Лингвистические приколы

Lodur · февраля 3, 2018, 20:54

Цитата: _Swetlana от февраля 3, 2018, 20:38А я встречала Артуров среди (переселённых) поволжских немцев.

Ну, в Германии это имя пореже встречается, чем в Британии и других англоговорящих странах, но всё же немецкая Вики знает несколько немцев (и австрийцев) с этим именем.

Awwal12 · февраля 3, 2018, 20:55

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 20:54
Цитата: _Swetlana от февраля 3, 2018, 20:38А я встречала Артуров среди (переселённых) поволжских немцев.
Ну, в Германии это имя пореже встречается, чем в Британии и других англоговорящих странах, но всё же немецкая Вики знает несколько немцев (и австрийцев) с этим именем.

Начиная с Шопенгауэра.

У французов тоже встречается. Общеевропейское достояние, в конечном счете.

Lodur · февраля 3, 2018, 20:57

Цитата: Poirot от февраля 3, 2018, 20:52
Цитата: Awwal12 от февраля 3, 2018, 20:50
Маратов больше, конечно (потому что Изяслав ).

Не знаю, на что хотел намекнуть Авваль именем Изяслав (наверное, на евреев с именем Изя), но Марат очевидно напоминает мусульманские имена Мурад, Мурат, и т. п.

Awwal12 · февраля 3, 2018, 20:57

Цитата: Poirot от февраля 3, 2018, 20:52
Цитата: Awwal12 от февраля 3, 2018, 20:50
Маратов больше, конечно (потому что Изяслав ).

Вы серьёзно? Анекдот с нечеловеческой длины бородой же. "Когда надо - Изя, когда надо - Слава".

Poirot · февраля 3, 2018, 20:58

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 20:54
Ну, в Германии это имя пореже встречается

Как-то мне на жизненном пути ни одного Артура немца не попалось. Всё больше всякие Экарты, Альфреды, Детлефы, Вольфганги и пр.

Lodur · февраля 3, 2018, 21:14

Цитата: Poirot от февраля 3, 2018, 20:58Как-то мне на жизненном пути ни одного Артура немца не попалось. Всё больше всякие Экарты, Альфреды, Детлефы, Вольфганги и пр.

А англоговорящих Артуров много встречали? Это имя и там, похоже, достаточно нечасто встречается. Из известных вспоминается, разве что, Артур Дойл.

Poirot · февраля 3, 2018, 21:18

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 21:14
А англоговорящих Артуров много встречали?

Не припомню.

zwh · февраля 3, 2018, 23:27

Цитата: Poirot от февраля 3, 2018, 21:18
Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 21:14
А англоговорящих Артуров много встречали?
Не припомню.

Король Артур, не?

Валентин Н · февраля 3, 2018, 23:33

А ещё есть звезда Арктур.

Red Khan · февраля 3, 2018, 23:41

Цитата: zwh от февраля 3, 2018, 23:27
Король Артур, не?

Он же был бриттом и говорил на одном из бриттских, которые были кельтскими, а не языке захватчиков-саксов.

Mass · февраля 3, 2018, 23:44

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 21:14
А англоговорящих Артуров много встречали? Это имя и там, похоже, достаточно нечасто встречается. Из известных вспоминается, разве что, Артур Дойл.

Макартур - не?

Ну и согласно Вашим интересам - Артур Эванс и Артур Кларк. Не говорите только, что таких не знаете))

Mass · февраля 3, 2018, 23:45

Цитата: Red Khan от февраля 3, 2018, 23:41
Цитата: zwh от февраля 3, 2018, 23:27
Король Артур, не?
Он же был бриттом и говорил на одном из бриттских, которые были кельтскими, а не языке захватчиков-саксов.

Вильям Мальмсберийский ни о чём таком не говорил $:-\$

Red Khan · февраля 3, 2018, 23:45

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 21:14
А англоговорящих Артуров много встречали?

В Википедии же всё есть.
(wiki/en) Arthur#People_and_characters_with_the_given_name_Arthur

Red Khan · февраля 3, 2018, 23:48

Цитата: Mass от февраля 3, 2018, 23:45
Вильям Мальмсберийский ни о чём таком не говорил $:-\$

Он же не первый кто о нём писал, он только популяризировал.

ЦитироватьПервое упоминание имени Артура содержится в валлийской поэме Y Gododdin[3][4], традиционно приписываемой барду Анейрину и датируемой около 600 года[5][6] В поэме описывается битва при Катраэте между англосаксами и королями «Древнего Севера» (Yr Hen Ogledd) из рода Койля Старого. В строфе CII, описывая предводителя бриттов, поэт сравнивает его с Артуром.

Mass · февраля 4, 2018, 00:01

А позднейшая вставка-то подозревается.. Тем более что тот ли это Артур, или какой-то другой, нам неизвестно.

ЦитироватьHe brought black crows to a fort's
Wall, though he was not Arthur.
He made his strength a refuge,
The front line's bulwark, Gwawrddur.

Любой крутой Артур мог удостоиться внимания поэта. Как-то так)

Red Khan · февраля 4, 2018, 00:37

Это как-то противоречит тому, что Артур, как и в литературных произведениях, так и вероятный его прототип был бриттом и воевал против саксов?
Соответственно английский (если вообще так можно назвать язык саксов того времени) не был его родным языком.

Mass · февраля 4, 2018, 00:44

Латынь быть могла. Да и вообще, в тех условиях мало-мальски крупному военачальнику следовало несколько языков знать.

А то что Артур явно не сакс, я не спорю.

Lodur · февраля 4, 2018, 00:49

Цитата: Red Khan от февраля 3, 2018, 23:45В Википедии же всё есть.

Так интересно не из Вики, а из памяти. (Если уж вспоминать известных). А речь, в основном, об обычных шла. (Ну, если есть англоговорящие знакомые). У меня всё больше какие-то Томасы, Питеры, и прочие Джеки с Гарри.

Lodur · февраля 4, 2018, 01:14

Великая вещь статистика. Нарыл, как англичане называли своих детей в 2015 году: http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/baby-names-top-100-most-popular-boys-and-girls-names-10459074.html
Артур есть, но аж на сорок первом месте.
В США - так и вовсе в конце третьей сотни: http://www.babynamewizard.com/the-top-1000-baby-names-of-2015-united-states-of-america

Red Khan · февраля 4, 2018, 01:15

Цитата: Lodur от февраля 4, 2018, 00:49
Так интересно не из Вики, а из памяти.

Память может быть у всех разной. Я вот, например, до последнего времени ни одного Илью не знал. Хотя не спорю, что Arthur не слишком распространённое имя.

Red Khan · февраля 4, 2018, 01:18

Цитата: Lodur от февраля 3, 2018, 09:54
Цитата: Neska от февраля 3, 2018, 09:26Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?
Тю. Советская городская интеллигенция, атеистичная и европеизированная.

Кстати, я не знаю как в 20-30-е но моему поколению такие имена обычно давали в деревнях или выходцы оттуда. Я даже как-то Флюса встречал.

Среди городских такие имена уже считались моветоном (кроме совсем уж ставших своими Марат и Дамир).

Lodur · февраля 4, 2018, 01:22

Цитата: Mass от февраля 3, 2018, 23:44Ну и согласно Вашим интересам - Артур Эванс и Артур Кларк. Не говорите только, что таких не знаете))

Не скажу. Хотя по поводу первого пришлось напрячь мозги, чтобы вспомнить, кто это.

Mass · февраля 4, 2018, 01:51

... вот как, как можно назвать свою дочь 'Summer', объясните мне. И их таких тысяча. Тысяча!!! ...

true · февраля 4, 2018, 05:15

У меня соседка назвала дочку Миланой. То ли от слова "милая", то ли от Милана. ХЗ, зато необычно

zazsa · февраля 4, 2018, 07:56

Цитата: Mass от февраля 4, 2018, 01:51
... вот как, как можно назвать свою дочь 'Summer', объясните мне. И их таких тысяча. Тысяча!!! ...

Так же, как и Весна, например. Не понимаю проблемы.