Курс итальянского языка на эсперанто

[Ardito]

 Так, а какой толк от переводов Лермонтова на эсперанто, если сам эсперанто неинтересен? Кто это все будет читать, кроме самих эсперанто-энтузиастов?

[ENS7759]

As though in the tempest peace were found.

Последняя строка не скопировалась, а перед этой строкой запятая.

[ENS7759]

Так, а какой толк от переводов Лермонтова на эсперанто, если сам эсперанто неинтересен? Кто это все будет читать, кроме самих эсперанто-энтузиастов?

Уточняю, что эсперанто не интересен вам. Знающих эсперанто больше 1 млн, поэтому читать есть кому. Предполагается, что число эсперантистов будет расти...

[Ardito]

Так, а какой толк от переводов Лермонтова на эсперанто, если сам эсперанто неинтересен? Кто это все будет читать, кроме самих эсперанто-энтузиастов?

Уточняю, что эсперанто не интересен вам. Знающих эсперанто больше 1 млн, поэтому читать есть кому. Предполагается, что число эсперантистов будет расти...

Ну, ясно. Клуб по интересам. С чего и начинали.
Как будет на эсперанто стих шестой главы первой книги Екклесиаста: "Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои"?

[ENS7759]

Вот только в этом "клубе" есть и любимые вами испанцы, и любимые СНовосиба англичане, американцы и много кого ещё...

[Ardito]

 Я теперь понимаю, почему Троцкий видел в эсперанто  язык мировой революции.
В общем, один из инструментов по уничтожению человеческой индивидуальности. Недаром новые левые против "буржуазной культуры", то есть культуры как таковой вообще

[BormoGlott]

как Неживое заменяет Живое

Если для вас "Живое" это национальный язык, а "Неживое" это придуманный, то у вас проблема с восприятием и логическим мышлением

[BormoGlott]

мне нужно в совершенстве освоить английский язык и изучить американскую культуру?

Да, как и для любого другого произведения, ориентированного на носителя языка.

Если ориентирована на носителя, то мне это не нужно ибо я не носитель, ]и перестаньте уже приставать ко мне с вашим английским

[BormoGlott]

Да сколько же вам раз повторять, что эсперанто язык без культуры

Когда вы уже наконец поймёте, что вспомогательному языку межнационального общения культура не нужна

[BormoGlott]

Так, а какой толк от переводов Лермонтова на эсперанто, если сам эсперанто неинтересен?

Для кого неинтересен, для вас? и из этого факта уже можно делать глобальные выводы?

[BormoGlott]

Клуб по интересам.

Предлагаете все клубы по интересам истребить, или только эсперантский?

[BormoGlott]

стих шестой главы первой книги Екклесиаста: "Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои"?

Судя по изложенному вами в предыдущих постах, вы должны были приводить цитату из Екклесиаста в оригинале, а не в переводе на русский, потому что русский не передаёт еврейской культуры, души языка, как вы изволили выразиться

[BormoGlott]

В общем, один из инструментов по уничтожению человеческой индивидуальности.

А ничё, что эсперантисты в большинстве своём не ограничиваются изучением эсперанто, но и многие знают ещё по два три языка, Что эсперантист стал инициатором проведения фестивалей языков, Что в среде полиглотов знание эсперанто не является постыдным

[Ardito]

Ну, вот как быть с людьми, если им повсюду мерещатся запреты и борьба против них? ))
Им уже сказали, а они опять свое.
Теперь истребление придумали.
Хоть святых выноси. Какой фразеологизм в эсперанто соответствует этому выражению?
И еще. Какой фразеологизм на эсперанто соответствует выражению "воду в ступе толочь"?
Продолжать дальше - воду в ступе толочь. Как это будет на эсперанто? Какой эквивалент?

[Ardito]

Да сколько же вам раз повторять, что эсперанто язык без культуры

Когда вы уже наконец поймёте, что вспомогательному языку межнационального общения культура не нужна

Вот поэтому и сам язык не нужен

[Ardito]

стих шестой главы первой книги Екклесиаста: "Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои"?

Судя по изложенному вами в предыдущих постах, вы должны были приводить цитату из Екклесиаста в оригинале, а не в переводе на русский, потому что русский не передаёт еврейской культуры, души языка, как вы изволили выразиться

[Ardito]

В общем, один из инструментов по уничтожению человеческой индивидуальности.

А ничё, что эсперантисты в большинстве своём не ограничиваются изучением эсперанто, но и многие знают ещё по два три языка, Что эсперантист стал инициатором проведения фестивалей языков, Что в среде полиглотов знание эсперанто не является постыдным

[Bhudh]

Как будет на эсперанто стих шестой главы первой книги Екклесиаста: "Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои"?

Источник 1.

Iras al sudo kaj reiras al nordo, turniĝas, turniĝas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.

Источник 2.

Iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.

[BormoGlott]

Да сколько же вам раз повторять, что эсперанто язык без культуры

Когда вы уже наконец поймёте, что вспомогательному языку межнационального общения культура не нужна

Вот поэтому и сам язык не нужен

По-вашему язык нужен для культуры и больше не для чего

[BormoGlott]

Пост, состоящий из одного смайлика без комментариев является нарушением правил (III.2). Извольте объяснится словесно, иначе слив будет засчитан

[Ardito]

Пост, состоящий из одного смайлика без комментариев является нарушением [urlправил]Правила форума (III.2[/url]). Извольте пояснить словесно, иначе слив будет засчитан

Вы мне можете засчитывать все, что угодно.
Все, что я сказал, было сказано, но вы домыслами, прямыми выдумками, перекручиванием сказанного заставляете повторять одно и то же.Зачем оно нужно?

[Ardito]

Как будет на эсперанто стих шестой главы первой книги Екклесиаста: "Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои"?

Источник 1.

Iras al sudo kaj reiras al nordo, turniĝas, turniĝas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.

Источник 2.

Iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.

Благодарю. Отличный эпиграф для любой дискуссии об эсперанто

[BormoGlott]

но вы домыслами, прямыми выдумками, перекручиванием сказанного

Как сказал наш президент, "кто обзывается, тот так и называется". Вы этим страдаете, а не ваш оппонент. А то что вы бесконечно повторяете одну и ту же сурдинку, говорит о бедности вашей доказательной базы, и хлипкости основных положений

[Ardito]

но вы домыслами, прямыми выдумками, перекручиванием сказанного

Как сказал наш президент, "кто обзывается, тот так и называется". Вы этим страдаете, а не ваш оппонент. А то что вы бесконечно повторяете одну и ту же сурдинку, говорит о бедности вашей доказательной базы, и хлипкости основных положений

Ну, нет))
Сурдинку повторяете вы,  твердя о легкости и доступности, доступности и легкости, и что конлангу культура не нужна. Вот и все, что вы можете сказать.
Вот и все. Я показал на двух примерах, на испанском на гэльском языке, в чем привлекательность живых языков с живой культурной традицией, указал, где успешно массово изучают английский и французский, но в ответ опять какие-то домыслы о трудности и легкости , доступности-недоступности.и т.д. Так у кого у кого сурдинка?

[BormoGlott]

твердя о легкости и доступности, доступности и легкости

Вы меня с кем-то путаете?

Я показал на двух примерах, на испанском на гэльском языке, в чем привлекательность живых языков с живой культурной традицией,

Выучили вы испанский — вам открылась испанская и латиноамериканская культуры, выучили французский — ознакомились с французской, выучили немецкий — прочли Гёте в оригинале, английский — посмотрели сериал про черепашек-нидзя. Но выучив эсперанто можно свободно общаться с носителями и испанской, и французской, и немецкой, и польской, и чешской, и японской, и китайской, и корейской и др. культурами