Лингвофорум

Читаю африканские сказки в пер. П.Горбунова

ЦитироватьОднажды Паук пришел в гости ко Льву. Они съели слона, страуса, носорога, козу и белого попугая. Потом Паук взял большую дубину и оглушил Льва. Очнувшись, Лев спросил:

— Кто ударил меня так больно?!

— Это я, Мбонго, который бегает боком и срывает хвостом бананы! — был ответ.

Тогда Лев рассердился и решил съесть Паука. Но Паук засунул Льву в пасть Самый Колючий Кактус и тот разорвал Льву ротовую полость, пищевод, желудок и все отделы кишечника, после чего Лев умер.

Так заяц перехитрил слона.

Пожалуйста помогите мне понять эту сказку я в отчаянии.

а что непонятного?
возможно есть какое-нибудь "африканское" крылатое выражение "заяц перехитрил слона", смысл думаю понятен: кто-то обладающий более низким положением, достатком, возможностями и т.п. перехитрил кого-то, кто старше/выше/сильнее/влиятельнее.

или hurufu обычего нацитировал или перевод такой

Очень любил их в детстве.