Author Topic: Помогите перевести на санскрит  (Read 664660 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Komar

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
Черт,у меня комп запрашивает диск XP,а оного в наличии нет.Придется видимо искать какие-то другие варианты :???.Все равно спасибо за внимание.

А ворд у вас какой? А шрифты какие ставили?
По-моему, word 2000, XP, 2003 etc. сам может поддерживать санскрит, но ему для этого нужен шрифт типа Arial Unicode MS, Sanskrit 2003 и тому подобные юникодовские шрифты для отображения санскрита.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Tokio

  • Posts: 11
  • Gender: Female
Черт,у меня комп запрашивает диск XP,а оного в наличии нет.Придется видимо искать какие-то другие варианты :???.Все равно спасибо за внимание.

А ворд у вас какой? А шрифты какие ставили?
По-моему, word 2000, XP, 2003 etc. сам может поддерживать санскрит, но ему для этого нужен шрифт типа Arial Unicode MS, Sanskrit 2003 и тому подобные юникодовские шрифты для отображения санскрита.
Шрифты ставила AriaDev2,AriaDev,DevMax2,Timnrdev,СournDev.
Arial Unicode MS-установлен по умолчанию.Ворд у меня видимо 2003.Просто еще с компьютером не очень дружу,сразу из брюнетки становлюсь клинической блондинкой ;D

Offline Xico

  • Posts: 9248
  • Cansado
сразу из брюнетки становлюсь клинической блондинкой
   Слышал как-то раз, как одна студентка просила студента помочь с дз, мотивируя это тем, что она блондинка. Вот хитрюга.
Veni, legi, exii.

Offline Komar

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
Шрифты ставила AriaDev2,AriaDev,DevMax2,Timnrdev,СournDev.

Это не те шрифты. Нужны юникодовские.

Arial Unicode MS-установлен по умолчанию.

Как это "по умолчанию"?
И он точно Arial Unicode MS?
И что, в Ворде этим шрифтом - Arial Unicode MS - санскрит квадратит?

Попробуйте скачать вот этот шрифт - Санскрит 2003.
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/sanskrit2003.zip
Установите его в Виндосе и попробуйте квадратики в Ворде сделать этим шрифтом.
Если не прокатит, то уж не знаю, чем ещё помочь.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Tokio

  • Posts: 11
  • Gender: Female
Шрифты ставила AriaDev2,AriaDev,DevMax2,Timnrdev,СournDev.

Это не те шрифты. Нужны юникодовские.

Arial Unicode MS-установлен по умолчанию.

Как это "по умолчанию"?
И он точно Arial Unicode MS?
И что, в Ворде этим шрифтом - Arial Unicode MS - санскрит квадратит?

Попробуйте скачать вот этот шрифт - Санскрит 2003.
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/sanskrit2003.zip
Установите его в Виндосе и попробуйте квадратики в Ворде сделать этим шрифтом.
Если не прокатит, то уж не знаю, чем ещё помочь.
Ура-а-а!!!! :=Скачала санскрит 2003 и теперь все получается!!!Komar,огромное вам спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Можно я окончательно обнаглею и спрошу как пишутся имена Марианна и Тимур(это мои малыши)? :green:

Offline katty

  • Newbie
  • Posts: 2
Помогите, пожалуйста перевести фразочку..."Помни кто ты" пожаааалуйста :)

Offline Bhudh

  • Posts: 53081
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Tokio
как пишутся имена Марианна и Тимур
Марианна: मरिआन्ना
Тимур: तिमूर्
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tokio

  • Posts: 11
  • Gender: Female
Quote from: Tokio
как пишутся имена Марианна и Тимур
Марианна: मरिआन्ना
Тимур: तिमूर्
Благодарю!!!!!!!

Offline таша77

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Здравствуйте. Необходим перевод на санскрит фразы "познай самого себя".

Offline krasilische

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
« Reply #384on: June 27, 2009, 14:10 »
умоляю-помогите перевести на санскрит фразу!заранее благодарен
Вечная неизменная духовная сущность

Offline НюZька

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
« Reply #385on: June 29, 2009, 01:10 »
А подскажите пожалуйста как будет на санскрите
Per aspera ad astra (лат.) — Через тернии — к звездам  и вот это- Now or never (англ.) — Сейчас или никогда
Заранее спасибо :)

Offline Irma

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
« Reply #386on: June 30, 2009, 16:45 »
:Пожалуйста, подскажите, как перевести на санскрит следующее

Как на куче мусора, выброшенного на большую дорогу, может вырасти лотос, сладкопахнущий и радующий ум, так ученик поистине просветлённого выделяется мудростью среди слепых посредственностей, среди существ, подобных мусору.

Пожалуйста, помогите перевести на санскрит:
Как на куче мусора, выброшенного на большую дорогу, может вырасти лотос, сладкопахнущий и радующий ум, так ученик поистине просветлённого выделяется мудростью среди слепых посредственностей, среди существ, подобных мусору.

Komar, пожалуйста, помогите с переводом!!!

Dakini

  • Guest
Komar, здравствуйте!
Возможно перевесть такое словосочетание - РА (бог солнца,солнце) МЕДИА( как название РА МЕДИА)
на санскрит и его транскрипция .
Заранее БЛАГОДАРЮ!

Offline skazo4nik

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Здравствуйте! Komar не могли бы перевести на санскрит имена Никита и Настя(Анастасия), а также фразу "То, что тебя не убивает, делает сильнее!"

Offline shallow

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Помогите пожалуйсто! :'( :wall:
необходимо перевести фразы на санскрит!
-Что хочет женщина, то угодно богу.
-Сделаю так, чтобы о тебе помнить!
-В слезах есть что-то от наслаждения.
-я верю в чудеса


очень надо!!буду безумно признательна!!! :yes:

Offline skazo4nik

  • Posts: 6
  • Gender: Male
И есчо..."Победитель" пожалусто!

Offline Elene

  • Posts: 5
Добрый день!
Переведите пожалуйста фразу "Учитесь терпению, дающему власть над судьбой". :) И если у вас есть возможность,как она будет писаться на иврите.   :-[

А ещё переведите пожалуйста вот эти фразы :)
1.Поступай и действуй так, чтобы не терять даром время в жизни.
2.Человек должен учиться тайнам жизни у самого себя, а не слепо верить в другие учения.
3.Ничего нет в мире случайного и каждое явление, каждая вещь представляет для нас ценность.

Offline NataliK

  • Newbie
  • Posts: 4
Komar,

не могли бы вы перевести

МОРЕ ВНУТРИ

ОДНАЖДЫ МЫ БУДЕМ ЖИТЬ В ПАРИЖЕ

Offline Lenoooo4ka

  • Newbie
  • Posts: 2

ОЧЕНЬ НУЖНО!
Вы не могли бы помочь перевести на саскрит для тату :
1.Антон и Елена.
2.Быть верным ,кто верен тебе
 буду очень признательна!

ой нет...
2 фраза..
БЫТЬ ВЕРНЫм ТОМУ,КТО ВЕРЕН ТЕБЕ
 :-[ ;up:

Offline Manuel

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Сердце навылет любовью прострелено Взлетом
Теряю свое отражение я в глазах твоих…

Хочу тату сделать, заранее спасибо  :)


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: