Автор Тема: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей  (Прочитано 19086 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 57811
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Вот что было для меня карбованцами:



Как вы понимаете, с рублями я их никак не связывал.

Хотя мне кажется, что когда-то я посмотрел на советскую банкноту, увидел там надпись "карбованець" (или во множественном числе) и удивился. Но быстро забыл про это. А, может, и не было такого.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн dragun97yu

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
Скопка - это маленькая скопа.

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Bânkî Melliye Jomhûriye Tâjîkestân

Yaek Rûbl.

Это если в тегеранском произношении.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34883
Это если в тегеранском произношении.
Неправильно

Онлайн Python

  • Сообщений: 49133
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли.
Называли.
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Это если в тегеранском произношении.
Неправильно
А Как в Тегеране произносится

Банк Национальный Республики Таджикистан. Один рубль?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн dragun97yu

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли.
Называли.
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
А чего "называли"? В 2007 году, как в Киеве была, рубли рублями.
Скопка - это маленькая скопа.

Онлайн Python

  • Сообщений: 49133
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
Тогда предположу, что все же гораздо реже, чем гривну.
Возможно, это как-то связано с одновременным хождением украинских карбованцев и российских рублей в первый период (запрет на использование иностранных валют в розничной торговле был введен не сразу), что делало разницу между названиями влияющей на смысл. Или с гиперинфляцией (когда счет шел не на «рубли и копейки», а на тысячи и миллионы).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 57811
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
Мы как раз о том и говорим :) Я вел речь о том, что гривну рублем с ходу стали называть, и до сих пор это совершенно обыденное употребление. А если купоны/карбованцы и именовали рублями, то гораздо реже.

Или с гиперинфляцией
Я предполагаю, что, скорее, с этим. При таких суммах эти деньги не ассоциировались с советскими рублями. В отличие от гривны.
Хотя параллельное хождение, конечно, тоже могло повлиять, Вы правы.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

с одновременным хождением украинских карбованцев и российских рублей
А тогда не советские еще в ходу были?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Вернее, до 1993 года точно советские. Может быть, потом еще и российские появились на Украине, но что-то сомневаюсь, что в широком использовании. Они ведь и в России только-только вошли в оборот.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30841
  • Пол: Мужской
Впрочем, раз уж украинский попал в число официальных языков субъектов федерации, думаю, стоит возобновить советскую практику именования гос. валюты.

Проблема еще в том, что в Дагестане четко установленного списка официальных языков нет.

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34883
Россия — правопреемник СССР, в СССР писали только на языках союзных республик, а у РФ союзных республик нет.

Это если в тегеранском произношении.
Неправильно
А Как в Тегеране произносится

Банк Национальный Республики Таджикистан. Один рубль?
Смотря что вы подразумеваете под "тегеранским произношением"

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42837
Смотря что вы подразумеваете под "тегеранским произношением"
Offtop
Так слышали же мнению, что в Тегеране тюрки живут. Акцент, значит.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13267
Россия — правопреемник СССР
Это не совсем так, правопреемник только в части внешних договоров и обязательств СССР. Юридически преемник РСФСР.

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 34883
Россия — правопреемник СССР
Это не совсем так, правопреемник только в части внешних договоров и обязательств СССР. Юридически преемник РСФСР.
Ну для надписей неважно...

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30841
  • Пол: Мужской
А у каких-нибудь народов написание номиналов бы совпадало? Т.е. можно было бы сэкономить, объединяя некоторые языки в одной надписи?

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 50364
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
А у каких-нибудь народов написание номиналов бы совпадало? Т.е. можно было бы сэкономить, объединяя некоторые языки в одной надписи?
У карачаевцев и балкарцев, а также у кабардинцев и черкесов.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Oleg Grom

  • Сообщений: 12969
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
И сейчас называют.Особенно бабушки всякие. Чем вгоняют в когнитивный диссонанс руссо-туристо, незнакомых с этой особенностью местных рынков.

Оффлайн Alexandra A

  • Сообщений: 27161
  • Пол: Женский
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
И сейчас называют.Особенно бабушки всякие. Чем вгоняют в когнитивный диссонанс руссо-туристо, незнакомых с этой особенностью местных рынков.
Когда я ездила в Одесскую Область - говорила в магазинах и на рынках гривна.

Наверное, сразу видели что я иностранец?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 71459
  • Пол: Мужской
А в быту и гривни рублями называли.
Помню в одном договоре вычитал: "Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн dragun97yu

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
А в быту и гривни рублями называли.
Помню в одном договоре вычитал: "Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
Это они на будущее написали :D
Скопка - это маленькая скопа.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 57811
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Особенно бабушки всякие
Далеко не только.

Наверное, сразу видели что я иностранец?
Вряд ли. Слово "гривна" употребляется не менее часто, и конкретный человек может долгое время говорить только так, а потом сказать "рубль". А может быть и наоборот. В общем, это не признак, выдающий человека из другой страны.

Я когда-то в обменном пункте, когда впервые покупал российские рубли, спросил: "А сколько будет рублей на пятьсот рублей?".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

"Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
:D: :D: :D:
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: