Нѡ вѡдһ аня бһѥрід вямі яж зһ 7 вһівралә. Азһдһавләјдһі ніогһлюжъіі дһранзһлидһъі и бһіріхһадидһі ня бһразһдһою и бһанәдһною гһірилліцһо!

[Easyskanker]

Болгарская версия (в сотрудничестве с Mercurio):

   Dérjava (razgovorno, no ogranicceno po obhvat, strana) e politiccesca obxnost, zaemaxa dadena teritoria, imaxa organizirano pravitelßo i pritejavaxa vétressen i vénssen suverenitet. Taa e osnoven institut na politiccescata sistema na obxeßoto. Prév ponaatieto za dérjava („Stato“) vévejda italianscia mislitel Nicolo Maciaveli v svoeto séccinenie „Vladetelaat“.
   Chrez sistema ot dérjavni organi dérjavata oséxeßaava upravlenieto na obxeßoto i obxeßenite otnossenia. Osnovnite funcćy na dérjavata sa vétressni (v predelite na neynata teritoria i po otnossenie na neynite grajdani) i vénssni (svérzani s mejdudérjavnite otnossenia). Soćiologét Macs Veber, zastépvayci teoriata za nasilieto, definira ponaatieto dérjava cato „chovessca obxnost, coyato na opredelena teritoria pretendira uspessno da pritejava monopola vérhu legitimnoto fiziccesco nasilie.“

27 букв:

a b c ć d e é f g h i j k l m n o p r s t u v x y z ß

а б к ц д е ъ ф г х и ж к л м н о п р с т у в щ (шт) й/-ии з -ств-

k используется только в сочетании -чк-: -ck-.

Новая версия знойной латинки. 27 букв: a b c ć d e é f g h i j k l m n o p r s t u ù v x y z

а б в г д е ё ж дж    з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

a b v g d e yo/oo gh в начале слова /gg j z i y c l m n o p r s t u f h ć ch в начале слова /cc x x /xx в конце слова, перед согласной или йотированной гласной - ou - é yu/uu ya/aa

+ k
+ ù

Мягкость "l" перед согласной или /ё/, /ю/, /я/ обозначается только при крайней необходимости. Сочетания /оу/ и /уо/ записываются с буквой ù: où/ùo.

Пример текста:

Большинство, если не все, главные соусы современной кулинарии можно отнести к французским соусам. В середине XX века знаменитый гастрономический критик Кунрнонский писал: «Соусы – украшение и слава французской кухни; они внесли в нее неоценимый вклад и обеспечили ей то превосходство,…, которое никто не берётся оспаривать».

При всём разнообразии, у французских соусов есть довольно точная классификация. Во-первых, они делятся на холодные и горячие. Горячие соусы, гораздо более многочисленные, в свою очередь бывают коричневые и белые. Соусы, которые служат основой для многочисленных соусов, называются базовыми: испанский, томатный и демиглясс – для коричневых;бешамель и велюте – для белых; майонез и соус винегрет – для холодных.

Bolxounstvo, esli ne vse, glavnoue soùsou sovremenoy culinarii moggno otnesti c franćuscim soùsam. V seredine XX veca znamenitou gastronomiccesci critic Cunrnonsci pisal: "Soùsou — ucraxénie i slava franćuscoy cuhni; oni vnesli v neio neoćenimou vclad i obespeccili ey to prevoshodstvo... c'roe nicto ne berooća osparivatt".

Pri vsoom razno'obrazii u franćuscih soùsov estt dovolno toccnaia clasificaćia. Vo pervouh, oni delaaća na holodnoue i goraaccie. Goraaccie soùsou, gorazdo bolee mnogoccislenoue, v svoiu occeredd bouvaiut coriccnevoue i beloue. Soùsou, c'roue sluggat osnovoy dla mnogoccislenouh soùsov, nazouvaiuća bazovoumi: ispansci, tomatnou i demiglaas — dla coriccnevouh; bexamell i veluuté — dla belouh; maionez i soùs vinegret — dla holodnouh.

