Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык  (Read 1957394 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ya_pretty1

  • Newbie
  • Posts: 1
Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз на армянский...в армянской и английской транскрипции....
 1. Я вместе с ним.
 2. Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
 3. Сама знаю что делаю.


Offline melnikovairina

  • Newbie
  • Posts: 1
Помогите,перевести  на армянский язык   Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ..Спасибо.

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
[Ես] քեզ սիրում եմ: [Я] тебя люблю. ~ [йес] кhес сирумэм
[Ես] սիրում եմ քեզ: [Я] люблю тебя. ~ [йес] сирумэм кhес
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Кот

  • Guest
Переведите пожлста *мне нравится артур*  ::)

1915 Геноцид Армян в Османской Турции.

Помогите очень нужно!!!!!!!!!!!!!!!!как переводится "кянк" и "Цавет танем"заранее большое спасибо

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
կյանք  жизнь
ցավդ տանեմ  унести бы мне твою боль/горе, возьму твою боль ...
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Offline Алекс

  • Posts: 1082
ցավդ տանեմ  - используется только в смысле "любимый", "дорогой".
կյանք  - используется в тех же смыслах.

мне нравится артур - Արտուրը դուրս է գալիս - Артурə дурьəс э галис.


Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Offline Olga86

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
не забывай, что мое сердце у тебя в руках! Ты злой Ара, но все равно мне нравишься.

Offline Ernestino

  • Posts: 124
  • Gender: Male
Մի մոռացի որ սիրտս քո ձեռքումն է: Դու չար ես, Արա, բայց միեվնույն է ինձ դուր գալիս ես:

Транскрипция
[Ми морацИ вор сиртс ко дзеркУмн э. Ду чАрес, Ара, байц миевнУйнэ индз дур галИсес]

Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз на армянский...в армянской и английской транскрипции....
 1. Я вместе с ним.
 2. Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
 3. Сама знаю что делаю.
 Перевод- 1) Ес ира ет ем- я вместе с ним
2) Авата ко ачерин, канц те уриши хоскерин
3) Инкс гитем те инч ем анум- Сама знаю что делаю

Yulya_m

  • Guest
привет,переведите,пожалуйста)))
sirum em indz.. u vochinch...

Emptiness

  • Guest
привет,переведите,пожалуйста)))
sirum em indz.. u vochinch...
Люблю себя... и нечего...

Offline анит

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
помогите пожалуйста перевести с русского на армянский фразу,я на весь мир кричу о том что я тебя люблю,спасибо за рание

Offline VЕLchonok

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Подскажите пожалуйста,как переводиться
jan vonсеs?заранее спасибо

тишка

  • Guest
как дела родная, родной

Offline VЕLchonok

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Спасибо:)А как по-армянски пишется Я БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ВАЧИКА?

 :??? А кто знает можно ли где-нибудь скачать на телефон русско-армянский переводчик? :wall:

Анаит

  • Guest
Подскажите пожалуйста, как будет на армянском (как пишется и как читается?)
"Никто, кроме меня" ?

Переведите пожалуйста "Милый,прости за мое поведение. Я исправлюсь и постараюсь больше не огорчать тебя."

karen

  • Guest
армениа возникла около трех тисяч лет назат у подножя масиса.

FHBIRF

  • Guest
ес каротелем кез им мукикес        перевидите пожалуйста на русский

ирэн

  • Guest
ес каротелем кез им мукикес - Я скучаю по тебе моя (мой)...А вот что такое мукикес...не знаю.  :???

Offline VЕLchonok

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Как по армянски будет-СОЛНЫШКО,Я БЕЗУМНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.заранее спасибо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: