Беларусь или Белоруссия?

[Rōmānus]

Если жители страны "Беларусь" хотят, чтобы их Родину называли так, то, может быть

Жители Белоруссии могут "хотеть", как их страна должна называться по-белорусски. Это их прирождённое право. Так и литовцы хотят, чтобы по-литовски их страна называлась Lietuva. Однако y белоруссов нет НИКАКОГО права требовать, чтобы другие народы в угоду политконъюнктуре резко меняли исторически сложившиеся названия в собственных языках. И как Lietuva становится Litwa, Litevsko, Littauen, Lithuania, Lituanie, Литва - и никого это не колышeт, так и белорусы ничего не сделают с тем, что они по-литовски Baltarusija, по-латышски Baltkrievija, по-эстонски Valgevenemaa, а по-русски Белоруссия

Говорите как хотите. Но если бы вас называли "Рамёнус",

Для этого есть какие-то историко-этимологические основания?

Роман, а когда Вильнюс называют Вильно?

Поляки и сейчас используют только и исключительно Wilno - что нам теперь войну им объявить по этому поводу?

[Hellerick]

Балорусы вправе для себя решать, как их страна будет называться по-русски. И мы тоже вправе это решать.

[Антиромантик]

Скоро тема перейдет в политбаталии.

[Hellerick]

Скоро тема перейдет в политбаталии.

А она еще не там?

[Чугуний]

А про обиду турков на англичан упоминали?

[Hellerick]

А про обиду турков на англичан упоминали?

За индейку что-ли? 

[Rōmānus]

Балорусы вправе для себя решать, как их страна будет называться по-русски.

Key-word: для себя, т.е. в своём собственном этнолекте, функционирующем на территории Белоруссии. Им никто не давал ни прав, ни полномочий нормировать языки (в том числе и русский) за пределами Белоруссии. То, что они пытаются делать, называется узурпацией

[Чугуний]

Что говорят об этом документы UNO?

[Rōmānus]

Что говорят об этом документы UNO?

А они нормируют языки?

[Hellerick]

Балорусы вправе для себя решать, как их страна будет называться по-русски.

Key-word: для себя, т.е. в своём собственном этнолекте, функционирующем на территории Белоруссии. Им никто не давал ни прав, ни полномочий нормировать языки (в том числе и русский) за пределами Белоруссии. То, что они пытаются делать, называется узурпацией

Да, но из вашего поста следовало, что они не могут устанавливать написание на русском языке на том осовании, что их страна не называется Россия.

[myst]

Что говорят об этом документы UNO?

— А что поэтому поводу думает начальник транспортного цеха?

[Лукас]

Что говорят об этом документы UNO?

— А что поэтому поводу думает начальник транспортного цеха?

Чувствуется советская закалка. Михал Михалыч пошел.

[Чугуний]

В юридическом документообороте в Российской Федерации только Республика Беларусь. Остальное - Ваши мнения, не больше. Как у начальника транспортного цеха.

[Drundia]

Что говорят об этом документы UNO?

А они нормируют языки?

Я думаю речь об уменьшении числа экзонимов.

[Rōmānus]

Да, но из вашего поста следовало, что они не могут устанавливать написание на русском языке на том осовании

Понятие "устанавливать написание на русском языке" несколько расплывчатое, а учитывая, что основная (подавляющая) часть медийной продукции на русском языке всё-таки выпускается за пределами Белоруссии, то возникает резонный вопрос: какое именно "написание" могут устанавливать белорусы и какое практическое значение имеет это "установление". Я как бы понимаю мощь административного ресурса (особенно в Белоруссии), но они могут назвать свою страну и "Синявоким рассветом над болотом", я верю, что Лукашенко в состоянии добиться того, чтобы именно так страну и называли на территории Белоруссии. Но вы думаете, что это заставит французов называть страну не Biélorussie, а "L'aube aux yeux bleus sur le marais"?

[Rōmānus]

В юридическом документообороте в Российской Федерации только Республика Беларусь.

У языков нет других сфер применения кроме "юридического документооборота"?

[Drundia]

Если будет такое полное официальное переименование, то почему бы французам не последовать?

[Rōmānus]

Я думаю речь об уменьшении числа экзонимов.

Это, конечно же, надо делать насильно и в административном порядке? Кроме того, очень можно поспорить насчёт того, является ли "Белоруссия" экзонимом для белоруссов. Изменится там направление ветра и "Беларусь" будет предана анафеме. И что тогда? Опять будут переучивать весь мир? Если они хотят стать мировым посмешищем и пополнить "строй чести" таких стран как Заир/Конго, Мьянма/Бирма, Камбоджа/Кампучия - ветер им в спину и транспарант на шею!

[Lugat]

В юридическом документообороте в Российской Федерации только Республика Беларусь. Остальное - Ваши мнения, не больше. Как у начальника транспортного цеха.

Ну всё, робяты, алеа якта эст, тут уж против юриспруденции не попрешь. Подбиваем итог? Итак - Республика Беларусь, прошу любить и жаловать (плиж).

[Чугуний]

Есть и другие сферы, например, как говорит дядя Вася-алкоголик. Я же веду речь о законном применении русского языка на его, а не Вашей, Родине.

[Lugat]

Есть и другие сферы, например, как говорит дядя Вася-алкоголик.

Но это уже другая сказка. Вы уже для неё, как вижу, новую тему открыли под этим же названием? 

А, всё, нема, видать померещилось... 

[Евгений]

— А что поэтому поводу думает начальник транспортного цеха?

Высказался начальник транспортного цеха!

ИРЯ РАН отказался ломать языковые нормы ради Беларуси

В русском языке применительно к соседней стране есть одна норма - "Белоруссия", которую и надо соблюдать. Так прокомментировал учёный секретарь Института русского языка Российской академии наук Владимир Пыхов предложение белорусского Минюста признать "единственно правильной формой названия соседнего государства "Республика Беларусь" или "Беларусь". Накануне с такой инициативой к российской стороне обратилась замглавы белорусского Минюста Алла Бодак. И именно эта форма, по ее словам, должна использоваться в нормативных актах на всей территории Союзного государства, а также в средствах массовой информации. "Однако нормы русского языка такого наименования не предусматривают, - заметил филолог, являющийся одним из ведущих мировых специалистов по русской и славянской диалектологии и лингвогеографии. - По-русски должно быть однозначно: Белоруссия".

Он напомнил, что с рубежа 80-90-х годов по политическим соображениям в русском языке была предпринята серия переименований: появились Таллинн, Алматы, Кыргызстан, "в Украине" и так далее. "Политически это пришлось принять, но русский язык этого принять был не в состоянии, - заметил Пыхов. - Средства массовой информации всё-таки сохранили прежние названия, удержали языковую норму, и в результате сложилась ситуация, когда в быту и в прессе удерживались нормативные написание и произношение, хотя в международных, официальных документах одно время и употреблялось название "Беларусь", которое потом было вытеснено нормативным написанием". Из этого он сделал вывод, что и нынешнее предложение белорусского Минюста исключительно политическое, а "политика не должна превалировать над языком". "Что тут обсуждать? Хорошо ещё, что Болгария не потребовала "правописать" ее так, как положено по их правилам: "България"", - иронично заметил ученый, слова которого приводит ИТАР-ТАСС.

[myst]

В юридическом документообороте в Российской Федерации только Республика Беларусь. Остальное - Ваши мнения, не больше. Как у начальника транспортного цеха.

А кого это волнует, кроме самих крючкотворцев? Да хоть Пингвинландией она у них значится.

[myst]

Если они хотят стать мировым посмешищем и пополнить "строй чести" таких стран как Заир/Конго, Мьянма/Бирма, Камбоджа/Кампучия - ветер им в спину и транспарант на шею!

[myst]

Есть и другие сферы, например, как говорит дядя Вася-алкоголик. Я же веду речь о законном применении русского языка на его, а не Вашей, Родине.

Сегодня за незаконное применение русского языка арестован известный в узких кругах дядя Вася.