Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => dragun97yu => Тема начата: dragun97yu от Июля 9, 2014, 01:27

Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 01:27
На советских рублях была табличка с надписью номинала банкноты на 14 языках ССР. Я тут подумала, а что, если бы в РФ было подобное? Хочу составить список номиналов на гос-языках республик РФ. Помогите мне в этом, ЛФчане!

P.S.: "Рубль" в Крыму по-украински сейчас "рубль" или "карбованець", никто не знает?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 01:30
На советских рублях была табличка с надписью номинала банкноты на 14 языках ССР.
Русский не посчитали?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 01:31
в РФ везде "рубль"
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Timiriliyev от Июля 9, 2014, 01:54
Уон солкуобай
Биэс уон солкуобай
Сүүс солкуобай — Биир мөһөөх
Биэс сүүс солкуобай — Биэс мөһөөх
Биир тыһыынча солкуобай
Биэс тыһыынча солкуобай

в РФ везде "рубль"
Я знал, что не в РФ живу. :smoke:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 02:01
Я знал, что не в РФ живу.
и что, целковый исковеркали?
 
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Timiriliyev от Июля 9, 2014, 02:03
и что, целковый исковеркали?
Каеш. :smoke: Наши прапрапрадеды ещё. :o
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 02:05
Наши прапрапрадеды ещё.
вот и ладненько  ;D
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 02:10
На советских рублях была табличка с надписью номинала банкноты на 14 языках ССР.
Русский не посчитали?
Русский был самой большой надписью вне таблички.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 02:12
dragun97yu, до недавнего времени на Неназываемой употребляли слово "рубль/рубли" по отношению к местной валюте
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 02:12
Уон солкуобай
Биэс уон солкуобай
Сүүс солкуобай — Биир мөһөөх
Биэс сүүс солкуобай — Биэс мөһөөх
Биир тыһыынча солкуобай
Биэс тыһыынча солкуобай
А если мөһөөх'ами считать, то 1000 и 5000:
Уон мөһөөх
Биэс уон мөһөөх

Или вы так не считаете?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 02:14
dragun97yu, до недавнего времени на Неназываемой употребляли слово "рубль/рубли" по отношению к местной валюте
do50, я про литературную речь. К тому же, до 1996 там таки были карбованцы.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Timiriliyev от Июля 9, 2014, 02:16
Или вы так не считаете?
Нет, не считаем.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 02:19
К тому же, до 1996 там таки были карбованцы.
а вы там бывали, с местными общались?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 02:23
К тому же, до 1996 там таки были карбованцы.
а вы там бывали, с местными общались?
Так на бумажках было написано. А как в разговорной речи было, меня не волнует, хоть бы чугунками называли, я по литературным нормам составляю список надписей.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 03:49
К тому же, до 1996 там таки были карбованцы.
Карбованцы - это была тогдашняя валюта, которую также называли купонами. А что, при СССР рубль на украинском назывался "карбованцем"?

Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли. Во всяком случае, если такое и было, то редко очень, и я вроде не встречал. В обиходной речи их обычно купонами называли. Вероятно, это было связано с супергиперинфляцией. Имею в виду, то, что не называли рублями - из-за огромных сумм, аналогии с советским рублем не возникало. А вот гривну сразу стали называть "рублем", называют и, вероятно, еще достаточно долго будут называть.

Я понимаю, что тема о другом, но раз уж речь зашла...
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 03:50
Цитировать
Карбо́ванец (укр. карбо́ванець) — денежная единица Украинской державы Скоропадского и УНР Петлюры в 1918—1920, Рейхскомиссариата Украина в 1942—1944, также украинское название имперского и советского рублей
Ага, ясно. Но те карбованцы, что были в ходу до 1996 года, к рублям отношения не имеют.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Toman от Июля 9, 2014, 03:51
тыһыынча
Хм... И откуда ж они догадались, что там надо это "н" восстановить ради исторической справедливости? Вроде, в русском же юсы к тому времени уже давно того. Кто мог это притащить? Поляки? Литовцы? Германцы какие-нибудь, в конце-то концов? Или таки непосредственное ясновидение случилось? ;)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 04:30
Но те карбованцы, что были в ходу до 1996 года, к рублям отношения не имеют.
Хотя некоторое имеют
Цитировать
В силу острой нехватки наличной денежной массы (то есть банкнот советских рублей), было решено ввести другие (не отрезные) купоны, но уже не в дополнение к советским рублям, а как самостоятельную денежную единицу. Номинированные в рублях (на украинском языке рубль — карбованец), именованные как купоны (слово «Купон» указано на лицевой стороне), эти денежные единицы получили название купоно-карбованцы. В силу того что первоначально купоно-карбованцы не предполагалось использовать как самостоятельную денежную единицу, они имели низкий уровень защиты (отсутствовал индивидуальный номер) и быстро протирались по сгибам.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: RockyRaccoon от Июля 9, 2014, 12:48
А что, при СССР рубль на украинском назывался "карбованцем"?
Да. На упомянутых Драгуном "табличках" так и было написано: ОДИН КАРБОВАНЕЦЬ. АДЗIН РУБЕЛЬ. БИР СУМ (с закорючкой над У). БIР СОМ. И т.д., вплоть до üks rubla.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Alexandra A от Июля 9, 2014, 12:53
К тому же, до 1996 там таки были карбованцы.
Карбованцы - это была тогдашняя валюта, которую также называли купонами. А что, при СССР рубль на украинском назывался "карбованцем"?
Да.

Официальной валютой СССР был карбованец.

Он же сум, сом, и манат.

Слово "рубль" было кажется в молдавском, белорусском, и прибалтийских языках. Не знаю как в грузинском и армянском.

Получается - Азербайджан, Туркмения, Узбекистан, и Киргизия сохранили советское название валюты.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Python от Июля 9, 2014, 12:57
P.S.: "Рубль" в Крыму по-украински сейчас "рубль" или "карбованець", никто не знает?
Во времена СССР переводили, после СССР перестали. Российский рубль — по-украински тоже «рубль».
А что, при СССР рубль на украинском назывался "карбованцем"?
Звичайно! Як таке можна не знати?!
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Rouble-1961-Paper-1-Reverse.jpg/800px-Rouble-1961-Paper-1-Reverse.jpg)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Python от Июля 9, 2014, 13:07
Во времена СССР переводили, после СССР перестали. Российский рубль — по-украински тоже «рубль».
Впрочем, раз уж украинский попал в число официальных языков субъектов федерации, думаю, стоит возобновить советскую практику именования гос. валюты.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Oleg Grom от Июля 9, 2014, 13:14
Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли.
Называли.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Евгений от Июля 9, 2014, 13:29
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg/800px-Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 13:37
Звичайно! Як таке можна не знати?!
Когда советские рубли были еще в ходу, я деньги крайне редко держал в руках и особо на них не смотрел. А у нас в Одессе их вряд ли карбованцами называли. С другой стороны, я привык к тому, что карбованцами были те самые купоны, которые с рублями никак не ассоциировались. Потому и карбованец с рублем для меня никак связаны не были.
А почему удивительно, что я этого не знаю?

Называли.
Тогда предположу, что все же гораздо реже, чем гривну. Потому что я отлично помню, как ее так называли, стоило ей появиться, и это происходило и происходит постоянно. А про купоны вообще такого не помню. Все-таки, думаю, я бы запомнил, если бы частота была примерно такой же.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 13:40
Вот что было для меня карбованцами:

(http://s020.radikal.ru/i722/1407/2e/d6e206c80084.jpg)

Как вы понимаете, с рублями я их никак не связывал.

Хотя мне кажется, что когда-то я посмотрел на советскую банкноту, увидел там надпись "карбованець" (или во множественном числе) и удивился. Но быстро забыл про это. А, может, и не было такого.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 13:52
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg/800px-Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg)
Рубл як рубл.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Alexandra A от Июля 9, 2014, 14:00
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg/800px-Tajikistan-1994-Bill-1-Obverse.jpg)
Рубл як рубл.
Bânkî Melliye Jomhûriye Tâjîkestân

Yaek Rûbl.

Это если в тегеранском произношении.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Iskandar от Июля 9, 2014, 14:33
Это если в тегеранском произношении.
Неправильно
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Python от Июля 9, 2014, 14:35
Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли.
Называли.
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Alexandra A от Июля 9, 2014, 14:39
Это если в тегеранском произношении.
Неправильно
А Как в Тегеране произносится

Банк Национальный Республики Таджикистан. Один рубль?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 14:43
Кстати, именно карбованцы, насколько я помню, рублями в Украине не называли.
Называли.
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
А чего "называли"? В 2007 году, как в Киеве была, рубли рублями.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Python от Июля 9, 2014, 14:44
Тогда предположу, что все же гораздо реже, чем гривну.
Возможно, это как-то связано с одновременным хождением украинских карбованцев и российских рублей в первый период (запрет на использование иностранных валют в розничной торговле был введен не сразу), что делало разницу между названиями влияющей на смысл. Или с гиперинфляцией (когда счет шел не на «рубли и копейки», а на тысячи и миллионы).
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 14:47
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
Мы как раз о том и говорим :) Я вел речь о том, что гривну рублем с ходу стали называть, и до сих пор это совершенно обыденное употребление. А если купоны/карбованцы и именовали рублями, то гораздо реже.

Или с гиперинфляцией
Я предполагаю, что, скорее, с этим. При таких суммах эти деньги не ассоциировались с советскими рублями. В отличие от гривны.
Хотя параллельное хождение, конечно, тоже могло повлиять, Вы правы.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 14:49
с одновременным хождением украинских карбованцев и российских рублей
А тогда не советские еще в ходу были?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 14:50
Вернее, до 1993 года точно советские. Может быть, потом еще и российские появились на Украине, но что-то сомневаюсь, что в широком использовании. Они ведь и в России только-только вошли в оборот.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 9, 2014, 14:51
Впрочем, раз уж украинский попал в число официальных языков субъектов федерации, думаю, стоит возобновить советскую практику именования гос. валюты.

Проблема еще в том, что в Дагестане четко установленного списка официальных языков нет.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Iskandar от Июля 9, 2014, 15:40
Россия — правопреемник СССР, в СССР писали только на языках союзных республик, а у РФ союзных республик нет.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Iskandar от Июля 9, 2014, 15:41
Это если в тегеранском произношении.
Неправильно
А Как в Тегеране произносится

Банк Национальный Республики Таджикистан. Один рубль?
Смотря что вы подразумеваете под "тегеранским произношением"
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: piton от Июля 9, 2014, 15:58
Смотря что вы подразумеваете под "тегеранским произношением"
Offtop
Так слышали же мнению, что в Тегеране тюрки живут. Акцент, значит.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 16:01
Россия — правопреемник СССР
Это не совсем так, правопреемник только в части внешних договоров и обязательств СССР. Юридически преемник РСФСР.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Iskandar от Июля 9, 2014, 16:07
Россия — правопреемник СССР
Это не совсем так, правопреемник только в части внешних договоров и обязательств СССР. Юридически преемник РСФСР.
Ну для надписей неважно...
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 9, 2014, 16:10
А у каких-нибудь народов написание номиналов бы совпадало? Т.е. можно было бы сэкономить, объединяя некоторые языки в одной надписи?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: RockyRaccoon от Июля 9, 2014, 16:20
А у каких-нибудь народов написание номиналов бы совпадало? Т.е. можно было бы сэкономить, объединяя некоторые языки в одной надписи?
У карачаевцев и балкарцев, а также у кабардинцев и черкесов.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Oleg Grom от Июля 9, 2014, 16:33
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
И сейчас называют.Особенно бабушки всякие. Чем вгоняют в когнитивный диссонанс руссо-туристо, незнакомых с этой особенностью местных рынков.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Alexandra A от Июля 9, 2014, 16:34
Официально — нет. А в быту и гривни рублями называли.
И сейчас называют.Особенно бабушки всякие. Чем вгоняют в когнитивный диссонанс руссо-туристо, незнакомых с этой особенностью местных рынков.
Когда я ездила в Одесскую Область - говорила в магазинах и на рынках гривна.

Наверное, сразу видели что я иностранец?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 16:37
А в быту и гривни рублями называли.
Помню в одном договоре вычитал: "Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 16:43
А в быту и гривни рублями называли.
Помню в одном договоре вычитал: "Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
Это они на будущее написали :D
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 22:27
Особенно бабушки всякие
Далеко не только.

Наверное, сразу видели что я иностранец?
Вряд ли. Слово "гривна" употребляется не менее часто, и конкретный человек может долгое время говорить только так, а потом сказать "рубль". А может быть и наоборот. В общем, это не признак, выдающий человека из другой страны.

