Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 4 гостей просматривают эту тему.

ya_pretty1

Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз на армянский...в армянской и английской транскрипции....
1. Я вместе с ним.
2. Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
3. Сама знаю что делаю.


melnikovairina


Lei Ming Xia (reloaded)

[Ես] քեզ սիրում եմ: [Я] тебя люблю. ~ [йес] кhес сирумэм
[Ես] սիրում եմ քեզ: [Я] люблю тебя. ~ [йес] сирумэм кhес
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<



ЮлиАННОЧКА

Помогите очень нужно!!!!!!!!!!!!!!!!как переводится "кянк" и "Цавет танем"заранее большое спасибо

Lei Ming Xia (reloaded)

կյանք  жизнь
ցավդ տանեմ  унести бы мне твою боль/горе, возьму твою боль ...
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Алекс

ցավդ տանեմ  - используется только в смысле "любимый", "дорогой".
կյանք  - используется в тех же смыслах.

мне нравится артур - Արտուրը դուրս է գալիս - Артурə дурьəс э галис.


Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Olga86

не забывай, что мое сердце у тебя в руках! Ты злой Ара, но все равно мне нравишься.

Ernestino

Մի մոռացի որ սիրտս քո ձեռքումն է: Դու չար ես, Արա, բայց միեվնույն է ինձ դուր գալիս ես:

Транскрипция
[Ми морацИ вор сиртс ко дзеркУмн э. Ду чАрес, Ара, байц миевнУйнэ индз дур галИсес]

Мери """"""""""""""""

Цитата: ya_pretty1 от февраля  6, 2009, 13:02
Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз на армянский...в армянской и английской транскрипции....
1. Я вместе с ним.
2. Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
3. Сама знаю что делаю.
Перевод- 1) Ес ира ет ем- я вместе с ним
2) Авата ко ачерин, канц те уриши хоскерин
3) Инкс гитем те инч ем анум- Сама знаю что делаю

Yulya_m


Emptiness


анит

помогите пожалуйста перевести с русского на армянский фразу,я на весь мир кричу о том что я тебя люблю,спасибо за рание

VЕLchonok

Подскажите пожалуйста,как переводиться
jan vonсеs?заранее спасибо


VЕLchonok

Спасибо:)А как по-армянски пишется Я БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ВАЧИКА?

VЕLchonok

 :??? А кто знает можно ли где-нибудь скачать на телефон русско-армянский переводчик? :wall:

Анаит

Подскажите пожалуйста, как будет на армянском (как пишется и как читается?)
"Никто, кроме меня" ?

Кристинуля

Переведите пожалуйста "Милый,прости за мое поведение. Я исправлюсь и постараюсь больше не огорчать тебя."

karen

армениа возникла около трех тисяч лет назат у подножя масиса.

FHBIRF

ес каротелем кез им мукикес        перевидите пожалуйста на русский

ирэн

ес каротелем кез им мукикес - Я скучаю по тебе моя (мой)...А вот что такое мукикес...не знаю.  :???

VЕLchonok

Как по армянски будет-СОЛНЫШКО,Я БЕЗУМНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.заранее спасибо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр