Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Реформа казахской орфографии

Автор cumano, июля 23, 2009, 06:35

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Easyskanker

Цитата: dagege от июня 26, 2022, 16:24
Цитата: Easyskanker от июня 26, 2022, 14:32
Цитата: dagege от июня 26, 2022, 12:48
v
w
Зачем? В моем варианте правописания, v - это не в.
Затем, что читается /w/. А для "v" такой звук никак не соответствует.

dagege

Цитата: Easyskanker от июня 26, 2022, 16:26
Цитата: dagege от июня 26, 2022, 16:24
Цитата: Easyskanker от июня 26, 2022, 14:32
Цитата: dagege от июня 26, 2022, 12:48
v
w
Зачем? В моем варианте правописания, v - это не в.
Затем, что читается /w/. А для "v" такой звук никак не соответствует.
Зачем писать w, если можно писать v, и читать как w?

В чешском есть буква h, но читается она не как х.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Easyskanker

Цитата: dagege от июня 26, 2022, 18:12
Зачем писать w, если можно писать v, и читать как w?
Можно конечно, только на выходе будет быдло-транслит ничем не лучше государственного.

Цитата: dagege от июня 26, 2022, 18:12
В чешском есть буква h, но читается она не как х.
Далеко не каждому в мире придёт в голову читать h как русское /х/. Я бы сказал, наименьшему проценту.

basta


dagege

Цитата: Easyskanker от июня 27, 2022, 07:06
Цитата: dagege от июня 26, 2022, 18:12
Зачем писать w, если можно писать v, и читать как w?
Можно конечно, только на выходе будет быдло-транслит ничем не лучше государственного.

Причем тут было транслит?
Ребенокмучитсяв школе и ему говорят, что k и g произнгсятся двояко, что буква c произносится так-то, буква v произнгсится так-то.

Мой вариант латиницы просто и лаконичен, и стремится не порождать сущности.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.


dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Скорректированная кириллица.
А а Ә ə   Б б   В в (ў) Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й   К к Л л М м Н н ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ш ш Ы ы  (Х х)

Латиница:
a, ə, b, v, g, d, e, j, z i, y, k, l, m, n, ŋ, o, ö, p, r, s, t, u, ü, c, ı, h

И там, и там всего по 27 букв

келiў - keliv
таңдаў - taŋdav
суў - suv
түлкi жуўырады - tülki juvıradı
хайўан - hayvan
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Karakurt


aigem

Цитата: Karakurt от июня 27, 2022, 14:30
Что плохого в kuat/quat?
это типа как писать вместо пысық - псық и бірлік - брлік


Easyskanker

Цитата: basta от июня 27, 2022, 07:38
В латыни как раз v = /w/, а англосаксы всё извратили :)
В латыни v это u другой формы. Точнее u это округлая v.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр