Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[077]

Порядочный человек может быть влюблен как безумный, но не как дурак

[Надюха]

как переводится на русский кнукшик? Заранее спасибо...javascript:void(0);

[Надюха]

подскажите как с армянского переводится кнукшик. Заранее спасибо

[Настена:))]

Напишите пожалуйста, армянскими буквами имя Арман,очень надо.....

[Kationok]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, поздравить с Днем Рождения.... Как это поздравление будет на армянском (русскими или латинскими буквами): "Желаю, чтобы твоя жизнь с каждым годом становилась только ярче и интересней, желаю проводить время в удовольствие, любить жизнь и быть счастливым! С Днем Рождения!" 

[SAMO]

В последнее время до меня было сложно достучаться,
Слишком много я был сам по себе.
Все имеют свой личный мир,
Где они могут побыть одни.
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пробиться?
Ты хочешь поговорить со мной?
Я отвечаю тебе.

[SAMO]

В последнее время до меня было сложно достучаться,
Слишком много я был сам по себе.
Все имеют свой личный мир,
Где они могут побыть одни.
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пробиться?
Ты хочешь поговорить со мной?
Я отвечаю тебе.

[Kationok]

Ну, плииииииииииз, помогите...... уже сегодня День Рождения!!! 
Как это поздравление будет на армянском (русскими или латинскими буквами): "Желаю, чтобы твоя жизнь с каждым годом становилась только ярче и интересней, желаю проводить время в удовольствие, любить жизнь и быть счастливым! С Днем Рождения!" 

[гость]

что значит  "сыртыкат утем"?
заранее спасибо)

[ШУШАНА]

сыртыкт утем это лаского: съем твое сердце. это относится ко всем людям независимо от того, родственники они или любимые люди.

[Юта]

а что значит "Хозикис каротелем " ? подскажите пожалуйста

[alin]

  1. Сущность дыхания— окисление органических веществ в клетках с освобождением энергии, необходимой для процессов жизнедеятельности. Поступление необходимого для дыхания кислорода в клетки тела растений и животных: у растений через устьица, чечевички, трещины в коре деревьев; у животных — через поверхность тела (например, у дождевого червя), через органы дыхания (трахеи у насекомых, жабры у рыб, легкие у наземных позвоночных и человека). Транспорт кислорода кровью и поступление его в клетки различных тканей и органов у многих животных и человека.
   

[урик]

ду клирис, ду кунатсес, кунем берям, эс кес кунелем!

[Joris]

ду клирис, ду кунатсес, кунем берям, эс кес кунелем!

оригинально...
только клирес
и не эс, а йес
и не кес, а кез...
иди дальше учи, бози тRа

[H.a.y.k.o.]

А почему не "-ис"? Предложный падеж, ед. ч.

[Joris]

А почему не "-ис"? Предложный падеж, ед. ч.

я всю жизнь думал, что предложного падежа там нет
есть местный на -ум: Брестум (или Брести меч)
Тут, я так понял "ду клир ес" => "ду клирес"
Вы знаете, что такое клир?

[Joris]

Тигре получил ваше сообщение
извините, не знал, что вы из Армении
ну тогда вам точно лучше знать
но все-таки, причем здесь предложный (местный) падеж?

[LOSTaz]

урик какое-то ругательство написал, да?

[Joris]

урик какое-то ругательство написал, да?

да

[LOSTaz]

оригинально

до него никто не додумался, вроде

[Joris]

оригинально

до него никто не додумался, вроде

че, правда? Тигре всю тему не читал

[H.a.y.k.o.]

Если попробовать дословно перевести "ду клирис" на русский, получится: "ты на моем хуе", но Урик не учел связку и выпадение гласной-"ду клрис ЕС"-хотя такое выражение не используется в быту...

[Arnolld]

Помогите, пожалуйста, перевести стихотворение Юрия Саакяна на русский язык.
(поэтический перевод не требуется, просто, что означает каждая строка)

Լուսաբաց

Լուսաբաց է, լուսաբաց,
Օդը ջինջ է, խոտը՝ թաց:
Օրը՝ զնգուն, ժպտերես,
Այս ինչե՞ր է բերել մեզ:

    Վեր կաց, փոքրիկ, վեր կաց, վեր,
    Տես ի՜նչ օր է, ի՜նչ արև...

Արիջուր առ այտերիդ,
Արիջուր առ աչքերիդ
Եվ թող ժպիտդ հյուսվի
Երգին, երկրին ու լույսին:

    Վեր կաց, փոքրիկ, վեր կաց, վեր,
    Տես ի՜նչ օր է, ի՜նչ արև...

[a.n.i....]

chem hxianum

[анна к]

как переводится ""луйс бари кахцрс""??срочно подскажите пож-та