Я когда-то в обменном пункте, когда впервые покупал российские рубли, спросил: "А сколько будет рублей на пятьсот рублей?".
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 22:27
"Стоимость Товара составляет ХХХ рублей США."
:D: :D: :D:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Awwal12 от Июля 9, 2014, 22:31
Я знал, что не в РФ живу.
и что, целковый исковеркали?
ВНЕЗАПНО чув. тенкӗ [ tʲenʲgʲɘ] - "рубль" (< рус. "деньги").
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 22:32
стоит возобновить советскую практику
на всех 100500 тыщах языков писать?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 22:36
стоит возобновить советскую практику
на всех 100500 тыщах языков писать?
Думаю, речь идет о количестве госязыков в нацреспубликах. Но их наберётся явно больше 14. Плюс Крым.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 22:41
стоит возобновить советскую практику
на всех 100500 тыщах языков писать?
Думаю, речь идет о количестве госязыков в нацреспубликах. Но их наберётся явно больше 14. Плюс Крым.
Сейчас сторублёвки запретят, так вот будет повод дописать названия :)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 22:41
Сейчас сторублёвки запретят, так вот будет повод дописать названия
Инфляция что ли?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 22:45
Да нет, там какой-то придурок из ГД в лупу разглядел мужской половой орган у статуи Аполлона и на этом основании требует изъять из обращения :)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: true от Июля 9, 2014, 22:45
А у каких-нибудь народов написание номиналов бы совпадало?
У туркмен и азербайджанцев - манат.
Я знал, что не в РФ живу.
и что, целковый исковеркали?
ВНЕЗАПНО чув. тенкӗ [ tʲenʲgʲɘ] - "рубль" (< рус. "деньги").
А у нас "teňňe" - 1/100 маната, то есть копейка.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 22:47
А у нас "teňňe" - 1/100 маната, то есть копейка.
У вас и у казахов напрямую от арабо-персидской танги, а у чувашей скорее от русских.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 22:47
Да нет, там какой-то придурок из ГД в лупу разглядел мужской половой орган у статуи Аполлона и на этом основании требует изъять из обращения :)
Дурдом какой-то.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 22:48
Да нет, там какой-то придурок из ГД в лупу разглядел мужской половой орган у статуи Аполлона и на этом основании требует изъять из обращения
:fp:
идиоты!
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 22:49
Да нет, там какой-то придурок из ГД в лупу разглядел мужской половой орган у статуи Аполлона и на этом основании требует изъять из обращения :)
Дурдом какой-то.
Увы, всё так, всё так... :tss:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: true от Июля 9, 2014, 22:52
а у чувашей скорее от русских.
Разве чуваши не живут на средневековом торговом пути?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 22:53
а у чувашей скорее от русских.
Разве чуваши не живут на средневековом торговом пути?
Живут, но со всех сторон окружены русскими.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 22:54
идиоты!
Offtop
Да нет, это скорее сознательный троллинг.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 22:54
а у чувашей скорее от русских.
Разве чуваши не живут на средневековом торговом пути?
Там фонетика говорит в пользу русского заимствования.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Awwal12 от Июля 9, 2014, 23:07
а у чувашей скорее от русских.
Разве чуваши не живут на средневековом торговом пути?
Однако "тенкӗ" означает именно "рубль". При этом имеет форму "тенкӗ" (с ударением, соответственно, на 1-й слог), а не "тенке" (на 2-й).
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 23:09
идиоты!
Offtop
Да нет, это скорее сознательный троллинг.
в стране всё так хорошо, что у депутатов есть время на троллинг?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 23:09
Авваль, а вы разве не мордованин?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 23:10
идиоты!
Offtop
Да нет, это скорее сознательный троллинг.
в стране всё так хорошо, что у депутатов есть время на троллинг?
Их уже на каникулы разогнали.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Awwal12 от Июля 9, 2014, 23:10
Авваль, а вы разве не мордованин?
Я вообще практически чистопородный южнорусский. :3tfu: Откуда такие странные мысли?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 23:10
Авваль, а вы разве не мордованин?
Пастора Шлага на вас нет.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 9, 2014, 23:15
Авваль, а вы разве не мордованин?
Я вообще практически чистопородный южнорусский. :3tfu: Откуда такие странные мысли?
По репертуару упоминавщихся вами ранее песень :)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 23:19
Авваль, а вы разве не мордованин?
Я вообще практически чистопородный южнорусский. :3tfu: Откуда такие странные мысли?
Я так понял, "мордованин" - житель Республики Мордовия.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: bvs от Июля 9, 2014, 23:22
Хотя, чаще встречается "мордовчане".
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: troyshadow от Июля 9, 2014, 23:23
Оффтоп:вспомнилась история,рассказанная одним молодым тогда сотрудником ППС,который любил гулять по площади трех вокзалов и разводить бывших соотечественников из ближнего зарубежья: как-то он с напарником прицепились к хохлу и тот,дабы избавится от проблемы,сунул им сто гривен.Люлей он все равно огреб,а все из-за темноты автора рассказа и его напарника-по опыту прежних времен они думали,что украинские деньги стоят чуть меньше чем бумага,на которой они напечатаны.Поэтому украинец был бит,но из жалости и лени отпущен,а купюра в сто гривен разорвана и выброшена.Надо было видеть его лицо,когда я ему рассказал,что гривна стоит 6 рублей:-)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Poirot от Июля 9, 2014, 23:28
Жуть какая-то.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 23:30
Как хотелось бы, чтобы эта история была неправдивой, но, как я понимаю, это таки правда.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: troyshadow от Июля 9, 2014, 23:37
А чего такого нереального для российской действительности-жестокость и жадность ментов или их же лень и пренебрежение обязанностями?не далее как пару недель назад ГБДДшник толстыми намеками вымагал взятку у водителя на работе при мне...
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: From_Odessa от Июля 9, 2014, 23:42
Да никто и не говорил, что это нереально...
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 9, 2014, 23:55
не далее как пару недель назад ГБДДшник толстыми намеками вымагал взятку у водителя на работе при мне...
надо было сдать эту мразь
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 00:00
Ун сум
Илле сум
Йөз сум
Биш йөз сум
Мең сум
Биш мең сум

в РФ везде "рубль"
Я знал, что не в РФ живу. :smoke:
Я тоже.  :smoke:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 00:00
а у чувашей скорее от русских.
Разве чуваши не живут на средневековом торговом пути?
Живут, но со всех сторон окружены русскими.
Не всегда и не только русскими надо отметить.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Иван-Царевич от Июля 10, 2014, 00:00
Ун сум
Илле сум
Йөз сум
Биш йөз сум
Мең сум
Биш мең сум
Бедный Илюха!
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 00:03
Бедный Илюха!
:what:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Alexandra A от Июля 10, 2014, 00:19
Ун сум
Илле сум
Йөз сум
Биш йөз сум
Мең сум
Биш мең сум

в РФ везде "рубль"
Я знал, что не в РФ живу. :smoke:
Я тоже.  :smoke:

А как по-узбески?

so'm ?

То есть пишется через waw, через долгую û/ô ?
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: dragun97yu от Июля 10, 2014, 00:29
Мда, а в Карелии гос. язык только русский :umnik:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: piton от Июля 10, 2014, 00:41
Готов спорить, что это не читали :)
Цитировать

Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 10, 2014, 00:59
Я тоже.
наконец то вы поняли!
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Y.R.P. от Июля 10, 2014, 01:05
Готов спорить, что это не читали :)
Цитировать


Да ладно, и не такую хрень читали, алаверды пролетарскому поэту:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 10, 2014, 01:10
Да ладно, и не такую хрень читали, алаверды пролетарскому поэту:
я стихи Есенина люблю! :eat:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: troyshadow от Июля 10, 2014, 01:39
не далее как пару недель назад ГБДДшник толстыми намеками вымагал взятку у водителя на работе при мне...
надо было сдать эту мразь
я сам занимался не очень легальным бизнесом,нам потеря времени и внимание полиции были не нужны.Остались при своих-водителя отпустили,взятку не дали:-)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: engelseziekte от Июля 10, 2014, 01:50
Offtop
Годная тема. ;up:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 02:17
Offtop
наконец то вы поняли!
А меня всё устраивает.  :smoke:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 02:23
Offtop
Годная тема. ;up:
Австро-Венгрия? Раз уж речь зашла о других деньгах.
На рупиях есть надписи на пятнадцати языках (причём официальными, помимо английского и хинди, являются 22) + английский и хинди.


