Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Правописание фамилии

Автор Анна Л., сентября 10, 2009, 19:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

Анна Л.

сентября 10, 2009, 19:33
Добрый день.
У меня такая ситуация: у мужа в разных документах фамилия написана различно. С февраля месяца пытаемся ее восстановить (причем, знаем правильный вариант), но ни паспорт отца, ни документ с фамилией матери судью не убеждают.
Возможно ли лингвистически доказать, какое написание является исконным? Может, есть люди, специализирующиеся на общих правилах написания фамилий?
Семья мужа - еврейская, из Одесской области. Фамилию могу сообщить, если будут идеи.
Заранее спасибо.

Leo

#1
сентября 11, 2009, 00:43
Цитата: Анна Л. от сентября 10, 2009, 19:33
Добрый день.
У меня такая ситуация: у мужа в разных документах фамилия написана различно. С февраля месяца пытаемся ее восстановить (причем, знаем правильный вариант), но ни паспорт отца, ни документ с фамилией матери судью не убеждают.
Возможно ли лингвистически доказать, какое написание является исконным? Может, есть люди, специализирующиеся на общих правилах написания фамилий?
Семья мужа - еврейская, из Одесской области. Фамилию могу сообщить, если будут идеи.
Заранее спасибо.

Доказать, наверно, можно, но убедит ли это судью ?

Artemon

#2
сентября 11, 2009, 02:50
Насколько я знаю, человек в любой момент может поменять свою фамилию на любую (хоть на ПарАвоз). Был у нас когда-то конкурс, когда каждому меняющему свою фамилию на Шустов давали ящик этой же водки (если я ничего не перепутал).
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Тайльнемер

#3
сентября 11, 2009, 07:20
Теперь у вас все алкаши — Шустовы?

Vertaler

#4
сентября 11, 2009, 10:26
Цитата: Анна Л. от сентября 10, 2009, 19:33
Возможно ли лингвистически доказать, какое написание является исконным? Может, есть люди, специализирующиеся на общих правилах написания фамилий?
Нет.

Любой свод орфографии и любой филолог вам ответит, что правильное написание фамилии — такое, какое написано в документах. Сравните, например, сколько у нас Лисициных и Лисицыных. Сравнимое количество.

В каких документах-то? В каком из них правильно?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Ванько

#5
сентября 11, 2009, 18:56
Цитата: Анна Л. от сентября 10, 2009, 19:33
С февраля месяца пытаемся ее восстановить (причем, знаем правильный вариант),
Можно поконкретней, что вы подразумеваете «под восстановить фамилию»?
Вы её потеряли? По идее, фамилия детей должна соответствовать фамилии родителя(обычно отца). Если у отца написана одно, а у сына(вашего мужа) – другое, то тут надо лишь просто заменить документы и исправить ошибку. Зачем вам суд?
К примеру, в паспорте написано "Иванов", а в водительском удостоверении "Ивонов". Тогда надо лишь заменить ВУ. А если в паспорте ошибка, то надо заменить паспорт.
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

kassam

#6
сентября 7, 2010, 17:02
Как написать  Кому:  Мотник Ростиславу Ярославовичу ,или по другому?

Ольга ФОА

#7
октября 30, 2010, 15:13
Как правильно склонять фамилию Климец  Николай?
От имени  Климца Николая или же Климеца?
Спасибо!

Wolliger Mensch

#8
октября 30, 2010, 15:26
Цитата: kassam от сентября  7, 2010, 17:02
Как написать  Кому:  Мотник Ростиславу Ярославовичу ,или по другому?

Мотнику Ростиславу Ярославовичу.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#9
октября 30, 2010, 15:27
Цитата: Ольга ФОА от октября 30, 2010, 15:13
Как правильно склонять фамилию Климец  Николай?
От имени  Климца Николая или же Климеца?
Спасибо!

Климца. И имя лучше ставить перед фамилией. Не китайцы, чай.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Юрий Р.

#10
ноября 30, 2010, 13:25
Изменяется ли мужская фамилия "Мец" по падежам?
Заранее спасибо.

