Приколы!

[znatok]

радетели чистоты языка.

в данном случае это маньяки с идеей-фикс "давайте говорить только на литературном языке"... Крайний вариант такой идеи - составление списка слов и грамматических конструкций, разрешенных к использованию

[klaus]

радетели чистоты языка.

в данном случае это маньяки с идеей-фикс "давайте говорить только на литературном языке"... Крайний вариант такой идеи - составление списка слов и грамматических конструкций, разрешенных к использованию

Неплохая идея.

Насчет молдавского суржика. Мои знакомые молдаване считали свой язык жаргоном, а румынский очень уважали, так как видели в нем настоящий язык.

[Ноэль]

Насчет румынского и молдавского - действительно, многие молдаване так думают.

А идея говорить только на чистом литературном - похвально, но все-таки... Человек, действительно знающий свой язык, обязан владеть литературным штилем, но ИМХО, также должен свободно говорить хотя бы на одном из диалектов, плюс владеть ругательствами и сленгом. Диалектом - из уважения к своим родичам в селе, сленгом - чтобы, в случае чего, легче было общаться.

Нет, удивительное дело! - эбоникс, арго, что там еще... обо всех есть статьи в Википедии, все спецы по англ. яз. стараются знать особенности, потому что таковы жизненные реалии - вот это нормальное, аполитическое отношение к языку.
А когда заходит речь о суржиках народов бывшего СССР - все делают ФЕ! А куда от них денешься, пока они есть? 

[Чайник777]

Насчет молдавского суржика. Мои знакомые молдаване считали свой язык жаргоном, а румынский очень уважали, так как видели в нем настоящий язык.

А румыны наверно тоже считали свой язык жаргоном, а французкий и итальянский очень уважали, так как видели в них настоящие языки?

продолжая тему приколов... наверно уже было, но всё же:
Двести пятнадцатое заседание Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.

[klaus]

I LOVE MY COUNTRY'S LANGUAGE.
Here's a pledge encouraged by the American Speech Committee that made the rounds back in 1918, an astonishing medley of patriotism and linguistic purism:

I love the United States of America. I love my country's flag. I love my country's language. I promise:
1. That I will not dishonor my country's speech by leaving off the last syllable of words.
2. That I will say a good American "yes" and "no" in place of an Indian grunt "um-hum" and "nup-um" or a foreign "ya" or "yeh" and "nope."
3. That I will do my best to improve American speech by avoiding loud, rough tones, by enunciating distinctly, and by speaking pleasantly, clearly and sincerely.
4. That I will learn to articulate correctly as many words as possible during the year.
Courtesy of Geoff Nunberg's Quotes page, where you will find many more fine citations.

[Ноэль]

http://rozvaga.info/2008/02/04/instrukcija_po_ukhodu_za_detmi_dlja_molodykh_amerikanskikh_roditelejj.html

[Jumis]

"здрасьте... я вижу число..." - прикол там, где его в принципе быть не может

http://www.technopole.ru/feedback/

бугага "вытешки"

[Dana]

To say the truth, "yes" & "no" are more Brittish than American

[Jumis]

To say the truth, "yes" & "no" are more Brittish than American

British? So, how about a yah or a nay then?

[Nekto]

http://i.bigmir.net/img/prikol/images/large/2/8/127282.gif

[znatok]

http://i.bigmir.net/img/prikol/images/large/2/8/127282.gif

     

[Dana]

http://i.bigmir.net/img/prikol/images/large/2/8/127282.gif

+1! 

[Nekto]

Что-то народ на Форуме погрустнел.
Пока цензура дремлет (надеюсь это так) будем развлекаться:

Гы. дело не в цензуре, а глюках Оперы. Почему-то не отображается картинка. А Ослик отображает.

Помогите перевести с арабского:
http://i.bigmir.net/img/prikol/images/large/2/1/128812.jpg

[Dana]

 
Эмм... а это точно не фейк?? 
Тут же двойной смысл ежу даже понятен. Неужели это в детском журнале могли опубликовать?

[Xico Signed Out]

Был же мультик про голубого щенка.

[jvarg]

Тут же двойной смысл ежу даже понятен. Неужели это в детском журнале могли опубликовать?

Они же не скопом публиковались, а среди обычных загадок. Это когда их в кучу собрали все заметно.

Да, есть у нас среди сотрудников детских журналов приколисты-пошляки

[злой]

Был же мультик про голубого щенка.

Тогда, вроде, у слова "голубой" подтекста не было 

[Драгана]

Это уж в современном восприятии! Раз голубой и не такой, как все - тут же нашли гейский подтекст!

[jvarg]

Тогда, вроде, у слова "голубой" подтекста не было 

Первый раз это слово в этом контексте я услышал году этак в 80-м. Это, кстати, калька с немецкого, а не с английского.

[Yaranga]

Тогда, вроде, у слова "голубой" подтекста не было 

Первый раз это слово в этом контексте я услышал году этак в 80-м. Это, кстати, калька с немецкого, а не с английского.

Дык... Вроде в английском Blue = грусть, грустный. Блюз ведь из этого слова и образовался...

Ну и по поводу тех загадок. Уже не первый раз вижу это в инете и неоднократно слышал в юном возрасте от своих сверстников. Они тоже говорили, что это из Мурзилки. На самом же деле в самом журнале этого не было и не могло быть.

[shravan]

Учимся правильно переводить:
1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure-- Деньги лечат
4) I'm just asking - Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8 ) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let’s have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
28) I love you baby - Я люблю вас, бабы!

[Nekto]

shravan, класс!