Author Topic: Ослышался в детстве  (Read 168920 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
on: August 12, 2012, 18:16
Помню, что классическую фразу "Когда я ем, я глух и нем" я всегда в детстве воспринимал как "Когда я ем, я Пуха ем" (т.е. Винни-Пуха). Вполне естественно, если учесть, что слов *глух и *нем нет в разговорной речи, тем более в ограниченном детском словарном запасе.

Кто ещё вспомнит что-то подобное?

Reply #1 on: August 12, 2012, 21:56
Ап.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 45521
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #2 on: August 12, 2012, 22:13
"Когда я ем, я глух и нем" я всегда в детстве воспринимал как "Когда я ем, я Пуха ем"
Видимо, в детстве вы были немножко пуховаты ...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline sasza

  • Posts: 7610
  • Gender: Male
Reply #3 on: August 12, 2012, 23:00
Мне эта фраза слышалась "я глухи ем". Что такое "глухи" - понятия не имел.

P.S. Разве на форуме нет темы "Детские заблуждения"? Помнится, что-то писал в подобную.

Offline Драгана

  • Posts: 15784
  • Gender: Female
Reply #4 on: August 12, 2012, 23:21
Как и у большинства - скрипка-лиса, красавица икуку и иже с ними.
А также из лично моих недослышек - в какой-то песне была фраза "астральный дух планет, которых больше нет", так мне казалось - "австральный дух планет", т.е. думала, это планеты, которые видно в Австралии! Я уже знала, что в разных полушариях были видны разные созвездия.

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
Reply #5 on: August 12, 2012, 23:32
Как и у большинства - скрипка-лиса, красавица икуку и иже с ними.
скрип колеса
скрипка-лиса
Не поленился, отыскал: :P
На слух же различаются слова, например, вела (от вести) и вила (от вить), там И с призвуком Э, в сторону шва, а таи И.
Я тартар!

Offline Драгана

  • Posts: 15784
  • Gender: Female
Reply #6 on: August 13, 2012, 00:07
Так Саруханов же и поет скрипка-лиса, нарочно! Игра слов!

Offline Nekto

  • Posts: 15253
  • Gender: Male
Reply #7 on: August 13, 2012, 00:17
Я в детстве хит о Аллы Пугачевой слышал так:
Миллион-миллион - алыкрос (типа абракадабра).

Offline Swet_lana

  • Posts: 3720
  • Gender: Female
Reply #8 on: August 13, 2012, 00:29
А я в детстве на уроке пения записывала слова песни. Учительница диктовала по слогам:
- Хра-ни от вет-ра лю-то-го наш у-ро-жай.
Я написала: Храни ответ ралютого.
Прихожу домой. Спрашиваю у мамы:
- Мама, кто такой ралютый?
- А в каком предложении?
- Храни ответ ралютого наш урожай.
Мама стала размышлять: храни ответ ралютого...храни ответ ралютого... А! Храни от ветра лютого!
Вот такой получился анекдот.

Offline Ильич

  • Posts: 8306
  • Gender: Male
Reply #9 on: August 13, 2012, 01:44
Не помню как долго, но считал примерно в пятом классе, что акуджава это песенный жанр. Можно считать это признанием заслуг Окуджавы.

Offline Драгана

  • Posts: 15784
  • Gender: Female
Reply #10 on: August 13, 2012, 08:21
А еще в детском саду воспитатели додумались научить детей потешке: Патоку с имбирем варил дядя Симеон, тетушка Арина кушала, хвалила... Так я, по юности неискушенная в народных кулинарных творениях, долгие годы не могла понять, что за "патаку симбирём"!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 69162
  • Gender: Male
Reply #11 on: August 13, 2012, 08:27
что за "патаку симбирём"
Симбирём или, может, всё-таки сымбирём?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Posts: 15784
  • Gender: Female
Reply #12 on: August 13, 2012, 08:50
Не знаю, что за диалект такой у них был, но мне слышалось И, не Ы.

Offline Anixx

  • Posts: 1211
  • Gender: Male
Reply #13 on: August 13, 2012, 09:05
пепси-кола + ихтиолка (мазь, тоже черная) = "пеп-титёлка". Очень долго так называл пепси-колу.

Ван Гог (альбом стоял на полке) = "дядя Дода".

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5883
  • Gender: Male
Reply #14 on: August 13, 2012, 09:23
У меня была детская непонятка: Фразу "Сделай, кровь из носа" воспринимал как требование сдать кровь, но не из пальца, а из носа.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 24512
  • Gender: Male
Reply #15 on: August 13, 2012, 09:33
Помню Эдуард Хиль пел " ...скинь туфли узкие...", лет до 7 никак не мог понять ,что такое скинтупли
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline злой

  • Posts: 13352
  • Gender: Male
Reply #16 on: August 13, 2012, 09:42
Про спортсменку Розу Грышекупко, думаю, история широко известная. В детстве у меня было.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Flos

  • Posts: 15612
  • Gender: Male
Reply #17 on: August 13, 2012, 10:26
Учительница диктовала по слогам:

Ву-глу-скре-бёт-мышь...

:)

- Марьванна, а кто такой вуглускр?

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #18 on: August 13, 2012, 11:14
Ву-глу-скре-бёт-мышь...
- Марьванна, а кто такой вуглускр?
Авторы анекдота не позаботились о его правдоподобности. Так невозможно услышать.
Если бы Марьванна произнесла «скырыбёт» или «скыръебёт» вместо «скребёт», то ещё более-менее.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #19 on: August 13, 2012, 11:37
"аборт корабля" правдоподобнее.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #20 on: August 13, 2012, 12:26
"аборт корабля" правдоподобнее.
Что это?

Offline SIVERION

  • Posts: 10630
  • Gender: Male
  • :)
Reply #21 on: August 13, 2012, 13:26
вэата чемпьянс ма фенд, ташаа мазговон вот так я воспринимал песни группы Quееn
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5883
  • Gender: Male
Reply #22 on: August 13, 2012, 13:54
"аборт корабля" правдоподобнее.
Что это?
Дык анекдот и песня же, было в другой теме. "А волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля" :)

Offline Alexi84

  • Posts: 10841
  • Gender: Male
Reply #23 on: October 13, 2012, 17:25
Я в детстве как-то услышал старую советскую песню про тачанку, где были слова "Эх, тачанка-ростовчанка, наша гордость и краса..." и т.д. Мне показалось, что там поётся "тачанка-растопчанка" - от слова "растоптать": я считал, что тачанка вполне может налететь на врага, и кони растопчут его своими копытами. :)

Ещё я воспринимал слово "психопат" как "психопад" и сразу представлял себе падающих психов.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Mewok kuwok

  • Posts: 1010
  • Gender: Male
Reply #24 on: October 13, 2012, 17:35
Гребной канал - грибной канал.
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: