Author Topic: Абхазский язык  (Read 172672 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #75 on: January 30, 2006, 16:16
Quote
А к Вордам я не приучен и делать таблицы в них не умею.  8-)
А в чем же Вы тексты набираете?
Как правило в Блокноте. Для вспомогательных дел есть SC Unipad, но там мои раскладки не работают (зато есть свои, ну и табличка символов просто замечательная, куда до ней вордовской или виндовской). Плюс ко всему он триальный. Есть ещё опеноффисовский Writer (фактически тот же Ворд), который виснет, и извечный виндовский WordPad, который не намного удобнее Блокнота.
Если нужно форматирование — пожалуйста, беру и верстаю всё в HTML. Бывает, доклады или какие-нибудь другие работы в нём же пишу и потом с чьего-нибудь компьютера распечатываю.
А зачем такое разнообразие программ? :o
Я в Ворде верстаю и боюсь ничего из вышеперечисленного для этого не подойдет.  Причем из Вордов, что самое интересное мне подходит только 97-й, ни более поздние, ни более ранние по разным причинам не годятся.

Quote
Я придерживаюсь мнения, что среднестатистический читатель (а не писатель) Википедии пользуется процентах в 80 случаев именно эксплорером, а не чем-то другим. Под такого читателя и надо всё делать (не забывая при этом о других). Тем более что как читатель лично я действительно на ЇЁ... вот как юзер не на нём.
Т.е. у моей страницы будут проблемы с IE? Мне как раз казалось, что в IE &+ номрально видны.
У меня-то лично в IE вообще википедию невозможно смотреть: жирные буквы, половина символов не читается, просто мрак какой-то  :down: Потому и перешел на ФФ.
Quote
Да, проблемы вижу с ʂ и ʦ, остальные терпимо.
с ʂ и ʦ я проблем не вижу, они как раз очень хороши (даже в IE  :)), проблемы с ʨ и ɕ - их вообще не узнать.

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #76 on: January 30, 2006, 16:21
Только что поправил шаблон, чтобы Ариал Юникод был в нём первым, в то время как всё это до сих пор пыталось отображаться Кодом2000 или ещё чем-то. Вроде работает.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #77 on: January 30, 2006, 16:36
Никакой разницы между кодами ХТМЛ и обычными символами нет, и никаких преимуществ это не дает в данном случае. Тут на форуме я записываю в базу данных именно в формате UTF-8, а не ХТМЛ-кодами, т.к. коды занимают непомерно много веса (7 байт на символ) и, что еще хуже, по ним поиск не работает. А каким образом написать несколько символов транскрипции никакого значения не имеет, можете не обращать внимания на Ферталера, у него кодировки и прочее больная тема.

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #78 on: January 30, 2006, 16:38
А зачем такое разнообразие программ? :o
По-моему, никакое не разнообразие. Блокнот и WordPad уже встроены в систему, Ворд — вдруг пригодится, SC Unipad — не могу без него. Ах, и есть ещё WordViewer, замечательная программа для просмотра вордовских документов, которые WordPad не откроет. У меня им по умолчанию *.doc и *.rtf открываются.

Quote
Т.е. у моей страницы будут проблемы с IE? Мне как раз казалось, что в IE &+ номрально видны.
Хм...
Quote
У меня-то лично в IE вообще википедию невозможно смотреть: жирные буквы, половина символов не читается, просто мрак какой-то  :down:
Вот половина символов — это да, остальные браузеры всё подставляют.

Когда у меня была Windows 98, в ней на Википедии даже невинные буковки типа Ĉ не были видны.

У меня тоже бывает глюк с жирными буквами. Давайте проверим: шрифт, скажем, этой страницы у вас тоже разительно отличается в ЇЁ и ФФ?
Quote
с ʂ и ʦ я проблем не вижу, они как раз очень хороши (даже в IE  :)), проблемы с ʨ и ɕ - их вообще не узнать.
Не знаю, для меня они вполне узнаваемы.