Wolliger Mensch

#11
ноября 30, 2010, 19:27
Цитата: Юрий Р. от ноября 30, 2010, 13:25
Изменяется ли мужская фамилия "Мец" по падежам?
Заранее спасибо.

Если форма мужской фамилии позволяет, — склоняется независимо от происхождения. Форма Мец позволяет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

#12
ноября 30, 2010, 19:41
Цитата: Vertaler от сентября 11, 2009, 10:26
Любой свод орфографии и любой филолог вам ответит, что правильное написание фамилии — такое, какое написано в документах.
Так то воно так, но ведь существует понимание соответствия этимологии или орфографии. Некоторым, возможно, хочется соответствовать.
W

Wolliger Mensch

#13
ноября 30, 2010, 19:44
Цитата: piton от ноября 30, 2010, 19:41
Так то воно так, но ведь существует понимание соответствия этимологии или орфографии. Некоторым, возможно, хочется соответствовать.

Такое хотение можно только приветствовать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

#14
ноября 30, 2010, 20:18
По поводу происхождения фамилий случаи разные бывают. У родственников в селе с четверть дворов носят фамилию Зыков. Но есть еще и Языковы. Как гласит легенда, родоночальник по пьянке бил себя в грудь, и кричал: "я - Зыков".
А вот еще. Знакомый с фамилией Ажицкий (кто ж его не знает) рассказал вовсе нестандартную историю. Я спросил, почему с А пишется (мне казалось, что просится О). Оказывается, прадедушка, белый офицер подчистил документики. Был Лисицкий.
W

Wolliger Mensch

#15
ноября 30, 2010, 20:52
Цитата: piton от ноября 30, 2010, 20:18
По поводу происхождения фамилий случаи разные бывают. У родственников в селе с четверть дворов носят фамилию Зыков. Но есть еще и Языковы. Как гласит легенда, родоночальник по пьянке бил себя в грудь, и кричал: "я - Зыков".

А потомок по пьянке такую чепуху сочинил?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

#16
ноября 30, 2010, 21:01
За что купил. :) Вообще, в том селе народец имеет "двойную" фамилию, паспортную и "улишную", например Потапов - Царёв.
W

Лабур

#17
июня 23, 2011, 11:53
Склоняется ли по падежам фамилия Лабур? У моего отца и деда в документах она не склонялась, теперь меня уверяют, что это неверно и теперь аттестат выдан Лабуру Андрею... позволяет ли это форма мужской фамилии?

Лабур

#19
июля 1, 2011, 08:10
а можно узнать почему ДОЛЖНА склоняться? какие есть правила по этому поводу? будьте добры, ответьте, пожалуйста, для меня это очень важно. спасибо

Vertaler

#20
июля 1, 2011, 08:21
Цитата: Лабур от июля  1, 2011, 08:10
а можно узнать почему ДОЛЖНА склоняться? какие есть правила по этому поводу? будьте добры, ответьте, пожалуйста, для меня это очень важно. спасибо
Второе склонение существительных проходят в начальных классах. Склонение фамилий, кажется, в шестом.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Awwal12

#21
июля 1, 2011, 09:19
Цитата: Лабур от июля  1, 2011, 08:10
а можно узнать почему ДОЛЖНА склоняться? какие есть правила по этому поводу? будьте добры, ответьте, пожалуйста, для меня это очень важно. спасибо
По умолчанию склоняются все мужские фамилии, кроме конкретных их видов (фамилии, образованные родительным падежом - типа Живаго, Седых и пр.; принципиально неотносимые ни к одному склонению - типа Тоётоми, Тлебзу и пр.; и так далее). Ваша фамилия ни к одному из таких видов не относится.  :donno:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Лабур

#22
июля 1, 2011, 09:35
спасибо... :yes:
просто не хочу склоняться

Vertaler

#23
июля 1, 2011, 10:22
Цитата: Лабур от июля  1, 2011, 09:35
спасибо... :yes:
просто не хочу склоняться
А вы и не склоняетесь.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Чайник777

#24
июля 1, 2011, 10:25
Прикольно будет, когда русский по фамилии Иванов, проживающий в РФ, заявит, что его фамилия не склоняется и всё тут.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр