Author Topic: Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)  (Read 2744351 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Здравствуйте, Dahbed! А как это понять?
- як нукта аз ислом сад нуктаи дунявиро бор аст
-Одно слово из ислама, выше ста мирских слов. Или - ... , значительнее ста мирских слов.
Турции пиздес

снова здравствуйте, Dahbed! Пожалуйста можете помочь с переводом на таджикский фразы-"все будет хорошо", " Аллах с нами" заранее спасибо большое:)
И Вам здраствуйте.
-Хамааш хуб мешавад, Оллох бо мост !
Турции пиздес

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Спасибо, Dahbed!

Offline Djan

  • Posts: 10
  • Gender: Female
снова здравствуйте, Dahbed! Пожалуйста можете помочь с переводом на таджикский фразы-"все будет хорошо", " Аллах с нами" заранее спасибо большое:)
И Вам здраствуйте.
-Хамааш хуб мешавад, Оллох бо мост !
Dahbed, рахмати калон

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Dahbed! Переведите, пожалуйста, ещё это:

- Рохи грез нест ох ты ай майи.

Заранее благодарю.

 Dahbed, ещё, пожалуйста, это переведите:

- Бза бра пахат ищк дуругай.
- Барой ты 7 кават битона шкоф мекнме

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Здравствуйте, Dahbed! А как это понять? (Это на узбекском, кажется).

- Биз сиз билан олдиндан гаплашардик сиз мени эслаолмаяпсиз холос исломбек умаров эсладизми?
Это лучще сюда, точнее переведут - Перевод: РУССКИЙ <=> УЗБЕКСКИЙ язык
Турции пиздес

Dahbed! Переведите, пожалуйста, ещё это:

- Рохи грез нест ох ты ай майи.

Заранее благодарю.
-Не куда  бежать, ох,  ты моя уже .
Турции пиздес

Dahbed, ещё, пожалуйста, это переведите:

- Бза бра пахат ищк дуругай.
- Барой ты 7 кават битона шкоф мекнме
- Давай уходи, дурачек, любовь несуществует.
-Для тебя ( из за тебя ) семь слоев бетона будем сверлить.
Турции пиздес

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45807
  • Gender: Male
Vitaliya, узбекский в другой теме, я Ваше сообщение перенёс туда.

Nigora)

  • Guest
всем Привет я бы хотела ласковые слова на тадж переводить ну например -солнце мое , люблю тебя , будь всегда моим , мы одно целое , мы не разлучимы , я тебя очень сильно люблю , когда я с тобой общаюсь сердце начинает биться по другому !

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Спасибо, Dahbed!

Dahbed, пожалуйста, переведите ещё это:

AДАБ ТОЧЕСТ АЗ НУРИ ИЛОХИ! БИНЕХ БАР САР БИРАВ ХАР ЧО КИ ХОХИ!

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Турции пиздес

Dahbed, пожалуйста, переведите ещё это:

AДАБ ТОЧЕСТ АЗ НУРИ ИЛОХИ! БИНЕХ БАР САР БИРАВ ХАР ЧО КИ ХОХИ!
-Хорошее поведение как корона от света Аллаха, одень на голову, везде куда пойдешь, тебе будет почет !
Турции пиздес

Nigora)

  • Guest
переведите еще это: -мамочка я тебя люблю , ты для меня самая дорогая . зарание спасибо :-)

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
всем Привет я бы хотела ласковые слова на тадж переводить ну например -солнце мое , люблю тебя , будь всегда моим , мы одно целое , мы не разлучимы , я тебя очень сильно люблю , когда я с тобой общаюсь сердце начинает биться по другому !
-Офтобаки ман, дуст медорам туро, хамеша аз ман бош, мо як хиссаем, мо джудонашавандаем, ман туро бисйор сахт дуст медорам, вакте, ки бо ту гап мезанам, дилам дигар хел метапад.
Турции пиздес

Nigora)

  • Guest
огромное спасибо за перевод

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Огромное спасибо, Dahbed, пожалуйста, переведите ещё это:

ЗИДНДАГИ МАХСУС БАХРИ БАНДАГИСТ! ЗИНДАГИ БЕ БАНДАГИ ШАРМАНДАГИСТ!

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Огромное спасибо, Dahbed, пожалуйста, переведите ещё это:

ЗИДНДАГИ МАХСУС БАХРИ БАНДАГИСТ! ЗИНДАГИ БЕ БАНДАГИ ШАРМАНДАГИСТ!
-Смысл жизни - быть рабом, поклонение Богу, живя не быть рабом Бога - стыд!
-Смысл жизни - быть простым как раб, а излищества в жизни стыд!
Турции пиздес

переведите еще это: -мамочка я тебя люблю , ты для меня самая дорогая . зарание спасибо :-)
-Модарджон, ман шуморо дуст медорам, шумо барои ман аз хама азизтаред!
Турции пиздес

огромное спасибо за перевод
Намеарзад   Нигорахонум! :)
Турции пиздес

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Большое спасибо, Dahbed, за такой быстрый, оперативный качественный перевод. Успехов Вам!

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Большое спасибо, Dahbed, за такой быстрый, оперативный качественный перевод. Успехов Вам!
Виталияхонум, спасибо Вам за теплые слова и также успехов Вам желаю, но на качественность не претендую. За отсутствием специалиста, я пока берусь за перевод. Спасибо !  :)
Турции пиздес

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
 Dahbed, значения некоторых слов вроде бы и понятны, но хотелось бы конкретнее понять. Помогите, пожалуйста, понять это:

- Новый год х!арам . Дед мароз х!айван. Снегурачка шайтан. Кто верить тот алим. А кто не верит тот г!абдал