Равонам, я сетовал на то, что мне сложно править статью, если в ней вместо символов коды, а сама статья не маленькая.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #79 on: January 30, 2006, 16:39
Только что поправил шаблон, чтобы Ариал Юникод был в нём первым, в то время как всё это до сих пор пыталось отображаться Кодом2000 или ещё чем-то. Вроде работает.
ну Vertaler, так це ж две большие разницы!   :up: или лучше  :=, а можно и  :UU:
Что ж мы раньше мучались?

Впрочем  посмотрел у себя в ИЕ - та же муть!
Надеюсь у других ИЕ-юзеров не так все плохо.

Ну, Rawonam, Вы меня успокоили. А то я уже переживать начал как же я буду дальше че-нить деать в вики.
А кстати, это не Вы недавно просились на мослинг?

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #80 on: January 30, 2006, 16:42
Ну, Rawonam, Вы меня успокоили. А то я уже переживать начал как же я буду дальше че-нить деать в вики.
А кстати, это не Вы недавно просились на мослинг?
Все же шрифты надо выставлять аккуратно, вот я например с универа взгянул на табличку, действительно квадратов хватает.
Я просился. Если бы я знал, что у вас там такая сложная процедура, прямо как в КГБ, то я бы так и дальше получал новости от Евгения. А вы откуда знаете?

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #81 on: January 30, 2006, 16:43
ну Vertaler, так це ж две большие разницы!   :up: или лучше  :=, а можно и  :UU:
Что ж мы раньше мучались?
А проблема в том, что автор шаблона — участница этого форума Дана — уже правила его в обратном направлении: ссылка на сравнение версий. Надо будет её попросить больше так не делать.

Quote
Впрочем  посмотрел у себя в ИЕ - та же муть!
Надеюсь у других ИЕ-юзеров не так все плохо.
У меня они в обоих браузерах идентичны. :) Так что —  :UU:
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #82 on: January 30, 2006, 16:47
У меня тоже бывает глюк с жирными буквами. Давайте проверим: шрифт, скажем, этой страницы у вас тоже разительно отличается в ЇЁ и ФФ?
Абсолютно одинаковы, только в ИЕ вся страница как бы увеличена.


Reply #83 on: January 30, 2006, 16:48
Quote from: RawonaM
Я просился. Если бы я знал, что у вас там такая сложная процедура, прямо как в КГБ, то я бы так и дальше получал новости от Евгения.
Разве сложно? Просто обычное одобрение владельца рассылки. Чтоб всякие добрые спаммеры не пролазили.
Quote
А вы откуда знаете?
Так сам же и одобрял.

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #84 on: January 30, 2006, 16:51
Абсолютно одинаковы, только в ИЕ вся страница как бы увеличена.
Хм...  :??? Это как? У меня — просто шрифт заметно больше.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #85 on: January 30, 2006, 16:53
Quote from: RawonaM
Я просился. Если бы я знал, что у вас там такая сложная процедура, прямо как в КГБ, то я бы так и дальше получал новости от Евгения.
Разве сложно? Просто обычное одобрение владельца рассылки. Чтоб всякие добрые спаммеры не пролазили.
Quote
А вы откуда знаете?
Так сам же и одобрял.
А да? Там вроде бы другое имя было. Ну все же спрашивать реальное имя в интернете, мне кажется, не совсем корректно.

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #86 on: January 30, 2006, 16:59
Quote from: Vertaler
Хм...  :??? Это как? У меня — просто шрифт заметно больше.
Да действительно, еще раз посмотрел - крупнее шрифт, но от этого даже в экран не влезает.


Reply #87 on: January 30, 2006, 17:01
А да? Там вроде бы другое имя было. Ну все же спрашивать реальное имя в интернете, мне кажется, не совсем корректно.

Не совсем понял. А у Вас спросили имя? Может это мой коллега успел, нас там двое совладельцев. В интернете может и некорректно, а для рассылки владелец мне кажется вполне имеет право знать кто подписывается.

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #88 on: January 30, 2006, 17:06
А да? Там вроде бы другое имя было. Ну все же спрашивать реальное имя в интернете, мне кажется, не совсем корректно.

Не совсем понял. А у Вас спросили имя? Может это мой коллега успел, нас там двое совладельцев. В интернете может и некорректно, а для рассылки владелец мне кажется вполне имеет право знать кто подписывается.
Ну а какой в этом толк? Допустим я спамер, скажу, что я Василий Пупкин из университета деревни Пупкино.

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #89 on: January 30, 2006, 17:22
В 2001 году, в школе, я выучил язык HTML, и он меня приучил править текст по его разметке.
Что значит “править текст по его разметке”? И чем это отличается от обычной правки (редактирования)?

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #90 on: January 30, 2006, 17:40
Что значит “править текст по его разметке”? И чем это отличается от обычной правки (редактирования)?
Имеется в виду — править всякие теги в коде, а потом смотреть,что получилось. Вот как сейчас. Противоположное этому — висивиг, как в Ворде или на Гугле.

P. S. Письма мне тоже больше нравится писать в html-коде, как на moldova.com.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #91 on: January 30, 2006, 17:59
Что значит “править текст по его разметке”? И чем это отличается от обычной правки (редактирования)?
Имеется в виду — править всякие теги в коде, а потом смотреть,что получилось. Вот как сейчас. Противоположное этому — висивиг, как в Ворде или на Гугле.
Ну, это не правка (редактирование), а форматирование. Поэтому я и спросил.

P. S. Письма мне тоже больше нравится писать в html-коде, как на moldova.com.
Я чаще всего пишу письма обычным текстом, либо вкладываю документ «Уэрда». Когда-то пытался писать письма в UTF, но получатели жаловались, что ничего не понятно. Только я сам в полученной копии видел то, что посылал.

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #92 on: January 30, 2006, 18:20
Quote from: RawonaM
Ну а какой в этом толк? Допустим я спамер, скажу, что я Василий Пупкин из университета деревни Пупкино.
Я и не писал, что имя спрашивается для защиты от спамеров. Для защиты просто сущесвует модерируемая подписка. А имя (а часто и прочие вещи) мы спрашиваем просто, чтобы знать кто подписывается.

Reply #93 on: January 30, 2006, 18:26
Пошла третья страница офф-топика...

... документ «Уэрда».
Кстати, об Уэрде - Вы это произносите именно так, как пишите: [u-ert]?

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #94 on: January 30, 2006, 18:43
Кстати, об Уэрде - Вы это произносите именно так, как пишите: [u-ert]?
Нет, я вынужден пользоваться действующими правилами транслитерации английских слов. Мой вариант – “Вэрд”.

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #95 on: January 30, 2006, 18:54
Кстати, об Уэрде - Вы это произносите именно так, как пишите: [u-ert]?
Нет, я вынужден пользоваться действующими правилами транслитерации английских слов. Мой вариант – “Вэрд”.
А! Мне-то казалось, что это слово вполне уже можно считать освоенным и писать исходя из того, как оно произносится в русском узусе. Но видно узус у всех разный, я его произношу: [vort, -da].

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #96 on: January 30, 2006, 19:12
А! Мне-то казалось, что это слово вполне уже можно считать освоенным и писать исходя из того, как оно произносится в русском узусе. Но видно узус у всех разный, я его произношу: [vort, -da].
Его так произносят все, кроме меня.  :green:
Некоторые ещё и ударение в косвенных падежах на окончание переносят.

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #97 on: January 30, 2006, 19:34
А! Мне-то казалось, что это слово вполне уже можно считать освоенным и писать исходя из того, как оно произносится в русском узусе. Но видно узус у всех разный, я его произношу: [vort, -da].
Его так произносят все, кроме меня.  :green:
Некоторые ещё и ударение в косвенных падежах на окончание переносят.
Переносим, а как же! Например: "Давеча я разжился экспишными вордами."

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #98 on: February 10, 2006, 00:41
Посмотрите все пожалуйста, два столбца там пока не заполнены (
* Абхазский аналитический алфавит Н.Я. Марра(1926–1928) и
* Абхазский алфавит на латинской основе (1928–1938) ),
если кто что знает, шлите мне, правьте там или пишите здесь.

Заодно немного подновил сттраницу про Абхазский язык
У меня есть алфавит Марра и алфавит Яковлева.
Если скажите куда, я Вам их пришлю (в формале картинки)!

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #99 on: February 10, 2006, 00:48
Так а вы прямо сюда.  8-)
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: