Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

dathenko1

помогите пожалуйста мне надо знать как по армянски будет женщина,брат,пойдем мыться,красавица моя,хочу тебя ,если можно русскими буквами

Liana W

Цитата: dathenko1 от января 11, 2012, 14:53
помогите пожалуйста мне надо знать как по армянски будет женщина,брат,пойдем мыться,красавица моя,хочу тебя ,если можно русскими буквами
Кин, ехпайр(разг.-ахпер), гнацинк лоханалу, им гехецкуhи(или Сирунс), Узумем кез...

юлияЛ


МАРА

ЗДРАВСТВУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ,КАК ПЕРЕВОДИТСЯ С АРМЯНСКОГО "ОВЕС ДУ?"  КТО ТЫ ИЛИ НЕТ

Liana W

Цитата: юлияЛ от января 12, 2012, 14:33
Помогите, пожалуйста, перевести - ду шат сирели ес
Не знаю говорят ли так, но дословно-ты очень любим(А).

Liana W

Цитата: МАРА от января 12, 2012, 17:02
ЗДРАВСТВУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ,КАК ПЕРЕВОДИТСЯ С АРМЯНСКОГО "ОВЕС ДУ?"  КТО ТЫ ИЛИ НЕТ
кто ты

юлияЛ

Очень нужна Ваша помощь!) Пожалуйста переведите на армянский и напишите по-русски - "Ты мне очень нужен!"

Liana W

Цитата: юлияЛ от января 12, 2012, 22:21
Очень нужна Ваша помощь!) Пожалуйста переведите на армянский и напишите по-русски - "Ты мне очень нужен!"
В смысле, армянскими буквами, и транскрипцию?
Դու ինձ շատ պետք ես։
Ду индз шат петк эс.

МАРА

ОПЯТЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НА АРМЯНСКИЙ:  ЛЕГКО ВАС БЫЛО ОБМАНУТЬ.  Я ПОБЕДИЛ!  И ЗНАЙ ,ЧТО ВСЕ РАВНО САНДРИК ПОВЕРИТ МНЕ,А НЕ ТЕБЕ. ПОТОМУ ЧТО  ОН  СЧИТАЕТ МЕНЯ СВОИМ ДРУГОМ.  ТАК ЧТО ЛУЧШЕ БЫ ТЫ ТОГДА СОГЛАСИЛАСЬ

dathenko1

перевидите на армянский язык русскими буквами пожалуйста

за плечами белых два крыла
до тебя я словно не жила
не видала лета не зимы
только эти крылья я и ты

юлияЛ

Пожалуйста, помогите перевести на русский- УТЕМ КЕЗ. Заранее спасибо!!!

Liana W

Цитата: юлияЛ от января 16, 2012, 06:42
Пожалуйста, помогите перевести на русский- УТЕМ КЕЗ. Заранее спасибо!!!
Дословно я съем тебя.
В смысле-я тебя обожаю...или что-то в этом роде

СоняПлакидюк

Здравствуйте. помогите пожалуйста - как перевести  noric ushes ekel?  и Микич ушот?

Liana W

Цитата: СоняПлакидюк от января 21, 2012, 09:07
Здравствуйте. помогите пожалуйста - как перевести  noric ushes ekel?  и Микич ушот?
Опять поздно пришел(пришла)? Немного поздновато.

НюТа))

здравствуйте! пожалуйста переведите имя...Вися...
и еще сочетание: папина дочка...как пишется армянскими буквами и транскрипцию

Сон Ханан

Очень прошу перевести фразу и буду крайне благодарна за помощь!
На армянском русскими буквами.

Ты все равно мне очень дорог! Я всегда была искренна с тобой и никогда не обманывала.
Пусть все остается так как есть. Но ты в моем сердце!
*****
Заранее спасибо!!

Liana W

Цитата: Сон Ханан от января 23, 2012, 22:44
Очень прошу перевести фразу и буду крайне благодарна за помощь!
На армянском русскими буквами.

Ты все равно мне очень дорог! Я всегда была искренна с тобой и никогда не обманывала.
Пусть все остается так как есть. Но ты в моем сердце!
*****
Заранее спасибо!!

Миевнуйнэ, ду индз hамар шат танкес! Ес мишт анкехцем ехел кез hет, ев ербек чем стел.
Тох аменинч мна айнпес, инчпес ка. Байц ду им сртумес.

Сон Ханан

Цитата: Liana W от января 24, 2012, 12:20
Цитата: Сон Ханан от января 23, 2012, 22:44
Очень прошу перевести фразу и буду крайне благодарна за помощь!
На армянском русскими буквами.

Ты все равно мне очень дорог! Я всегда была искренна с тобой и никогда не обманывала.
Пусть все остается так как есть. Но ты в моем сердце!
*****
Заранее спасибо!!

Миевнуйнэ, ду индз hамар шат танкес! Ес мишт анкехцем ехел кез hет, ев ербек чем стел.
Тох аменинч мна айнпес, инчпес ка. Байц ду им сртумес.

Огромное спасибо!)
Жаль, что он оказался совсем не достоин этих слов.
Еще раз спасибо.

dasha f

Переведите пожалуйста "им сирун у кахцр ахчик.Ес кез шатем сирум" :???

Liana W

Цитата: dasha f от января 24, 2012, 20:03
Переведите пожалуйста "им сирун у кахцр ахчик.Ес кез шатем сирум" :???
Моя красивая и сладка девочка. Я тебя очень люблю.

Славян

Как моя фамилия будет звучать на Армянском языке моя Мельников

Ksenia Armani

boloris achke luys lini-пожалуйста,переведите!Очень нужно!Благодарю!

Liana W

Цитата: Славян от января 27, 2012, 09:54
Как моя фамилия будет звучать на Армянском языке моя Мельников
Звучать?? Полагаю так же как на русском..

Maricsha

Как переводится на русский язык "Арден hастат ем ворошел.." Спасибо

Liana W

Цитата: Maricsha от января 28, 2012, 15:19
Как переводится на русский язык "Арден hастат ем ворошел.." Спасибо
уже точно решил(а)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр