Автор Тема: Интересные совпадения  (Прочитано 42338 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Stas

  • Сообщений: 35
Вот несколько интересных совпадений, которые я нашел просматривая доступные в Интернете словари

БЕЛЫЙ
тибетский - skya
лакота - ska
тюркские - ak

ПТИЦА
тибетский разговорный - chapchi 'маленькая птичка'
тюркские - chipchik 'воробей'

ВОДА
ненецкий - yi?
ительменский - i?
шумерский - aia
ацтекский - a-tl
лакота - mni
алгонкинские - mbish
ингушский - xi
кечуа - yaku
курдский - aw
(везде элемент ai/ia)

ОЗЕРО
самодийские - to
нивхский - to

ДЫМ
тюркский - tutun
ительменский - t?it?im
нивхский - thuf

КОСТЬ
ингушский - t?exk
ительменский - ktxam

УХО
ительменский - i?l
кетский il' (песня)
ингушский - lerg

ТЕПЛЫЙ
ингушский - mela
ительменский - om-lax

КРАСНЫЙ
ингушский - c?e
ительменский - ch?ach?a-lax
лакота - sha

ОГОНЬ
селькупский - ut
тюркские - ot, ut
шумерский - udun (очаг)
--------
ингушский - c?i
японский - hi
ительменский - ximlx

Может это конечно и случайные совпадения, но может и нет.

Оффлайн Алекс

  • Сообщений: 1082
На 99% это случайные совпадения, (1% оставляем на заимстование)

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Оффлайн Марина

  • Сообщений: 2289
Цитата: Stas
ВОДА
ненецкий - yi?
ительменский - i?
шумерский - aia
ацтекский - a-tl
лакота - mni
алгонкинские - mbish
ингушский - xi
кечуа - yaku
курдский - aw
(везде элемент ai/ia)

Вы сюда забыли добавить далматинское слово jakva «вода» (восходящее к латинскому aqua).
Цитата: Stas
ДЫМ
тюркский - tutun
ительменский - t?it?im
нивхский – thuf

А сюда — индоевропейское словцо *dhūmos «дым» (которое на самом деле — всего лишь причастие от глагольной основы *dhū- «дуть», «дышать»).

Цитата: Stas
Может это конечно и случайные совпадения, но может и нет.

Любит, не любит… ;--)

Оффлайн Scut

  • Сообщений: 97
Вот несколько интересных совпадений в якутском и английском языках:
якт. тиис - зуб, англ. teeth - зубы
якт. хая - высокий (гора), англ. hight - высокий
якт. ити - оно/это, англ. it - оно/это

Таких совпадений много. Пока на ум пришли только эти три аналогии. Будут еще - напишу. 8-)

Оффлайн Stas

  • Сообщений: 35
слово титим могло попасть к ительменам через русских. Это слово вообще тюркское, но в некоторых южных диалектах, оно используется. А первыми проинкали в Сибирь как раз казаки

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Цитата: Алекс
заимстование

Алекс, это опечатка или влияние произношения на письмо?
(я серьёзно, это можно объяснить фонетически)
PAXVOBISCVM

Оффлайн Алекс

  • Сообщений: 1082
Очепятка :_1_12 Слишком много согласных подряд :)
Хотя при быстром разговоре эта буква проглатывается.

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Оффлайн Станислав Секирин

  • Сообщений: 1261
  • Пол: Мужской
Цитата: Scut
якт. хая - высокий (гора), англ. hight - высокий


Осетинское "хох" - гора, немецкое "hoch" - высокий.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Оффлайн Марина

  • Сообщений: 2289
Ребятки, а тут кто-нибудь приводил хрестоматийный пример: англ. bad [bæd] «плохой» ~ перс. bäd «плохой»… :_1_12

Оффлайн Алекс

  • Сообщений: 1082
Точно :) Приводится как первейший пример ложного родства.

Кстати, перс. bäd ~ арм. vat

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Онлайн Leo

  • Сообщений: 44418
нивхский к,ан - испанский can собака
нивхский орбот - немецкий Arbeit работа
майясские уч - тюркские уч три

Павел2

  • Гость
Время

Башкирский -заман
Иврит-зман

Aramis

  • Гость
Цитата: Маринка
Ребятки, а тут кто-нибудь приводил хрестоматийный пример: англ. bad [bæd] «плохой» ~ перс. bäd «плохой»… :_1_12


Нда, весь топик в лингвистическо-ироническом ключе построен :)
А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование? :o

Оффлайн Алекс

  • Сообщений: 1082
Цитата: Павел2
Время

Башкирский -заман
Иврит-зман


В башкирском - заимствование через персидский из арабского (так, и по-армянски время ժամանաակ žamanak). В иврите, соответственно, родное слово.

Цитата: Aramis
А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование?


Конечно, и по-армянски так можно сказать. Посмотрите, как будет стакан по-персидски :)

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Aramis

  • Гость
Цитата: Алекс
Цитата: Павел2


Цитата: Aramis
А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование?


Конечно, и по-армянски так можно сказать. Посмотрите, как будет стакан по-персидски :)


ГЫ استکان забавно :)

Оффлайн Ян Ковач

  • Сообщений: 597
:) Прекрасно!
Новые "аргументы" к моему личному мнению о происхождении
языков из одного источника... :roll: (конечно, дело веры :oops: )

О стакане предполагаю, случайное совпадение,
ибо стакан (имхо) от "стекло" - в чешском "скло" и стакан - "скленка".
Или стекло по-персидски... :_1_17
Интересно тоже арабское кууб, engl. cup, рус. куб...
 и даже где-то в Африке "кикомбе"! :)
Наглядный пример на приставку и носовый одновременно. :mrgreen: :D

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16537
  • Пол: Женский
Стакан и стекло-каким местом связаны?
Стакан официально от достокан, а то в свою очередь от доска. Бочка, похоже, первоначально имелась в виду. А на самом деле - кто его знает!

А было же что-то вроде чередования или перехода s/h: сон-гипноз, supnos, hypnos...
шюпнос случайно нигде не было?

Оффлайн amdf

  • Сообщений: 3337
  • Пол: Мужской
  • амдф
    • hex.pp.ua
"Язык"

На чукотском: йилйил
На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?

а вот в хантыйском - "ясанг", похоже на русское слово "язык".
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16564
  • Пол: Женский
На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?
не поняла. при чём тут совпадения? Это просто родственные слова.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Оффлайн amdf

  • Сообщений: 3337
  • Пол: Мужской
  • амдф
    • hex.pp.ua
не поняла. при чём тут совпадения? Это просто родственные слова.
Я про чукотский и финно-угорские а не просто про финно-угорские, где само собой родственные слова.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16537
  • Пол: Женский
"Язык"

На чукотском: йилйил
На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?

а вот в хантыйском - "ясанг", похоже на русское слово "язык".

А kell-кажется, по-турецки, язык...
Правда, не знаю, как там читается, кел или кель, но точно помню, что написано было, среди прочих в какой-то инструкции - где выбор языка настроек..language, kell, и все такое...

Но турецкий-то к этим каким боком? Он к финно-угорским никакого отношения не имеет!

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
А kell-кажется, по-турецки, язык...
Не-а.
PAXVOBISCVM

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16537
  • Пол: Женский
значит, по какому-то другому. Но что-то похожее точно было где-то!

Оффлайн Toman

  • Сообщений: 15287
  • Пол: Мужской
По-турецки dil, по-татарски - тел(tel, если в латинице). Еще можно упомянуть, как по-цыгански :) Я только на память не помню, но что-то там тоже...
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Оффлайн Vertaler

  • Сообщений: 11430
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
На каких-то диалектах чхиб, на каких-то щиб, может, что-то ещё есть.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: