Ожидаемый вопрос

[do50]

Украïнохвѡб ѥм?

а ѣк жещ?

[Ellidi]

відтепер не сприйматиму жодного допису Кажа на ото па на ово мовою ненавистних москалів
солов'їною або геть!
попіл копачів Україн-моря, закатованих прамоскалями, стучить у наших серцях

Нисам разумео ове реченице (посебно први део прве реченице). Шта нећемо спремати? Ми да спремамо попис другог корисника?     Могу ли да Вас замолим да напишете исто на српскохрватском или руском?

Зашто сте тако нервозни данас увече?

Poirot, не бих смео да поправљам Ваше реченице, јер српскохрватски није мој матерњи језик и сем тога ми се чини, да Ви га причате течније него ја, али у спрскохрватском постоји посебна реч за овај појам: вечерас (heute abend).

Эллиди, вам уже советовали заменять в украинских написаниях і на украинское і, и только потом гуглопереводить. Заменять можно сразу в гуглопереводчике. Просто для него латинская і и кириллическая — разные буквы, а набирающие на ЛФ иногда не заморачиваются и берут её с латинской раскладки.

Понимаю. Если бы Вы советовали заменять t' на подлинное ťв словацком тексте, чтобы перевести слово, вставив в поле словаря, я бы это сделал, но данному совету не последую, потому что мой интерес к словацкому заметно глубже. Это индивидуальное предпочтение, надеюсь, что никого не задел.

а набирающие на ЛФ иногда не заморачиваются

Эллиди может не понять.

Если бы я встретил это слово до того, как зарегистрировался на лф, я бы действительно не понял. Но с тех пор я набрался некоторого опыта в разговорной лексике и теперь это слово мне понятно.

Эллиди может не понять.

Знание русского у Эллиди на пятёрку с плюсом.

Я польщен.

[Elischua]

Если бы Вы советовали заменять t' на подлинное ťв словацком тексте, чтобы перевести слово, вставив в поле словаря, я бы это сделал, но данному совету не последую, потому что мой интерес к словацкому заметно глубже. Это индивидуальное предпочтение, надеюсь, что никого не задел.

Меня точно не задел. Я даже доволен. 

[Poirot]

Poirot, не бих смео да поправљам Ваше реченице, јер српскохрватски није мој матерњи језик и сем тога ми се чини, да Ви га причате течније него ја, али у спрскохрватском постоји посебна реч за овај појам: вечерас (heute abend).

Хвала лепо. Ваша вариjанта изгледа боље. Такођер сећам се речи "ујутро".

[do50]

Ellidi, Poirot, читаю и сердце радуется...

[Passerby]

по крайней мере, я на форуме не припоминаю, чтобы он на нём писал

Вот это действительно хорошо. Я приветствую это.

Maalesef fikriniz benimçin hiç ilgili değil. Sixin Türklere karşı nefretiniz size saygı kazandırmaz.

[LUTS]

Запорозьких козаків не було на Галичині

Запорізьку Січ було знищено, а Галичина існує і досі.

Коли Січ зруйнували, козаки тікали не на Галичину, а за Дунай та на Кубань...

Ну а на Січі люди звідки хочеш були. І з Галичини теж. Сагайдачний, Наливайки наприклад

[Zhendoso]

Через те, що мене постійно атакують українофоби...

Они не только Вас атакуют.

[Iskandar]

Oddajcie buta, oddajcie Lwów
А юный нахтигалец ничего так отбивается, видимо, вспомнил навыки предков-гэройив, которым слава, в w Rzezi

[Kaze no oto]

О каких коммунистах идет речь? О тех, кто дал ему статус официального языка в УССР (большевики), о постсталинском СССР или о современных коммунистах на Украине?

В основном, я говорю о сталинском СССР и постсталинском, в чуть меньшей степени.
Была официальная политика, направленная на приближение украинского языка к русскому, в результате которой стремились максимально унифицировать лексику, вводя в укрианский язык неоправданные заимствования и кальки. И даже грамматические формы!
Это была по сути такая «реформа украинского языка», только растянутая во времени.

Нет, пожалуйста! Что я буду тогда делать, спрашивать о каждом сообщении, в котором кнопка Translate дает сбой на каком-то слове?

Якщо Максу можна, то чому мені ні?

De grâce, ne fai(te)s-pas cela! Sinon, le sens de presque chaque phrase m'échappera.

Bien, Je ne vais pas le faire. Mais seulement à cause de toi.

[Kaze no oto]

Я тебя почти постоянно атакую, в последнее время.

Ты? Не замечал такого.

[Kaze no oto]

А юный нахтигалец ничего так отбивается, видимо, вспомнил навыки предков-гэройив, которым слава, в w Rzezi

Українофобія заборонена

[Iskandar]

Вроде я похвалил 

[Sandar]

Парень добрый и стеснительно вежливый, на улицу просит выйти. Будто внутри глушить неприлично. При его физическом преимуществе странную тактику выбрал, ясно, что не хулиган.
Комментатор юморной.

[engelseziekte]

Они не только Вас атакуют.

Экстренные новости

[Zhendoso]

Экстренные новости

Я разве претендовал на новость? Речь шла об украинофобах, к которым я явно никоим боком.

[do50]

Речь шла об украинофобах, к которым я явно никоим боком

а к каким фобам вы каким боком?

[LUTS]

Речь шла об украинофобах, к которым я явно никоим боком

а к каким фобам вы каким боком?

К русо. Все нормальные люди - русофобы. 

[Bhudh]

српскохрватски није мој матерњи језик

Матерный язык в мире только один.

[Zhendoso]

Речь шла об украинофобах, к которым я явно никоим боком

а к каким фобам вы каким боком?

Да ни к каким, вроде бы, если поразмыслить 

К русо. Все нормальные люди - русофобы. 

Нет. Русские во многом близки и понятны чувашам по ментальности, c чего уж мне русофобствовать-то, тем более мы с русскими в одной стране живем, земляки и все такое.

[LUTS]

Нет. Русские во многом близки и понятны чувашам по ментальности, c чего уж мне русофобствовать-то, тем более мы с русскими в одной стране живем, земляки и все такое.

Да понятно. Шучу я.

[Elischua]

Через те, що мене постійно атакують українофоби...

Они не только Вас атакуют.

Завершение видео.  нда...

[Kaze no oto]

Завершение видео.  нда...

To jest dobre, nie?

[RockyRaccoon]

ну, значит, вы такой же украинец, как Дана чеченка 

Ні, не значить.
У моєї прабабці було типово козацьке прізвище, це документальний факт. А сама вона родом десь з Полтавської губернії.

Если Россия повздорит с Зимбабве - у вас сразу найдётся прабабка с Лимпоповщины.
И если Украина замирится с Россией - ваша украинская прабабка срочно сменит национальность на ту, что не замирилась. Это всё мы уже давно поняли.
Как это вы ещё американкой/-нцем не побыли? Пора бы.

[Zhendoso]

...Если Россия повздорит с Зимбабве - у вас сразу найдётся прабабка с Лимпоповщины...

Kaze no oto, не сердитесь, просто очень похоже на правду.