Лингвофорум

Цитироватьwhat is the name of the spell used to blow-up harrys 'aunt' marge in the 3rd film?

It wasn't actually a spell.

Цитироватьthe Accidental Magic Reversal Squad was once sent to the scene of one such accident in 1993, when Harry Potter inadvertently used magic to inflate his "Aunt" Marge. They were able to successfully reverse the spell, deflate her, and modify her memory to remove any recollection of the incident.

Цитировать
Ebublio
Type   Transfiguration Spell; Charm
Ebublio is a spell that when cast, it makes the victim inflate and then explode into hundreds of bubbles. It can only be cast if an ally is using Aqua Eructo on the target whilst the spell is being cast.

Не хватает видео для полного щастья.

Я обещал устроить джигу с only. Первое па:
This step only has to be done once, not for every node, and only when half the nodes have migrated

Цитата: myst от мая 10, 2011, 19:43
Я обещал устроить джигу с only. Первое па:
This step only has to be done once, not for every node, and only when half the nodes have migrated

Я думаю, тут «печенъ трески» къ северу от Английскихъ (с) 

Я сейчас как раз перевожу правки. Но тем не менее так пишут, а значит не чувствуют разницы. В русском такое невозможно, а из этого следует, что эти вещи в русском и английском не эквивалентны.

Цитата: ginkgo от мая 10, 2011, 19:58

Цитата: myst от мая 10, 2011, 19:43
Я обещал устроить джигу с only. Первое па:
This step only has to be done once, not for every node, and only when half the nodes have migrated

Я думаю, тут «печенъ трески» къ северу от Английскихъ (с) 

Кто такой Трески, и кто его испек?

Второе па:
For example, assume you have a rule that specifies that a particular mortgage can only be approved for someone with a specific minimum monthly income, but you only have annual income information available.

И что? Вы пословно переводите что-ли? Мысль-то вроде понятна.

Вы тему читайте, что ли.

Но так и быть, выкладывайте свой непословный перевод. Хотя бы узнаем, что Вам понятно и то ли Вам понятно.

Отлично, теперь найдите в этой теме дискуссию о позиционной эквивалентности ограничительно-усилительных русских и английских наречий и прочитайте её.

но у вас только есть информация...

все в порядке

Что в порядке?

ипотека может только быть утверждена для кого-то...
вы о каком месте говорите, о первом или втором только?

Вы что хотите доказать своими искусственными перестановками? Что в русском языке свободный порядок слов? Так все в курсе.
Но за подобное порно в документах можно влёгкую огрести пинка под зад. А вот англоязычные пейсатели совершенно невозбранно лепять only куда попало.

Цитата: myst от мая 13, 2011, 14:56
Вы что хотите доказать своими искусственными перестановками? Что в русском языке свободный порядок слов? Так все в курсе.
Но за подобное порно в документах можно влёгкую огрести пинка под зад. А вот англоязычные пейсатели совершенно невозбранно лепять only куда попало.

Я сейчас устал, но такой вопрос: куда еще можно поставить only?

Цитата: iopq от мая 13, 2011, 15:04
Я сейчас устал, но такой вопрос: куда еще можно поставить only?

Это Вам виднее, Вы же носитель английского, не я. Могу лишь сказать, что в правках его таки поставили в другое место.

Но в других местах нет, например:
The attribute must only contain valid characters and be of the appropriate length for a queue manager name.
Что какбэ намекает. Сразу говорю, должен только содержать — это рюсский языка, чтобы не было сомнений.

Ну на гугле результаты такие есть:

Ваш список должен только содержать домашнюю работу.
устав должен только содержать наименование и территориальный состав муниципального образования
каждый элемент должен только содержать в себе ссылку на следующий
Отчет по стране должен только содержать короткие комментарии и информацию

это все рюсский языка?

Да, это безграмотное рюсский языка. Количество результатов должен только содержать видели? А теперь посмотрите количество результатов для должен содержать только. Почувствуйте разницу.

Я одного не пойму, Вы сто раз открещивались от знания русского языка, а тут внезапно взялись мне, носителю русского языка, что-то доказывать по русскому языку. Странно, неправда ли?

В моем рюсском языка "должен только содержать" имеет смысл "достаточно/обязательно содержать, но не обязан еще что-то делать". Типа там

Цитата: iopq от мая 14, 2011, 01:16
устав должен только содержать наименование и территориальный состав муниципального образовани

Но не обязан перечислять их обязанности, например.

Цитата: RawonaM от мая 14, 2011, 10:19
В моем рюсском языка "должен только содержать" имеет смысл "достаточно/обязательно содержать, но не обязан еще что-то делать".

Правильно, только ограничивает следующее за ним слово.

Creating a cursor to the table failed.
А почему to?

Может быть подразумевается что-то вроде "Creating a cursor [which is applicable] to the table failed" ?

Called RunScript when not marked in progress.