Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Наши иноязычные имена

Автор saidam, сентября 5, 2010, 18:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Ванько

#100
октября 5, 2010, 00:04
Цитата: Erasmus от октября  4, 2010, 20:13
Olgierd = Algirdas
Так Algis из Algirdas? А я подумал, что Helgi → Ольгъ → Algis. :???
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Dana

#101
октября 5, 2010, 00:18
ЦитироватьAlgirdas [POST 29] Lithuanian, short form Algis; Elgirdas southern Žemaičių (North western duūininkų): al [see Albutas] + gird- (Lithuanian girdeti -hear; "žina, gandas" "news, rumor"
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

saidam

#102
сентября 11, 2011, 17:47
初めまして！僕は山村智です！どうぞよろしく！

Alexandra A

#103
сентября 11, 2011, 18:03
Я очень не люблю менять своё имя и представляться как-то иначе чем меня зовут.

Называть себя как-то по-другому чем Александра - от этого я чувствую себя неприятно.

Александра, из Республики Молдова - всегда, везде, для всех. Человек, как я есть.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Искандер

#104
сентября 11, 2011, 20:03
Цитата: Alexandra A от сентября 11, 2011, 18:03
Я очень не люблю менять своё имя и представляться как-то иначе чем меня зовут.

Называть себя как-то по-другому чем Александра - от этого я чувствую себя неприятно.

Александра, из Республики Молдова - всегда, везде, для всех. Человек, как я есть.
Искандерет ле Модавий Республика?

Кстати моё имя в самой известной иноязычной форме здесь знают все.
Есть ещё всякие германо-буррские Зандеры и Зондеры...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Alexandra A

#105
сентября 11, 2011, 20:07
Искандер, я не поняла Ваше первое предложение. И слово "Искандерет."

Я не знаю Ваше никакое другое имя.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Искандер

#106
сентября 11, 2011, 20:11
Цитата: Alexandra A от сентября 11, 2011, 20:07
Искандер, я не поняла Ваше первое предложение. И слово "Искандерет."

Я не знаю Ваше никакое другое имя.
Меня зовут Александр

слово Искандерет есть форма женского рода от Искандер, которое е арабизированной формой от Александрос.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

mnashe

#107
сентября 11, 2011, 20:18
Цитата: Искандер от сентября 11, 2011, 20:11
Цитата: Alexandra A от сентября 11, 2011, 20:07
Искандер, я не поняла Ваше первое предложение. И слово "Искандерет."
Я не знаю Ваше никакое другое имя.
Меня зовут Александр
слово Искандерет есть форма женского рода от Искандер, которое е арабизированной формой от Александрос.
Фтему: Интересные числа
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Alexandra A

#108
сентября 11, 2011, 20:23
Цитата: Искандер от сентября 11, 2011, 20:11
Меня зовут Александр

слово Искандерет есть форма женского рода от
Искандер, которое е арабизированной формой от Александрос.
Торможу.

Про Искандер = Александр я знала но забыла.

Про то что Искандерет = Александра - не знала, и никогда бы не догадалась.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#109
сентября 11, 2011, 20:24
Недавно написала своё 3000 сообщение... Не обратила внимание.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Искандер

#110
сентября 11, 2011, 20:35
Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 20:18
Фтему: Интересные числа
забавно.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

mnashe

#111
сентября 11, 2011, 20:36
Цитата: Alexandra A от сентября 11, 2011, 20:23
Про то что Искандерет = Александра - не знала, и никогда бы не догадалась.
А как тут догадаешься?
Искандерет — ивритское образование от арабского искажения от греческого имени.
Я-то, конечно, догадался давно, но мне проще.
На иврите — Александəр / Александра.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Alexandra A

#112
сентября 11, 2011, 20:37
Цитата: Искандер от сентября 11, 2011, 20:03
Искандерет ле Модавий Республика?
А это на каком языке фраза? Я имею в виду не имя.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Искандер

#113
сентября 11, 2011, 20:44
Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 20:36
А как тут догадаешься?
Искандерет — ивритское образование от арабского искажения от греческого имени.
Я-то, конечно, догадался давно, но мне проще.
но догадались же. И в классической арабской мове тоже самое окончание женсокго рода юзается.

Цитата: Alexandra A от сентября 11, 2011, 20:37
А это на каком языке фраза? Я имею в виду не имя.
да так, один конлажец.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

mnashe

#114
сентября 11, 2011, 21:06
Цитата: Искандер от сентября 11, 2011, 20:44
И в классической арабской мове тоже самое окончание женского рода юзается.
Я знаю. Огласовки не те.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Маркоман

#115
сентября 11, 2011, 21:18
Цитата: ginkgo от сентября 12, 2010, 18:54
А кто их заставляет коверкать? Они обычно произносят так, как им удобно, подстраивая имя под свой язык.
Когда мой папа сказал своё имя вьетнамцам, они глубоко задумались, пришлось его переделывать.
Раб Кремляди и Первого канала

ginkgo

#116
сентября 11, 2011, 22:55
Цитата: Маркоман от сентября 11, 2011, 21:18
Когда мой папа сказал своё имя вьетнамцам, они глубоко задумались, пришлось его переделывать.
Фамилию тоже переделывали?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Маркоман

#117
сентября 11, 2011, 23:07
Цитата: ginkgo от сентября 11, 2011, 22:55
Фамилию тоже переделывали?
В этом не было нужды.
Мне говорил мальчик по имени Илья, что его имя нигде, кроме Франции, не могли произнести, но там не понимали, что это имя.
Я даже не мог себе представить, что такое простое имя может вызывать столько проблем.
Раб Кремляди и Первого канала

Bhudh

#118
сентября 11, 2011, 23:16
Цитата: Маркоман от его имя нигде, кроме Франции, не могли произнести
Если они говорили его как [ɪʹλa], то и испанцы могут.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ginkgo

#120
сентября 11, 2011, 23:45
Цитата: Маркоман от сентября 11, 2011, 23:07
В этом не было нужды.
А если бы была - переделали бы и ее?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Маркоман

#121
сентября 11, 2011, 23:48
Цитата: ginkgo от сентября 11, 2011, 23:45
А если бы была - переделали бы и ее?
Вы кого спрашиваете? Мне имя не приходилось переделывать: оно всем понятно и привычно. Фамилию многие сразу выговорить не могут - ну и ладно, пускай называют по имени.
Раб Кремляди и Первого канала

Искандер

#123
сентября 12, 2011, 10:06
А ещё тут аказалась, што вягры зова мяне Шандор -- Sándor -- dobre, mnie to się podoba.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

dagege

#124
сентября 12, 2011, 10:29
Сатощи?

А вообще, я долго гадаю, как нописать себя поанглицки?
Аврелий Искандер
Aureley, Aurely, Aurelie, Aureliy
Iskander, Iscander

???
Кто подскажет?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр