Лингвистические приколы

[BormoGlott]

кiт-кат
cat-cut

[Neeraj]

Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно,
так и написано:

бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец.

[Ion Borș]

http://comedy-club.in.ua/amerikanskoe-radio

Гарик Харламов, Гарик Мартиросян и Андрей Скороход - Американское радио

[Poirot]

Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно,
так и написано:

бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец.

[Мечтатель]

Возможно, не ново.
Но мне понравилось.

[Neeraj]

"Живой уголок"
(Надпись на двери кладбищенской сторожки)

[Валентин Н]

[mnashe]

Несколько минут назад жена что-то лайкнула в фейсбуке, я спросил, что она там лайкнула.
Сын (2,5 года) отозвался:
— Я тоже лайкнул.
Пришёл к маме на кухню:
— Мама, ты лайкнула?
— Наверно...
— Ты что, собака?

[Poirot]

Я так понимаю, разговор этот был на русском?

[langust]

Старый, еще с советских времен...

Forest forest forest. Winter winter winter. There are Ivan Susanin and Polish soldiers in the middle of the forest. The captain asks Ivan Susanin:
- Where is Moscow?
- Who's know it... . 

[mnashe]

Я так понимаю, разговор этот был на русском?

Конечно.

[Poirot]

Who's know it... .

[langust]

Who's know it... .

Ху...знаит...

[Tibaren]

- Who's know it... . 

Был вариант:
- Ай донт кнов, - ансверед Иван Сусанин.

[Neeraj]

ВНИМАНИЮ РОСГРАЖДАН,  НАПРАВЛЯЮЩИХСЯ В ЗАРУБЕЖНУЮ ПОЕЗДКУ

Греки и гречанки во всех слоях общества обильно уснащают свою речь ругательствами, причем не только в гневе или раздражении, но и в шутку. Самое распространенное словечко – «малакас», что в зависимости от ситуации означает от «тупой придурок» до «хороший честный парень». «Гамо то» (аналог «Черт побери!») – если произносится не в гневе, то является обычным междометием.

В целом порог речевой толерантности в Израиле занижен, здесь зачастую можно услышать искажённые русские нецензурные выражения, изначально запущенные в оборот еврейскими эмигрантами в Палестину в начале XX века. Но иностранцам следует избегать нелитературной лексики из идиша («поц», «шмок») и арабского языка («кус уммак», «шармута»)

Иран

Негативную реакцию у местных жителей могут вызвать слова «абрикос», «космос», «кирпич» и др., в которых содержатся звукосочетания «кир» и «кос», означающие женские и мужские половые органы.

Казахстан

В общении казахов между собой возможно употребление нижеследующих эпитетов, имеющих оскорбительное значение, повторение которых росгражданам категорически не рекомендуется.
«Мамбет» – уничижительное прозвище выходцев из сельской местности. Означает «некультурный, малограмотный человек, быдло». «Мамбетом» также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски.
«Калбит» – крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.
«Топас», «акымак» – придурок, дурак, тупой.
«Мырк», «мыркымбай» – недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского «Ивана-дурака».

Сербия

В связи с близостью сербского и русского языков и наличием в бранной лексике идентичных или похожих слов рекомендуется избегать использования русской нецензурной брани.
Возможно также некорректное истолкование слов с составными частями «пич» и «кур» (к примеру, «спичка», «курица»), поскольку они созвучны с сербскими жаргонными словами и выражениями, имеющими сексуальную коннотацию.
Эмоционально окрашенная реакция на такие сербские слова как «понос» (гордость), «яблан» (тополь), «ябука» (яблоко/яблоня), «позориште» (театр), «матерни» (родной) может быть воспринята как неуместная. 

[langust]

Как люди научились говорить.
Четверо людей каменного века поджарили и съели мамонта. Один похлопал себя по животу и произнес:
Ба-ба-ба!
Другой тоже погладил себя по животу:
Бу-бу-бу!
Третий:
Бы-бы-бы!
А четвертый подытожил:
Ба-бу-бы!

[Neeraj]

- Как по-английски будет "искать"?
- To google.

"Яблочный спас" - мастерская по ремонту айфонов.

[Hellerick]

Не анекдот, но пристрою сюда.

[Karakurt]

Натяжка

[zwh]

И что все эти слова на арабице значат?

[Neeraj]

И что все эти слова на арабице значат?

"Что?" на разных арабских диалектах.

[Neeraj]

И что все эти слова на арабице значат?

"Что?" на разных арабских диалектах.

shinu - иракский, esh - сирийский, iyh - египетский ( про остальные варианты не в курсе )

[Γρηγόριος]

[jvarg]

Пардон, но никто и не утверждает, что в 21 веке есть единый славянский язык. В  то время как арабы про себя это утверждают.

[Γρηγόριος]

Я лишь спародировал
Кстати, в Википедии написано, что литературный язык у арабов един.