Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Приколы!

Автор Драгана, октября 18, 2006, 13:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Nekto

Цитата: злой от ноября  2, 2008, 09:42
Цитата: Xico Signed Out от ноября  2, 2008, 00:19
Был же мультик про голубого щенка.

Тогда, вроде, у слова "голубой" подтекста не было  :donno:

Цитата: Драгана от ноября  2, 2008, 11:03
Это уж в современном восприятии! Раз голубой и не такой, как все - тут же нашли гейский подтекст!

А вы никогда не вслушивались в слова песни Голубуго Щенка?

Цитировать
  Отыскать хочу я друга,
  Hо пока одну лишь ругань
  Слышу всюду за собой...
  Ах, зачем я голубой?

ИМХО не все так просто, подтекст есть... ;D

злой

При желании можно за уши притянуть что угодно к чему угодно. В песне про черного кота поется о том же, что и в "Голубом щенке" :yes:
Приходит такой-то такой-то и говорит: так и так.

regn

there's a new student in the class. the teacher asks:
- Ok, Billy, tell me, where's your mother from?
- Alaska
- Oh, don't worry - I'll ask her myself!

Хворост

Цитата: regn от ноября  2, 2008, 18:46
there's a new student in the class. the teacher asks:
- Ok, Billy, tell me, where's your mother from?
- Alaska
- Oh, don't worry - I'll ask her myself!
Кул) А вообще [ai] может слышаться (или произноситься) как а?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Iskandar

Вот к чему приводит увлечение языка изоляцией, конверсией, омонимией и невнятностью произношения.

Подозреваю, что в китайском таких приколов значительно больше.

regn

I'll ask her - [æ`læskə] или даже [ə`læskə]. Дифтонг [ai] - один из самых диалектально неконсистентных звуков. Во многих англоязычных регионах (не только США) его просизносят как долгое переднее [a:], в местоимении он логично стягивается в шву.

Драгана

Ну так же, как I don't know некоторые сжимают до какого-то нечеткого "ароно"...

regn

не некоторые, а почти все американцы в разговорной речи :yes:

Драгана

Вот так наслушаешься - и сама начнешь так говорить! :) Иногда проскакивает такая американщинка...

regn

ну, не хуже кокни :-) я люблю красивуб американскую речь. а еще мне нравится, как говорят чернокожие :)

Драгана

Да в целом-то я так не говорю, только изредка случайно проскочит...

А у чернокожих какие особенности?

Nekto

В книге "Язык как инстинкт" рассказывалось, что в английском негров даже грамматика особенная...

Xico

Цитата: Nekto от ноября  4, 2008, 22:37
В книге "Язык как инстинкт" рассказывалось, что в английском негров даже грамматика особенная...
C 12-13 Гб свободного трафика можно легко скачать эту книжку:
African American English: a linguistic introduction
http://www.4shared.com/file/54726451/a282f809/African_American_English.html
Veni, legi, exii.

regn

Цитата: Драгана от ноября  4, 2008, 20:17
Да в целом-то я так не говорю, только изредка случайно проскочит...

А у чернокожих какие особенности?

можно трактат написать :) в первую очередь, особенности фонетики. американское белое население часто называет черный английский другим языком  8)

Xico

В этой книге тоже есть глава про AAE:
The Handbook of World Englishes (Blackwell Handbooks in Linguistics)
Authors: Braj Kachru, Yamuna Kachru, Cecil Nelson
http://rapidshare.com/files/50506314/051114.rar
Veni, legi, exii.

Nekto

Цитата: Xico от ноября  4, 2008, 22:57
Цитата: Nekto от ноября  4, 2008, 22:37
В книге "Язык как инстинкт" рассказывалось, что в английском негров даже грамматика особенная...
C 12-13 Гб свободного трафика можно легко скачать эту книжку:
African American English: a linguistic introduction
http://www.4shared.com/file/54726451/a282f809/African_American_English.html

Я книги с экрана не читаю. У меня глаза больные... :'(
Мне вообще не желательно сидеть за монитором, но не могу, страдаю, но сижу и гляжу, на то что делается в Нете, потому что это жизнь... современного человека...

Vertaler

Цитата: Драгана от ноября  4, 2008, 20:08
Вот так наслушаешься - и сама начнешь так говорить! :) Иногда проскакивает такая американщинка...
А в чём проблема-то?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

shravan

Цитата: Xico от ноября  4, 2008, 23:06
В этой книге тоже есть глава про AAE:
The Handbook of World Englishes (Blackwell Handbooks in Linguistics)
Authors: Braj Kachru, Yamuna Kachru, Cecil Nelson
http://rapidshare.com/files/50506314/051114.rar
Судя по всему, книга очень интересная. Но, зараза, не качается ни с рапиды ни с зеркала (изи-шара)!  :( Кто-нибудь, можете скинуть на другой обменник или на мыло? Файл небольшой, 3,5 Мб.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Xico

Цитата: "shravan" от
Судя по всему, книга очень интересная. Но, зараза, не качается ни с рапиды ни с зеркала (изи-шара)
Я залил эту книгу. Ссылка в http://lingvoforum.net/index.php/topic,11920.new/topicseen.html#new
Veni, legi, exii.

iopq

Цитата: Hworost от ноября  2, 2008, 18:51
Цитата: regn от ноября  2, 2008, 18:46
there's a new student in the class. the teacher asks:
- Ok, Billy, tell me, where's your mother from?
- Alaska
- Oh, don't worry - I'll ask her myself!
Кул) А вообще [ai] может слышаться (или произноситься) как а?
Ну в быстром произношении...
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Nevik Xukxo

Хм, а такую картинку в-в-видели?  :UU:




Nevik Xukxo

Плюс ещё картинки по мотивам мультиков. O_o



http://englishrussia.com/?p=2037#more-2037 много картинок

Mulik

От   Норбекова немного сделаю отступление в лингвистическую сторону в стиле Задорнова. Шарясь где-то в интернете  (не помню где, а то ссылку бы дал), нашел такой вот краткий англо-русский разговорник. Зацените copy paste:



Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Serve Coffee = "церковь"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не ***т"
The Chair Is Warm = "Вечерний звон"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Нехороший человек"
Peace Death = "Конец"
Chop is dish - Вот врать-то не надо

myst


iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр