Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Let's speak English!

Автор iopq, апреля 19, 2007, 07:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 63
Действия пользователя

Искандер

#500
августа 13, 2011, 20:38
Ohhh
I catch an idea
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ellidi

#501
августа 13, 2011, 21:23
Цитата: huaxia от августа 13, 2011, 20:05
I haven't even found a boyfriend yet :'-(
Are the lads with whom you consociated too superficial or too inconstant? Or too intent on carnal pleasures and oblivious of the spiritual dimension of a relationship? Do they eschew enduring attachment?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Искандер

#502
августа 13, 2011, 22:35
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23
superficial
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23
carnal
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23
eschew
У меня от первого же запроса мультитран просто вырубился

Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23
attachment
а это, мне кажется вообще не вч тему.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Квас

#503
августа 13, 2011, 22:42
Цитата: Искандер от августа 13, 2011, 22:35
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23superficial
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23carnal
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23eschew
У меня от первого же запроса мультитран просто вырубился

;) Learn Latin! Superficiēs 'surface', carnālis < carō 'meat'. As for eschew, I don't know. Must have been distorted in French.
Пишите письма! :)

autolyk

#504
августа 13, 2011, 22:49
Цитата: Квас от августа 13, 2011, 22:42
As for eschew, I don't know.
To eschew means "to refrain, to avoid" :umnik:
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

huaxia

#505
августа 13, 2011, 23:10
Цитата: Ellidi от августа 13, 2011, 21:23
Are the lads with whom you consociated too superficial or too inconstant? Or too intent on carnal pleasures and oblivious of the spiritual dimension of a relationship? Do they eschew enduring attachment?
Spoiler ⇓⇓⇓

Цитата: Oxford dictionaryeschew
[es'cho͞o] es·chew [trans.] deliberately avoid using; abstain from he appealed to the crowd to eschew violence Derivatives: eschewal Origin: late Middle English: from Old French eschiver, ultimately of Germanic origin and related to German scheuen 'shun', also to shy I

Квас

#506
августа 13, 2011, 23:13
Цитата: huaxia от августа 13, 2011, 23:10
from Old French eschiver, ultimately of Germanic origin and related to German scheuen 'shun'

Uhm, one can't guess the etymology at the first glance.
Пишите письма! :)

Ellidi

#507
августа 14, 2011, 00:35
Цитата: huaxia от августа 13, 2011, 23:10
dude, couldn't you use any more modern english?? :o
Yes, I am able to recognise colloquial English and in a more or less maladroit way to render it. However, it is time-consuming for me, as the first words to emerge in my memory are those of Latin origin. Thus, I recollect the verb extinguish easier than put off, ignite easier than kindle and so forth. Consequently, I adjoin the first words of these to my sentence rather than the second ones (provided they are synonyms, otherwise I take their semantic dissimilarity into account). However, if my style nonplusses you or anyone else, I could in sooth alter it.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Искандер

#508
августа 14, 2011, 09:47
Ticklies
Spoiler ⇓⇓⇓

Sooo...
There is nothig SO bad in this style, but man, do you really can commune in such a complicate style?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#510
августа 14, 2011, 10:40
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

autolyk

#511
августа 14, 2011, 10:46
Цитата: Искандер от августа 14, 2011, 09:47
do you really can commune
Who are just having a chat this way?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Искандер

#512
августа 14, 2011, 10:57
Цитата: autolyk от августа 14, 2011, 10:46
Who are just having a chat this way?
I suppose that is not the kind of chat when you take a dictionary once per hour.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#513
августа 14, 2011, 10:59
Though, there is nothing wrong in refering the dict.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#514
августа 14, 2011, 11:38
Nyaaaa!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Чайник777

#515
августа 14, 2011, 11:44
Цитата: Искандер от августа 14, 2011, 10:40
What!?
What's wrong with using maladroit in this phrase, besides it being a rarely used word?
My dictionary says it means marked by a lack of adroitness; inept.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Искандер

#516
августа 14, 2011, 12:05
Цитата: Чайник777 от августа 14, 2011, 11:44
What's wrong with using maladroit in this phrase, besides it being a rarely used word?
My dictionary says it means marked by a lack of adroitness; inept.
This word means You make something ME which was not simply awkward, not only clumsy & unconvenient but was dab embarrasing for me and even impolite, indelicate, eventually gauche
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#517
августа 14, 2011, 12:08
Also I presume this word shall be prononced like /mä lä 'drüa/
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Чайник777

#518
августа 14, 2011, 12:12
Цитата: Искандер от августа 14, 2011, 12:08
Also I presume this word shall be prononced like /mä lä 'drüa/
I am heartily sorry to disappoint you, dear sir, but I think your idea is not quite right.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Искандер

#519
августа 14, 2011, 12:18
Цитата: Чайник777 от августа 14, 2011, 12:12
I am heartily sorry to disappoint you, dear sir, but I think your idea is not quite right.
So said I.

But it shall be much more correct.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#520
августа 14, 2011, 12:22
Цитата: Чайник777 от августа 14, 2011, 12:12
dear sir
We do not care of that for six generations, but thnx.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Чайник777

#521
августа 14, 2011, 12:25
Цитата: Искандер от августа 14, 2011, 12:22
Цитата: Чайник777 от августа 14, 2011, 12:12
dear sir
We do not care of that for six generations, but thnx.
I was merely trying to emulate Ellidi's style or the style that I perceived as being his style of writing. I'm not sure I've succeeded in this endeavor, though.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Искандер

#522
августа 14, 2011, 12:28
Цитата: Чайник777 от августа 14, 2011, 12:25
endeavor
I canąt find transcription, is it /in'di vэ/
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#524
августа 14, 2011, 12:50
Well, thnx!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 63
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр