Лингвофорум

Цитата: Нэська от мая  3, 2011, 18:57
А вы можете подсказать как  правильно написать  имя вертикально Данила — दनील  ?

ну так это понятно... а вот так::
Д
А
Н
И
Л
А
???

Цитата: Нэська от мая  5, 2011, 17:02
ну так это понятно... а вот так::
Д
А
Н
И
Л
А
???

Так не получится. Письмо деванагари не предназначено к вертикальному написанию, поэтому получится лажа.

ДА
НИ
ЛА

Согласна.. не айс))) Спасибо!!!!

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Загарелась сделать тату на запястье хочу написать: "Одна(единственная) любовь на всю жизнь, Игорь."
Нашла, как пишется на иврите, но хочется на более древнем языке. И немного смущает делать надпись на древнееврейском языке.

Цитата: Lubimaia от мая  6, 2011, 12:43
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Загарелась сделать тату на запястье хочу написать: "Одна(единственная) любовь на всю жизнь, Игорь."
Нашла, как пишется на иврите, но хочется на более древнем языке. И немного смущает делать надпись на древнееврейском языке.

Сделайте на праностратическом. Древнее некуда.

Цитата: Lubimaia от мая  6, 2011, 12:43
И немного смущает делать надпись на древнееврейском языке.

Правильно, делать тату на жидовском языке для православного большой грех 

Да, уж. Помогите, плиз.

Древний язык латын: PDHNH LJSV VL DH'S IGWR.

В какой-то теме он упоминался, забыл, где.

Это реконструируемая форма. Письменности не знаю.

Цитата: Lubimaia от мая  6, 2011, 12:43
И немного смущает делать надпись на древнееврейском языке.

А что вызывает смущение? Буквы вызывают неприличные ассоциации?

Цитата: Вадимий от мая  6, 2011, 15:31

Цитата: Lubimaia от мая  6, 2011, 12:43
И немного смущает делать надпись на древнееврейском языке.

А что вызывает смущение? Буквы вызывают неприличные ассоциации?

Антисемитизм же.

Цитата: Esvan от мая  7, 2011, 12:02
Антисемитизм же.

Я просто сразу захотел поругаться, но решил удостовериться.

Lubimaia, если вы именно из тех соображений отказались от древнееврейского в пользу индоарийского() санскрита — на форуме никто такому переводить не станет, думаю.

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАПИСАТЬ ИМЯ МИРОСЛАВА НА САНСКРИТЕ.ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ

Добрый вечер! Уважаемые коллеги-лингвисты, подскажите кто-нибудь, плиз, челу, владеющему только инглишем и френом, как на санскрите пишутся слова "Ашвини Кумары". Заранее очень благодарна!

Цитата: eka6662009 от мая 11, 2011, 23:07
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАПИСАТЬ ИМЯ МИРОСЛАВА НА САНСКРИТЕ.ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ

मिरोस्लावा
mirōslāvā

Подскажите пожалуйста как будет выглядеть слова travka и trav4ik?

спасибо

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 18:32
Подскажите пожалуйста как будет выглядеть слова travka и trav4ik?

перевод или транслитерировать?

Цитата: Juuurgen от мая 30, 2011, 18:38

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 18:32
Подскажите пожалуйста как будет выглядеть слова travka и trav4ik?

перевод или транслитерировать?

транслировать - не надо перевод ) спасибо

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 19:20
транслировать - не надо перевод

to translate?
транслировать, не компилировать?

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 18:32
travka и trav4ik

А сколько рюмок отравки надо выпить, чтобы получить именно 4 «ик»?

Цитата: mnashe от мая 30, 2011, 19:31

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 18:32
travka и trav4ik

А сколько рюмок отравки надо выпить, чтобы получить именно 4 «ик»?

бог с ним с чик - просто travka )
не знаю это правильно? टरअवकअ

Цитата: irlichtтранслировать - не надо перевод ) спасибо

«Казнить нельзя помиловать пожалуйста.»

Цитата: irlicht от мая 30, 2011, 19:50
не знаю это правильно?

а неправильно тоже это не знаешь?

Цитата: irlichtटरअवकअ

Ṭara avaka a?