Author Topic: Беларусь или Белоруссия?  (Read 148523 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline macabro

  • Posts: 652
  • Gender: Male
Ну "шуфлятка" это не диалектизм, по моему :) Все же интересно, так вообще говорят обычные российские жители?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54531
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну "шуфлятка" это не диалектизм, по моему :) Все же интересно, так вообще говорят обычные российские жители?
Диалектизм. Даже орфографический словарь такого слова не знает, отсюда вывод: нелитературное 100%.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline macabro

  • Posts: 652
  • Gender: Male
Варваризм. Ибо из нем Schublade - ящик. Я не спорю, что слово нелитературное. Впрочем, вопрос мой не об этом.


Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Quote
шуфлядки
А больше разве так нигде не говорят? У меня дед так говорит, со Псковской области.
Я никогда не слышал.

Offline Swamper

  • Posts: 54
  • Gender: Male
1995 год
Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации «О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц»
http://www.spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=85

1998 год
Общероссийский классификатор стран мира
http://www.audito.ru/codes/russianclassificationofcountriesoftheworld.htm

2002 год
Общероссийский классификатор стран мира
http://www.spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54531
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
1995 год
Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации «О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц»
1998 год
Общероссийский классификатор стран мира
2002 год
Общероссийский классификатор стран мира
Здесь есть некоторая путаница: по-белорусски Белоруссия - Беларусь, в Белоруссии два государственных языка - белорусский и русский, национальный язык - белорусский, соответственно именно белорусское названия Белоруссии является официальным и на русском языке в Белоруссии. В России можно называть и так, и так, как нравится, а распоряжение президента является обязательным лишь для его подчиненных, например, для МИДа, просто, что не было двоякости.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Demon

  • Posts: 177
  • Gender: Male
угу, ещё 27 декабря 1995 года Госстандартом был принят первый Общероссийский классификатор стран мира. Вполне очевидно, что там тоже фигурировала Белоруссия.

Swamper, спасибо.

macabro, можно узнать, как Вы эту страну называете? :)
Потому что ибо!

Offline macabro

  • Posts: 652
  • Gender: Male
Demon, конечно можно. Щелка́й на страницу № 9 этого топика.  :P

lostgrl

  • Guest
а давайте Россию тогда будем называть не РОссия,а ,напримеп,Расия....ну,или как-нибудь еще.....

Offline Python

  • Posts: 41851
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
А по-белорусски так и будет — Расія.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
А по-белорусски так и будет — Расія.
Это по-норкомовски. Тарашкевицей вообще Расея.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
По поводу а/о - так в польском и украинском тоже Білорусь и Białoruś соответственно. Так что думаю "о" - правильный вариант (как и в остальных случаях соединения с "а" на конце - уже вышеупомянутый водопровод или, скажем, головомойка - голова+мойка). Но окончание должно быть "русь", а не "руссия". По понятным причинам. В любом случае Русь всегда лучше России :D. Так что, имхо, Белорусь.

Укр. - Білорусь
Польск. - Białoruś
Бел. - Беларусь (тут можно "а", такой язык, смЯтана например :))
Чешск. - Bělorusko (ср. Česko)
Русск. - Белорусь

А "Белоруссия" - это химера какая-то совковая.

Offline euramarsh

  • Posts: 80
Таки да.

Offline shigor69

  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • Третий Рим
А "Белоруссия" - это химера какая-то совковая.
Между тем, эта "химера" и есть норма.
Славься, великий наш русский народ!

Offline euramarsh

  • Posts: 80
А "Белоруссия" - это химера какая-то совковая.
Между тем, эта "химера" и есть норма.
Рассея - от Волги до Енисея! (с) любимая группа Путена :green:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54531
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А "Белоруссия" - это химера какая-то совковая.

???
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Rōmānus

  • Posts: 19047
  • Gender: Male
Рутения Альба (как Монтенегро) - во! :mrgreen:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline shigor69

  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • Третий Рим
Рутения Алба (как Монтенегро) - во! :mrgreen:
И такое тоже было.
Славься, великий наш русский народ!

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
А "Белоруссия" - это химера какая-то совковая.
Между тем, эта "химера" и есть норма.
Норма - не есть что-то застывшее. Норму надо постоянно приводить в соответствие с требованиями реальности.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10916
  • Gender: Male
В политические баталии!

Offline shigor69

  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • Третий Рим
Норма - не есть что-то застывшее. Норму надо постоянно приводить в соответствие с требованиями реальности.
А в чем, простите, вы видите "требования реальности",
Славься, великий наш русский народ!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54531
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А в чем, простите, вы видите "требования реальности",

Бермонгер требует же. Куда вам еще реальнее?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline shigor69

  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • Третий Рим
Бермонгер требует же. Куда вам еще реальнее?
Мало ли, кто чего хочет.
Славься, великий наш русский народ!

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
А в чем, простите, вы видите "требования реальности",

Бермонгер требует же. Куда вам еще реальнее?
Требует не Бирмонгер, а логика. Название образовано от "Белая+Русь". Зачем и откуда нужна тут эта "-сия" - непонятно. Точнее понятно - по аналогии с "Россия", но аналогия-то ложная тут. Русь и Россия - вещи разные.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Белорусь. Беларусь. Белоруссия. Называю по-разному, не обращал как-то внимания раньше.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: