Автор Тема: Коптский язык  (Прочитано 102020 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 43061
: Июня 28, 2004, 14:19
Существует ли чего-нибудь на русском по-коптскому языку ? (кроме книжечки из серии "Языки народов Азии и Африки")

Оффлайн Митридат

  • Сообщений: 674
  • Пол: Мужской
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Если судить по библиографическому списку в этой книге, то ничего серьёзного - так, отдельные статейки.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 43061
Она же всё-таки 1964 года, может за 40-то лет написали чего :)

Оффлайн Scut

  • Сообщений: 97
Че за коптский язык?
В Египте существует коптская христианская церковь. Может это вымерший язык, используемый в религии?

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
В религии используется; такой же вымерший, как санскрит, например.
PAXVOBISCVM

Оффлайн Митридат

  • Сообщений: 674
  • Пол: Мужской
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Цитировать
Она же всё-таки 1964 года

Да ну??? Я её получал по службе "Книга - почтой", дай бог памяти, в 1990 году, как только что вышедшую в серии книг "Языки Азии и Африки".
Коптский язык - действительно вымерший. Но до сих пор используется христианами Египта в культе (как католики используют латинский). Но в начале XIX века он был ещё живым, что и помогло Шампольону.

Оффлайн Laplandian

  • Сообщений: 486
Цитата: Митридат
Цитировать
Она же всё-таки 1964 года
Да ну??? Я её получал по службе "Книга - почтой", дай бог памяти, в 1990 году, как только что вышедшую в серии книг "Языки Азии и Африки".
Коптский язык - действительно вымерший. Но до сих пор используется христианами Египта в культе (как католики используют латинский). Но в начале XIX века он был ещё живым, что и помогло Шампольону.

А в 19 веке на нем тоже не разговаривали в быту, но вели на нем дискуссии в монастырях и писали религиозные тексты. Некоторые особо идейные современные египетские христиане разговаривают со своими детьми из принципа по-коптски, таким образом у 300-500 человек, по разным оценкам, коптский язык родной. Он не вымерший, а просто малочисленный.

Оффлайн Katarina Magna

  • Сообщений: 208
Коптский классный язык, только графика ихняя мне не нравится. Писали бы уж демотическим письмом или, на худой конец, латиницей.

Кстати, Лео. Вам нужен именно коптский язык? У меня есть кое-что по Demotic (среднеегипетский).
Шулуун замаар мєлхєж яваа хvн зам гажсан гvйгчийг гvйцдэг.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 43061
Цитата: Katarina Magna
Кстати, Лео. Вам нужен именно коптский язык? У меня есть кое-что по Demotic (среднеегипетский).

Спасибо. Но это не совсем то. Именно язык коптской литературы (ахмимский, асъютский и т. д.). Позднекоптский был бы тоже интересен, но я сомневаюсь, что по нему вообще есть что-нибудь серьёзное.

Оффлайн Katarina Magna

  • Сообщений: 208
Прикиньте, коптский назвали семитским:
http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm

 :lol:  Я чуть со стула не упала...  :lol:
Шулуун замаар мєлхєж яваа хvн зам гажсан гvйгчийг гvйцдэг.

Оффлайн Scut

  • Сообщений: 97
А коптский это не семитский язык?

Оффлайн keteris

  • Сообщений: 101
    • http://doydu.sakhaopenworld.org
Цитата: Katarina Magna
Прикиньте, коптский назвали семитским:
http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm

 :lol:  Я чуть со стула не упала...  :lol:

Напишите Ваш комментарий автору simon@omniglot.com (Simon Ager)  :wink:

Оффлайн Katarina Magna

  • Сообщений: 208
Цитата: Scut
А коптский это не семитский язык?

Нет, коптский входит в египетскую группу языков. А египетская группа, в свою очередь, входит в Афразийскую Семью, наряду с семитской группой, кушитской, берберо-ливийской и множестовм других.
Так что, семитские и египетские языки родственны, но не настолько...
Шулуун замаар мєлхєж яваа хvн зам гажсан гvйгчийг гvйцдэг.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 43061
Цитата: Katarina Magna
Прикиньте, коптский назвали семитским:
http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm

 Я чуть со стула не упала...

 Это так часто называют, неоднократно. Ещё у омниглота написано, что коптский был примерно до 13 века официальным языклм Египта. Интересно, слышали ли авторы об арабском завоевании в 7-м веке и последующей исламизации и арабизации. :)

Morgot

  • Гость
Ответ #14 : Августа 21, 2004, 00:54
Скажите, где все же можно найти материалы по коптскому...например, можно ли достать эти книги:
П.В.Ернштедт
Исследования по грамматике коптского языка
М, Наука, 1986

В.Тиль
Учебная грамматика коптского языка
пер. Четверухин

Кстати, расскажите, если не затруднит что по коптскому есть в книге из серии "Языки Азии и Африки", там есть основы граматики, алфавит, правила произношения и написания?
Благодарю.

Оффлайн Митридат

  • Сообщений: 674
  • Пол: Мужской
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Ответ #15 : Августа 23, 2004, 23:32
Цитировать
Кстати, расскажите, если не затруднит что по коптскому есть в книге из серии "Языки Азии и Африки", там есть основы граматики, алфавит, правила произношения и написания?

У меня есть дома эта книга. Так, самые-самые основы. Больше всего времени и сил авторы потратили на то, чтобы объяснить, почему коптский глагол является именным по происхождению, и как это, чёрт возьми, важно.

Оффлайн gasyoun

  • Сообщений: 895
  • Пол: Мужской
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
Ответ #16 : Октября 21, 2004, 13:34
У Старостина есть хорошая теория на это, вчер ана конференции в "Еврейском центре" он зачитал ее, это круто. :oops:
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Оффлайн Алекс

  • Сообщений: 1082
Ответ #17 : Октября 21, 2004, 13:37
РасскАжите поподробнее? Интересно!

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Оффлайн SergejFedosov

  • Сообщений: 105
    • http://www.sbible.boom.ru
В программа "Славянская Библия" для Windows http://www.sbible.boom.ru есть Yовый Завет на коптском языке. Саидский диалект
http://www.sbible.boom.ru - "Славянская Библия" для Windows

Оффлайн Vesle Anne

  • Сообщений: 23664
  • Пол: Женский
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Читатель

  • Сообщений: 53
Ответ #20 : Сентября 23, 2006, 17:21
есть у меня немножко коптского. хотел запостить текст, но у вас коптский не отображается :-(((

Оффлайн Sudarshana

  • Сообщений: 6003
  • Пол: Мужской

Читатель, а файлом выложить не можете? Очень надо! :(

Оффлайн Vesle Anne

  • Сообщений: 23664
  • Пол: Женский
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Оффлайн Sudarshana

  • Сообщений: 6003
  • Пол: Мужской

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: