Лингвофорум

После посещения презентации санскрита на Пятом ФЯ в СПб, возник такой вопрос: собственно, почему сейчас на Западе на санскрите пишут практически исключительно деванагари? (как в Индии, не в курсе). Ведь для санскрита использовали кучу разных письменностей, а деванагари — относительно недавняя письменность, и что самое главное, жутко сложная. Коньюнкты в деванагари — это просто кошмар.
Почему не пишут брахми, к примеру?

ЦитироватьПочему не пишут брахми, к примеру?

Вероятно, по той же причине, по которой для библейских текстов не используют финикийскую графику (хотя в самом начале использовалась именно она).

Цитата: Dana от апреля 23, 2011, 21:22
Коньюнкты в деванагари — это просто кошмар.

Сейчас письмом санскрита пользуются и для написания хинди, официального языка современной Индии.

Цитата: Alice Holivel от июня 10, 2011, 09:19
Сейчас письмом санскрита пользуются и для написания хинди, официального языка современной Индии.

И для маратхи.
Спасибо, Кэп.

Цитата: Dana от апреля 23, 2011, 21:22
Почему не пишут брахми, к примеру?

Так брахми для санскрита никогда и не использовался, вроде.

Брахми для санскрита вроде не использовался, но зато кхароштхи. Лигатуры не кажутся мне таким сложными. Тем более что в брахми, как и любой другой письменности абугида, они неизбежно будут! Иначе как передать стечение нескольких согласных?

Цитировать
Цитата: Alice Holivel Июнь 10, 2011, 10:19
Сейчас письмом санскрита пользуются и для написания хинди, официального языка современной Индии.

И для маратхи.

И для непальского

Цитата: antbez от июня 22, 2011, 18:42
Брахми для санскрита использовался. Лигатуры не кажутся мне таким сложными. Тем более что в брахми, как и любой другой письменности абугида, они неизбежно будут! Иначе как передать стечение нескольких согласных?

В брахми нет знаков для многих санскритских звуков (слоговых плавных, дифтонгов...)

Цитата: Dana от апреля 23, 2011, 21:22
сейчас на Западе на санскрите пишут практически исключительно деванагари?

Кто пишет на санскрите, да еще и на Западе?

Татушники.

У меня была описка, я её уже исправил. Брахми- древнейший индийский алфавит типа абугида; конечно, там были не все нужные для фонологии графемы...

Цитировать
Татушники.

Татушники на деванагари сами не пишут, обычно пишут им!

Цитата: antbez от июня 22, 2011, 18:49
Татушники на деванагари сами не пишут, обычно пишут им!

Можно ли этот процесс называть письмом..

Цитата: Dana от апреля 23, 2011, 21:22
После посещения презентации санскрита

Призадумался..

Цитировать
Цитата: antbez Сегодня в 19:49
Татушники на деванагари сами не пишут, обычно пишут им!
Можно ли этот процесс называть письмом..

Едва ли!

Сами-то индийцы санскрит изучают? Ну в школе, синаг

Ответ на сабж-то в основном ясен — мода на деванагари (и на санскрит им тож) от гаудия-вайшнавов, они же кришнаиты.
В своих книжках они пишут санскрит исключительно деванагари.
И это традиция не одной сотни лет.
Простите за кэпизм.

Цитата: piton от Сами-то индийцы санскрит изучают?

Брахманы обязаны. Как предлагаете мантры-то читать?
А с появления «Арья Самадж» и «Брахмо Самадж» возможность предоставлена всем, даже женщинам, шудрам и млеччхам.

Цитата: Iskandar от июня 10, 2011, 09:47
Так брахми для санскрита никогда и не использовался, вроде.

ЦитироватьThe earliest known inscriptions in Sanskrit date to the 1st century BCE.[31] They are in the Brahmi script, which was originally used for Prakrit, not Sanskrit.

Вообще, для записи санскрита использовалсь почти все индийские письменности.

не подскажите что за письменность обведена на изображении
на рисунке различные написания мантры ,,ом мани падме хум"

(wiki/ru) Старомонгольское письмо

На тибетском написано с ошибками!

Цитата: Bhudh от октября 24, 2011, 17:19
(wiki/ru) Старомонгольское письмо

Как интересно записали — горизонтально.

спасибо,
а то что оно написано не вертикально это нормально ?