Лингвофорум

Цитата: myst от мая 14, 2011, 08:59
Да, это безграмотное рюсский языка. Количество результатов должен только содержать видели? А теперь посмотрите количество результатов для должен содержать только. Почувствуйте разницу.

Я одного не пойму, Вы сто раз открещивались от знания русского языка, а тут внезапно взялись мне, носителю русского языка, что-то доказывать по русскому языку. Странно, неправда ли?

Цитата: myst от мая 14, 2011, 16:09
Creating a cursor to the table failed.
А почему to?

Цитата: myst от мая 15, 2011, 12:31
Called RunScript when not marked in progress.

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:25
Вызвать функцию RunScript когда флаг прогресса не отмечен

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:11
Я же спрашиваю вопрос, это не реторический, т.к. мне совершенно не странно читать такие предложения

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:11
В этом случае хз, но звучит не очень странно
кагбэ "внутрь таблицы"

Цитата: myst от мая 17, 2011, 10:28

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:25
Вызвать функцию RunScript когда флаг прогресса не отмечен

in progress — это название флага? Блин, чё они его со строчной написали?

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:42
как я понимаю эту функцию только надо вызвать только если она уже не была запущена
или идет речь о другой функции, но смысл тот же

Цитата: iopq от мая 17, 2011, 10:42
только надо

Цитата: Tetevik от мая 17, 2011, 21:10
The kitchen was very comfortable with the firelight shining on the Pears Annual pictures of 'Cherry Ripe' and the little girl in the white satin bonnet'.

Цитата: myst от мая 17, 2011, 21:49

Цитата: Tetevik от мая 17, 2011, 21:10
The kitchen was very comfortable with the firelight shining on the Pears Annual pictures of 'Cherry Ripe' and the little girl in the white satin bonnet'.

Кухня была очень уютна, свет очага падал на иллюстрации 'Cherry Ripe' в Pears Annual (журнал какой-то, что ли) и маленькую девочку в белой атласной шляпке.

Цитата: myst от мая 17, 2011, 16:31
Supports only unordered delivery type of events to the export.
Почему to?

Цитата: Tetevik от мая 17, 2011, 22:16

Цитата: myst от мая 17, 2011, 21:49

Цитата: Tetevik от мая 17, 2011, 21:10
The kitchen was very comfortable with the firelight shining on the Pears Annual pictures of 'Cherry Ripe' and the little girl in the white satin bonnet'.

Кухня была очень уютна, свет очага падал на иллюстрации 'Cherry Ripe' в Pears Annual (журнал какой-то, что ли) и маленькую девочку в белой атласной шляпке.

просто я так перевела:  Свет от камина падал на картину, на которой была изображена маленькая девочка в атласной шляпке и со спелыми вишнями в ладонях, от чего на кухне сложилась спокойная и уютная атмосфера.
так не пойдет, если я опущу название Pears Annual?

Цитата: myst от мая 17, 2011, 21:49
Pears Annual (журнал какой-то, что ли)

Цитата: jvarg от мая 18, 2011, 08:37
Я так понял, Pears Annual,  это ежегодный альманах живописи.

ЦитироватьBarratt time and again capitalized on this association. He brought art to the public eye through Pears Annual, first published in 1891 and surviving until 1920.The Annual was a large-format, limp cover publication containing, in addition to advertising for Pears' and other firms' products, quality fiction (Dickens's Christmas Books were reprinted in early editions), illustrations (as the years went by there was an increase in the use of color plates and second-color tints) and at least two large, separately packaged prints for framing

Цитата: myst от мая 17, 2011, 16:31
Supports only unordered delivery type of events to the export.
Почему to?

Цитата: Konay от мая 18, 2011, 09:35
События, происходящие "с" экспортом.

Цитата: myst от мая 18, 2011, 09:43

Цитата: Konay от мая 18, 2011, 09:35
События, происходящие "с" экспортом.

Нет.

Цитата: Konay от мая 18, 2011, 09:48
Откуда откопали предложение?

Цитата: Konay от мая 18, 2011, 09:48
Уверены, что оно правильное?

Цитата: Sirko от мая 18, 2011, 09:09

Цитата: jvarg от мая 18, 2011, 08:37
Я так понял, Pears Annual,  это ежегодный альманах живописи.

Не только, это рождественский ежегодник фирмы-производителя прозрачного мыла Pears Soap, помимо иллюстраций и репродукций печатавший литературные произведения и рекламу.

ЦитироватьBarratt time and again capitalized on this association. He brought art to the public eye through Pears Annual, first published in 1891 and surviving until 1920.The Annual was a large-format, limp cover publication containing, in addition to advertising for Pears' and other firms' products, quality fiction (Dickens's Christmas Books were reprinted in early editions), illustrations (as the years went by there was an increase in the use of color plates and second-color tints) and at least two large, separately packaged prints for framing

Т.е. в каждый номер включались отдельно упакованные высококачественные "постеры", предназначенные для помещения в рамку. Видимо, свет очага падал на один из них.

ЦитироватьThis chemical peel will cause what amounts to a severe sun burn

ЦитироватьIt has been said that portrait painting is humanity's eternal effort to capture the essence of itself. The same has been said about art in general. In this way, portrait painting is the art of art, and the portrait painter is the artist of artists. Striving to accomplish in representation what many artists strive for in abstraction, the portraitist embodies the struggle of all art to define the meaning of self. If you have had the opportunity to scrutinize any representation of your self, other than in a photograph, whether it be a child's scribbled likeness, a professional portrait, or a sketch of yourself in the mirror, you may know the unique appeal of portrait art and the insight and beauty that it can bring to the occupation of self-exploration.