Author Topic: Цыганский язык (романи/романы)  (Read 302629 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ali

  • Posts: 3722
  • Gender: Male
  • tau ilachin
У нас их тоже много стало... а можно спросить на форуме есть кто владеет языком????
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

В смысле цыганским :)))))
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
откуда эта песня?:))))
Я же указал автора. Аркадий Гендлер. Он родился в Сороках, но большую часть жизни прожил в Запорожье, насколько я помню.

Offline Николай

  • Posts: 54
  • Gender: Male
  • Ego svm qvi sum!!!
Надеюсь это ком-нибудь пригодится  ::)
И надеюсь не сочтут за рекламу  :???

http://www.franklang.ru/z.html
Rohorthar mo richt,
rosoerthar mo recht,
romorthar mo lecht,
nimthi bas for fecht,
rofirthar mo thecht.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Напишите какие-нибудь бытовые фразы

гет -- прочь?
ромА -- цыган
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Из средневековой Индии все дороги шли ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ВЕЛИКИЙ ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ, который вел  в Константинополь. Все дороги вели тогда в этот Второй Рим. Поэтому можно примерно себе представить, как они попали в Европу, и откуда все-таки частное имя ромА (ведь есть и много других). Доказательства их проживания в Византии тоже вроде обширны.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

В Европу попали сравнительно поздно -- в 13-15 веках, уже после распада Византии.

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Movimiento_gitano.jpg

В англ. википедии пытаются доказать датировку выхода из Индии ок. 1050 г (11 в), мотивируя исчезновением среднего рода в цыганском и др. индийских языках.

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

как по цыгански будет:друзья,...Я люблю вас,....добрый вечер друзья...????

Offline АхАм

  • Posts: 72
Чего вы извращаетесь?
Кто вам сказал,что лома это индийское слово?Кто вам сказал,что дом это на санскрите человек?
Цыганский язык вообще не имеет никакого отношения ни к санскриту ни к его производным,ни к индийским языкам(правда наворовал оттуда много слов,которые опять же изуродовал до не узнаваемости).А вот ТАМИЛЬСКИЙ имеет.
Сходите на форум амалград и посмотрите мои сообщения в разделе цыганского языка.Мне доступ туда закрыли,потому скопировать ничего не могу.
Скажу лишь что цыгане могут быть потерянными еврейскими коленами,а не паштаны.И индусы говорят,что цыгане были у них пришельцы,и современные внекастовые чандалы,тоже пришельцы.Коренные индийцы это шудры,вайшьи,кшатрии и брахманы.Все остальные касты это пришлые чандалы,яваны(мясоеды) и млеччхи(варвары).

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Цыганский язык вообще не имеет никакого отношения ни к санскриту ни к его производным,ни к индийским языкам(правда наворовал оттуда много слов,которые опять же изуродовал до не узнаваемости).А вот ТАМИЛЬСКИЙ имеет

Ещё один "специалист"...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
для вас, Dana,  вот хороший сайт про цыган
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Ванько Кацап, у вас на аватаре Сарумян?

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Ванько Кацап, наис тукэ! (= спасибо) :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Хэнбэ

  • Posts: 77
  • Gender: Male
Quote
В 1980-е годы был издан небольшой цыганско-русский (кириллический) словарь с кратким описанием грамматики, но в нём отражён кэлдэрарский диалект, как наиболее многочисленный. Но уже после этого был принят общецыганский алфавит на латинской основе,
Если мы об одном и том же словаре говорим, то для цыганского языка на настоящий момент он даже более, чем большой, там есть латиница, а кэлдэрарский диалект выбран потому, что его носители проживают в большем количестве стран мира. О единой цыганской латинице ничего не знаю, где можно ознакомиться?
А я в гóроді був! Воду з бульбашками пив! Два рази на трамваї катався!
---
"...народ, който 500 години живя под чуждо иго, без да загуби своя език и националност, не може да бъде див и варварски."

Offline АхАм

  • Posts: 72
Кэлдерарский,ловари,домари,русска-романи,крыми,боша и прочие цыганские языки,это не диалекты,а отдельные языки.Носители разных цыганских языков не понимают друг друга.Потому что нету одного цыганского языка,есть подгруппа цыганских языков.

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Ванько Кацап, у вас на аватаре Сарумян?
гыгы, это раввин! :=
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Кэлдерарский,ловари,домари,русска-романи,крыми,боша и прочие цыганские языки,это не диалекты,а отдельные языки.Носители разных цыганских языков не понимают друг друга.Потому что нету одного цыганского языка,есть подгруппа цыганских языков.

В принципе, верно.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Хэнбэ

  • Posts: 77
  • Gender: Male
На обложке того словаря написано, что это цыганско-русский словарь кэлдэрарского диалекта. И точка. Принимать к оплате по полной стоимости на всей лингвистической территории :)

Является ли какая-то речь языком или диалектом в любом из каких-либо смыслов - мне давно глубоко пофигу. Так что по этому поводу со мной дискутировать не надейтесь.
А я в гóроді був! Воду з бульбашками пив! Два рази на трамваї катався!
---
"...народ, който 500 години живя под чуждо иго, без да загуби своя език и националност, не може да бъде див и варварски."

ANDREIKA

  • Guest
Quote
В 1980-е годы был издан небольшой цыганско-русский (кириллический) словарь с кратким описанием грамматики, но в нём отражён кэлдэрарский диалект, как наиболее многочисленный. Но уже после этого был принят общецыганский алфавит на латинской основе,
Если мы об одном и том же словаре говорим, то для цыганского языка на настоящий момент он даже более, чем большой, там есть латиница, а кэлдэрарский диалект выбран потому, что его носители проживают в большем количестве стран мира. О единой цыганской латинице ничего не знаю, где можно ознакомиться?

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
У меня абсолютно тупой вопрос: как цыганский язык умудряется, не имея ни телевидения, ни радио, кучу разбросанных представителей по всему миру и вообще фиговые, прямо скажем, условия для существования, не распасться на чёртову тучу диалектов?

Даже евреям в подобной ситуации в своё время не удалось сохранить иврит, а тут вот такое.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
У меня абсолютно тупой вопрос: как цыганский язык умудряется, не имея ни телевидения, ни радио, кучу разбросанных представителей по всему миру и вообще фиговые, прямо скажем, условия для существования, не распасться на чёртову тучу диалектов?
Вопрос действительно абсолютно тупой, потому что цыганский язык как раз и распался на чёртову тучу диалектов.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Может быть не чёртову кучу, но довольно много:
http://romani.uni-graz.at/romlex/dialects.xml
Veni, legi, exii.

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
М-да. Жаль. Курды хоть в одном месте.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline lovermann

  • Posts: 889
  • Gender: Male
    • Языковая энциклопедия "Лингвисто"
У меня появилась возможность публиковать материалы по цыганскому языку, но это словацкий диалект. Расскажите, насколько диалекты цыганского различаются между собой. Велика-ли разница между ними? Будут друг друга понимать русский и словацкий цыган?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А языки\языки домари - это уже не язык\языки романи?  :donno:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Интересно: Армения стимулирует инвесторов на JanArmenian.ru.