Лингвистические приколы

[zwh]

До чего ж мудрый русский язык!
Скот считают по головам, а правительство — по членам.

Голикова и Набиуллина -- это чисто неучтенка?

[Red Khan]

Набиуллина

Она не член правительства.
А вот про Голодец, Скворцову и Васильеву Вы забыли.

[Poirot]

Она не член правительства.

Да, ЦБ это вообще загадочная организация.

[zwh]

Уменьшительно-ласкательные формы — не мой конь.

• • •

Все, что я ем, я готовлю в микроволновке. Я вышел из зоны конфорки.

[Poirot]

Уменьшительно-ласкательные формы — не мой конь.

• • •

Все, что я ем, я готовлю в микроволновке. Я вышел из зоны конфорки.

[Karakurt]

Ищу работу асинхронным переводчиком.

[Red Khan]

Ну и результат:

[zwh]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

[Poirot]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

[Red Khan]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

Как раз-таки толсто.

[Red Khan]

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
- Но.. это, мягко говоря, не совем так..
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"

- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

- И всё?
- Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

- Хорошо, как твоя фамилия, брат?

- Щекочихин-Крестовоздвиженский.

- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

[Лукас]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

Как раз-таки толсто.

Баян. На Лингвофоруме было.

[jvarg]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

Что, реально есть человек, которого эта шутка не задолбала за последние 5 лет?

[zwh]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

Что, реально есть человек, которого эта шутка не задолбала за последние 5 лет?

Впервые ее услышавших (типа меня) как-то недодолбала покамест.

[Poirot]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

Тонко.

Что, реально есть человек, которого эта шутка не задолбала за последние 5 лет?

Впервые ее услышавших (типа меня) как-то недодолбала покамест.

+1

[Damaskin]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

А в Румынии еще раньше:

Как-то обедал Дракула среди трупов, посаженных на кол, много их было вокруг стола его. Он же ел среди них и в том находил удовольствие. Но слуга его, подававший ему яства, не мог терпеть трупного смрада и заткнул нос и отвернулся. «Что ты делаешь?» — спросил его Дракула. Тот отвечал: «Государь, не могу вынести этого смрада». Дракула тотчас же велел посадить его на кол, говоря: «Там ты будешь сидеть высоко, и смраду до тебя будет далеко!»

("Сказание о Дракуле воеводе")

[Валентин Н]

Только не надо ПОВЫШАТЬ НА МЕНЯ ШРИФТ

[Leo]

Знаете ли вы, что во времена Ивана Грозного в России уже существовали кол-центры?

А в Румынии еще раньше:

Как-то обедал Дракула среди трупов, посаженных на кол, много их было вокруг стола его. Он же ел среди них и в том находил удовольствие. Но слуга его, подававший ему яства, не мог терпеть трупного смрада и заткнул нос и отвернулся. «Что ты делаешь?» — спросил его Дракула. Тот отвечал: «Государь, не могу вынести этого смрада». Дракула тотчас же велел посадить его на кол, говоря: «Там ты будешь сидеть высоко, и смраду до тебя будет далеко!»

("Сказание о Дракуле воеводе")

на то он был и Цепеш

[Poirot]

Только не надо ПОВЫШАТЬ НА МЕНЯ ШРИФТ

[Poirot]

на то он был и Цепеш

Мадьяр?

[Leo]

на то он был и Цепеш

Мадьяр?

румын! он же болгарин! а какая разница?

[Poirot]

на то он был и Цепеш

Мадьяр?

румын! он же болгарин! а какая разница?

Cepés

[Bhudh]

Середз?

[Damaskin]

Cepés

From Ottoman Turkish تپه‎ (tepe, "crown of the head, apex, summit, mountain peak, hill")

[Leo]

Cepés

From Ottoman Turkish تپه‎ (tepe, "crown of the head, apex, summit, mountain peak, hill")

румынское țepușă, țeapă - шип, остриё, шампур