Хочу узнать перевод своей фамилии

[Драгана]

Если КашА... Варианты:
1. От слова каша,а ударение предок сам поменял,чб не было ассоциации с этой едой - типа благороднее,
2. Связана с фамилией Кваша- как Игорь Кваша,
3. Похоже и на тюркское что-то.

[Дядя Боря]

Подскажите,пожалуйста,как переводится фамилия Нармаев?

Что сказал словарь татарских имён:
НУРМУХАММЕТ    арабское    Нур (луч, сияние) + Мухаммет . Луч, сияние пророка Мухаммета.  Диалектальные варианты: Нурхамат, Нурхи, Нурми, Нурмат, Нурмай, Нурмак, Нурмуш.
Нармай - скорее всего в этом ряду, диалектный вариант имени Нурмухаммет.

[Вожак]

Цитата: Если КашА... Варианты:
1. От слова каша,а ударение предок сам поменял,чб не было ассоциации с этой едой - типа благороднее,
2. Связана с фамилией Кваша- как Игорь Кваша,
3. Похоже и на тюркское что-то...

В том то все и дело что фамилия еврейское...

[Михти]

Подскажите пожалуйста значение фамилии "Турчак".

Украинское "турчелка, туркач, турчак, турчок, турчук, турчык; польское turkuc, turkacz, turkoc, turchoc - названия капустянки обыкновенной Gryllotalpa gryllotalpa L. Название связывают с характерным для этих комах "цвiрчанням".
Литовское название этой капустянки -turlys.

[Фанис]

У меня есть знакомая по фамилии Кормаенкова. Эта фамилия поисходит от какой-то украинской фамилии *Кормаенко или нет? А *Кормаенко - от слова "кормА"?

[михти]

Кормаенко возможно от "кормак" или "кармак" - рыболовная снасть для ловли подо льдом, веревка с множеством перемётов. Слово употребляется и на Волге и на Дунае и на Украине. Кормай или кормачник, тот кто ловит рыбу кармаком.Кормак или кормах - это на Азове - большой крючок. Вот интересно, что это слово - тюркское,(кар- хватать, цеплять) и можно предположить, что фамилия происходит от прозвища - "согнутый"(как рыболовный крючок).
Кстати "кормА", это не только  "корм- то что едят", но и стая рыбы,(сайды,трески?) хотя это уже на севере, у поморов.

[Алексей Гринь]

От кормы было бы Корменко. Туто от *кормай же.

[Фанис]

От кормы было бы Корменко. Туто от *кормай же.

У неё, я бы сказал, лапаноидные черты лица (хотя не самый худший вариант). Возможно, она чувашка, марийка или даже удмуртка, а *кормай - возможно слово чувашское или угрофиннское.

[Фанис]

Кормай или кормачник, тот кто ловит рыбу кармаком.

Да, правдоподобный вариант.

[Михти]

Сницарь, Сницарев, Сницаренко, Сницарюк, Сницаревич - есть варианты кроме "ваятеля-скульптора" или "каретника"? Откуда такая разбежка значений - ваятель - каретник? Что исходник?

[I. G.]

Основа кормай-. При чем тут кормак?

Цитата: михти

Кормай или кормачник, тот кто ловит рыбу кармаком.

Да, правдоподобный вариант.

Ерунда.

[Фанис]

Ерунда.

Если слова "кормай" (кто ловит рыбу) - нигде не зафиксировано, то да, но михти утверждает, что есть такое слово.

[I. G.]

Это Вы придумали сами. Перечитайте, что пишет михти.

[Фанис]

Это Вы придумали сами.

Не понял, что я "придумал сам"?

Перечитайте, что пишет михти

Перечитал. И что?

[I. G.]

Если слова "кормай" (кто ловит рыбу) - нигде не зафиксировано

Где написано, что оно есть на самом деле?

[Фанис]

Хотите сказать, это слово - лишь его предположение?

[Михти]

Господа! Не стоит ругаться! Ссылки на «кармай» в словаре не могу дать. Но как доказательство приведу в пример кусочек рассказа немолодого рыбака. Хотя это и не лингвистика!? Дело происходит  в конце 70х на Каспии. Наблюдали ловлю белуги. Снасть – стальной трос метров 200 с поводками и крючьями. Рыбак рассказывая о себе, говорит –«Почитай с 15 лет в кармаях хожу...» и « Кармайники – важные люди...».  Из чего и сделал вывод о существовании и употреблении такого слова. А уж относится ли оно к искомой фамилии - то есть предположение...

[ТИК]

К сожалению никто так и не ответил мне,что же означает фамилия Приз и каково ее происхождение.

[5park]

К сожалению никто так и не ответил мне,что же означает фамилия Приз и каково ее происхождение.

Вполне допустимо, что эта фамилия означает "приз", происходя от слова "приз".

[Михти]

К сожалению никто так и не ответил мне,что же означает фамилия Приз и каково ее происхождение.

Вполне допустимо, что эта фамилия означает "приз", происходя от слова "приз".

А почему только «приз»? Может видоизмененное украинское «призiл» - вид ворожбы («призилити» -приворожить) от «зело» –трава,зелень и тд.? Или украинское-же «призьба» - земляная насыпь возле фундамента строения. (от «при-изба»)? Возможные варианты?

[ТИК]

В паспорте фамилия пишется :Пріз,через"і".

[5park]

Возможно также, что из ст.-укр прѣзъ 'через' (заимствование из ц.-сл.), если могло так произноситься, в чем я сомневаюсь: ц.-сл. <през>, пол. przez, укр. перез.

[Алексей Гринь]

Возможно также, что из ст.-укр прѣзъ 'через' (заимствование из ц.-сл.), если могло так произноситься, в чем я сомневаюсь: ц.-сл. <през>, пол. przez, укр. перез.

Гуляли Через с Перед... Как-то не так.

[5park]

Если бы это было казацким прозвищем, то такая версия теоретически могла бы иметь право на жизнь. Но я не думаю, что это было так.

[ТИК]

Фамилия моей мамы-Ващилина,подскажите если знаете перевод этой фамилии.