На юанях присутствует надпись на пяти языках.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 02:28
Проблема еще в том, что в Дагестане четко установленного списка официальных языков нет.
Де-юре, но не де-факто.
Цитировать
Согласно конституции, государственными языками республики являются русский и все языки народов Дагестана. Однако только 14 языков имеют свою письменность и функционируют как государственные.
Согласитесь, трудно написать что-то на языке, не имеющем письменность.
Из этих 14-ти один чеченский, а другой русский, то есть теоретически на банкноту Дагестан добавляет 12 языков.
Правда не совсем понятен статус горско-еврейского. :???
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Иван-Царевич от Июля 10, 2014, 02:32
Offtop
Куда бы ни пришел Кизил, тут же набегает его свора, и начинается стопиццотый сороч за языки нац. меньшинств.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 02:36
Offtop
Куда бы ни пришел Кизил, тут же набегает его свора, и начинается стопиццотый сороч за языки нац. меньшинств.
Ты где здесь срач на эту тему увидел? :what:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 10, 2014, 04:02
Согласитесь, трудно написать что-то на языке, не имеющем письменность.

Проще пареной репы. Особенно, если всё, что нужно — это написать номиналы.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 06:58
Согласитесь, трудно написать что-то на языке, не имеющем письменность.

Проще пареной репы. Особенно, если всё, что нужно — это написать номиналы.
Не, понятно что можно, если постараться, наприсер МФА. Видимо мне следовало написать "написать официальной орфографией на официальном языке". :)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 10, 2014, 07:15
Вроде бы, в Полинезии многие языки обходятся и без внятной официальной орфографии. Примерно как у нас бы все транслитом пользовались — главное, чтоб понятно было.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Ильич от Июля 10, 2014, 10:31
Авваль, а вы разве не мордованин?
Я вообще практически чистопородный южнорусский. :3tfu: Откуда такие странные мысли?
Я так понял, "мордованин" - житель Республики Мордовия.
Долго гадал, решил, что опечатка - молдованин.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Nevik Xukxo от Июля 10, 2014, 10:56
Вроде бы, в Полинезии многие языки обходятся и без внятной официальной орфографии.

Вроде бы. Хороший аргумент. :umnik:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 10, 2014, 11:03
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 10, 2014, 11:13
Offtop
наконец то вы поняли!
А меня всё устраивает.  :smoke:
не сомневаюсь 8-)
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 10, 2014, 11:24
а где רוסלאנד?

в РФ около 180 народов и для каждого надо свою надпись
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 10, 2014, 11:32
а где רוסלאנד?

В Уставе ЕАО написано лишь, что
Цитировать
В области создаются условия для сохранения, изучения и развития языков еврейского народа и других народов, проживающих на территории области.

В этом случае пришлось бы и псковский Устав вспомнить:
Цитировать
На территории области гарантируются права народности сету на исконную среду обитания, на сохранение самобытности, языка, обычаев и традиций, на самоуправление.

и черт знает кого еще.

Нет, я лучше буду только официальные языки считать.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: do50 от Июля 10, 2014, 11:37
Нет, я лучше буду только официальные языки считать.
значит только по-русски, что б никто не обиделся, даже сету
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 15:29
Рәсәй
;up:
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Red Khan от Июля 10, 2014, 15:29
Нет, я лучше буду только официальные языки считать.
Тогда их там мало, Вики приводит список в 35 языков.
(wiki/en) Languages_of_Russia#Official_languages (http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Russia#Official_languages)

Или Вы одинаковые написания исключили?

Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Hellerick от Июля 10, 2014, 15:37
Или Вы одинаковые написания исключили?

Ну да. А при наличии альтернативных вариантов, я старался выбирать то, которое позволяло минимизировать их общее число.
Название: 10, 50, 100, 500, 1000, 5000 рублей
Отправлено: Vertaler от Июля 10, 2014, 16:24
Оффтоп:вспомнилась история,рассказанная одним молодым тогда сотрудником ППС,который любил гулять по площади трех вокзалов и разводить бывших соотечественников из ближнего зарубежья: как-то он с напарником прицепились к хохлу и тот,дабы избавится от проблемы,сунул им сто гривен.Люлей он все равно огреб,а все из-за темноты автора рассказа и его напарника-по опыту прежних времен они думали,что украинские деньги стоят чуть меньше чем бумага,на которой они напечатаны.Поэтому украинец был бит,но из жалости и лени отпущен,а купюра в сто гривен разорвана и выброшена.Надо было видеть его лицо,когда я ему рассказал,что гривна стоит 6 рублей:-)
У нас в семье был противоположный опыт. Отец как-то нашёл у меня в ящике сто рублёў и попытался их обменять, чтобы купить выпить. После этого он не притрагивался вообще ни к каким иностранным купюрам, лежавшим в том же ящике, даже к евро. А российские рубли, конечно, бывало, брал.