На кабардино-черкесском, слово щхьэзыфӀэфӀ(ыж) - это действительное причастие от глагола щхьэзыфӀэфӀы(жы)н - быть самодовольным, хвастливым, своевольным, своенравным.
щхьэ - голова (сам)
зы - показатель возвратности
фӀэ - приставка: субъективное мнение, впечатление
фӀ - корень (хороший)
(ы - Тематический гласный
ж - показатель возвратности)
т.е. буквально: нравящийся самому себе, считающий самого себя хорошим.
Произношение: [ʃħɐzǝf’ɐ'f’ǝʒ]
Насчет адыгейского языка не знаю.