Bolxounstvo esli ne vse glavnoue soùsou sovr' culinarii moggno otnesti c franćuscim soùsam. V seredine XX veca znamenitou gastronomiccesci critic Cunrnonsci pisal: "Soùsou — ucraxénie i slava franćuscoy cuhni; oni vnesli v neio neoćenimou vclad i obespeccili ey to prevosh'... c'roe nicto ne berooća osparivatt".

Pri vsoom razno'obrazii u franćuscih soùsov estt dovolno toccnaia clasificaćia. Vo pervouh, oni delaaća na holodn' i gor'. Gor' soùsou, g'zdo bolee mnogoccisle', v svoiu occeredd bouvaiut beloue i coriccne'. Soùsou, c'roue sluggat osnovoy dla mnogoccisle' soùsov, nazouvaiuća bazovoumi: bexamell i veluuté — dla belouh; ispansci, tomatnou i demiglas — dla coriccne'; maionez i soùs vinegret — dla holodn'.

 

Для шрифтов, у которых траблы с польской ć, буду использовать ç. Ее-то впихнуть никто не забывает.

Raz raz proverca proverca sounou oteccestva smotreli v nebesa

[Hellerick]

Заглавная «ou» превращается в «ć»?

[Easyskanker]

Заглавной ou вообще нет, она набирается через обычные o и u, а буква ć влеплена тут только для удобства, если вдруг понадобится вместо ç.

Старорумынская версия латинки:

ж - j
ё - ё
дж - dj
ч - ч в начале слов / cc
чк - чc
ю - ю
я - я

Чerexnя — drevesnoe rastenie, prinadlejaxee c derewяm pervoy veliccinou. Haracterizueça boustroum rostom, osobeno v molodom vozraste. Crona яyçevidnoy formou, odnaco, v zavisimosti ot uslovi rosta, eё forma mojet izmenяça ot яyçevidnoy c conuso'obraznoy. Haracternoy osobenosttю чerexni яvlяeça naliccie pobegov dvuh tipov: brahiblastou i aucsiblastou. Cora v molodom vozraste coriccnevovo, crasnovatovo ili serebristovo çveta, s mnogoccislenoumi polosami, dlitelnoe vremя pocroutaя coriccnevoumi чecceviчcami, a inogda mojet xéluxouça popereccnoumi toncimi plёncami.



Чэжэшная версия:

ж - j
дж - dj
ч - k в начале слов / cc
чк - внезапно kc

Kerexnaa — drevesnoe rastenie, prinadlejaxee c derewyam pervoy veliccinou. Haracterizueça boustroum rostom, osobeno v molodom vozraste. Crona yayçevidnoy formou, odnaco, v zavisimosti ot uslovi rosta, eio forma mojet izmenaaça ot yayçevidnoy c conuso'obraznoy. Haracternoy osobenosttyu kerexni yavlaeça naliccie pobegov dvuh tipov: brahiblastou i aucsiblastou. Cora v molodom vozraste coriccnevovo, crasnovatovo ili serebristovo çveta, s mnogoccislenoumi polosami, dlitelnoe vremaa pocroutaia coriccnevoumi keccevikcami, a inogda mojet xéluxouça popereccnoumi toncimi ploncami.

ы - ɪ
ц - Ç ç (всегда твердая)
ч - Ç ç (всегда мягкая, в конце слов и перед согласными cc)
ш - X ʃ
щ - X ɕ

Tiʃé mɪʃɪ, cot na crɪʃé, a cotaata eɕo vɪʃé. Ciselnɪe reci, moloccnɪe berega. Maçuu Picçuu. Çɪrculaçɪa crovi. Zaɕiɕaiuɕihsa.

Новый виток эволюции латинки. В архиве раскладка.