Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

антонян

как будет на армянском поехали погуляем? спасибо :) :)


artur55555

Добрый день, подскажите,пожалуйста, как на армянском сказать пойдем покурим?

Robert Dunwell

Цитата: artur55555 от мая 16, 2013, 08:29
Добрый день, подскажите,пожалуйста, как на армянском сказать пойдем покурим?
Գնանք ծխենք: Гнанк цхенк.

KSENYA

Привет,подскажите как на армянском "я счастлива рядом с тобой"?

Robert Dunwell

Цитата: KSENYA от мая 20, 2013, 11:02
Привет,подскажите как на армянском "я счастлива рядом с тобой"?
Ես երջանիկ եմ քո կողքին: Ес ерджаник эм ко кохкин.


машутка13

ИНЧУМЕИР ДУ ЧИШТ?ЕС ИСРТАНЦ ЕРДЖАНКУЦЮНЕМ ЦАНКАЦЕЛ.ЕВ УХАКИ УХАРКЕЛЕМ ГЕХЕЦИК БАНАСТЕХЦУЦЮННЕР.

Метиска

Здраствуйте! Переведите пожалуйста    горцицэм  экэ  москваеэм  ашхатум  аревс

Метиска

Здраствуйте! Пожалуйста переведите на русский!  Անահիտ........Спасибо.....

chepovskaym

Здравствуйте переведите пожалуйста с русского на армянский армянскими буквами и русскими )
С Днем Рождения!
Будь горячим как шашлык
Бодрым как горный козел
Упертым как баран
Справедливым как судья
И получай кайф от жизни

спасибо))

Robert Dunwell

Цитата: машутка13 от мая 20, 2013, 19:06
ИНЧУМЕИР ДУ ЧИШТ?ЕС ИСРТАНЦ ЕРДЖАНКУЦЮНЕМ ЦАНКАЦЕЛ.ЕВ УХАКИ УХАРКЕЛЕМ ГЕХЕЦИК БАНАСТЕХЦУЦЮННЕР.
Почему ты был(а) прав(а)? Я от души пожелал(а) счастья. И прямо (сразу) отправил(а) красивые стихи.

Robert Dunwell

Цитата: Метиска от мая 20, 2013, 23:18
Здраствуйте! Пожалуйста переведите на русский!  Անահիտ........Спасибо.....
Анаhит (женское имя)

Robert Dunwell

Цитата: chepovskaym от мая 21, 2013, 10:52
Здравствуйте переведите пожалуйста с русского на армянский армянскими буквами и русскими )
С Днем Рождения!
Будь горячим как шашлык
Бодрым как горный козел
Упертым как баран
Справедливым как судья
И получай кайф от жизни

спасибо))

С Днем Рождения!
Շնորհավորո՜ւմ եմ քո ծննդյան օրը:
Шнорhаворум эм ко цнндян орэ.

Будь горячим как шашлык
Խորովածի պես տաք եղի'ր,
Хороваци пэс так ехир,

Бодрым как горный козел
Ջեյրանի պես կայտառ,
Джейрани пэс кайтар,

Упертым как баран
Խոյի պես կամակոր,
Хойи пэс камакор,

Справедливым как судья
Դատավորի պես արդարացի,
Датавори пэс ардараци,

И получай кайф от жизни
և կյանքից քեֆ ստացի'ր:
ев кйанкиц кеф стацир!

Robert Dunwell

Цитата: Метиска от мая 20, 2013, 22:03
Здраствуйте! Переведите пожалуйста    горцицэм  экэ  москваеэм  ашхатум  аревс
Գործից եմ եկել Մոսկվա և եմ աշխատում:
Я с работы приехал в Москву и работаю, Солнышко.

Метиска

Цитата: Robert Dunwell от мая 21, 2013, 22:35
Цитата: Метиска от мая 20, 2013, 22:03
Здраствуйте! Переведите пожалуйста    горцицэм  экэ  москваеэм  ашхатум  аревс
Գործից եմ եկել Մոսկվա և եմ աշխատում:
Я с работы приехал в Москву и работаю, Солнышко.
Cпасибо большое.....

Метиска

че инч ес асум.ду шат лавн ес ухаки шут ем еле саитис дра амар////Переведите пожалуйста....до конца не поняла...вроде написал Нет что ты обижаешься,ты очень хорошая а дальше не поняла...

Метиска

Метиска//////////Переведите пожалуйста...паооо.эс лавел аерен гитес.камел ко техе уришна грум....

Рита Ефр


Robert Dunwell


Robert Dunwell

Цитата: Метиска от мая 24, 2013, 01:24
Метиска//////////Переведите пожалуйста...паооо.эс лавел аерен гитес.камел ко техе уришна грум....
(паооо эс???) Ты также хорошо знаешь армянский. Или вместо тебя кто-то другой пишет...

Robert Dunwell

Цитата: Метиска от мая 23, 2013, 11:41
че инч ес асум.ду шат лавн ес ухаки шут ем еле саитис дра амар////Переведите пожалуйста....до конца не поняла...вроде написал Нет что ты обижаешься,ты очень хорошая а дальше не поняла...
Нет. Что ты говоришь. Ты очень хорошая. Именно поэтому я рано вышел в свой сайт(???).

Robert Dunwell

Цитата: Robert Dunwell от мая 24, 2013, 10:05
Цитата: Рита  Ефр от мая 24, 2013, 09:39
Переведите пожалуйста вот это MAQUR SIREL@ DJVAR BANE
Чисто любить - тяжелое дело.
Чисто любить - трудное дело.

Метиска

 :yes:Спасибо Вам большое.....Жаль что не быстро ответ приходит....но Спасибо за помощь... :yes:

KrEmIzA

доброго времени суток) переведите, пожалуйста, фразу "qunem lavt  du bozes kyaqns". Спасибо
Life gave you lemons? Ha! I got strawberries!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр