Лингвофорум

Вопрос к тем, кто учился в нерусскоязычных школах. Как преподают родные языки в других странах? Сколько времени на это уходит? Как оценивается? Много ли времени уделяется грамматике, орфографии, пунктуации? Отвечайте, пожалуйста, подробнее. Буду очень благодарен.

Цитата: Маркоман от мая  9, 2011, 11:49
Вопрос к тем, кто учился в нерусскоязычных школах. Как преподают родные языки в других странах? Сколько времени на это уходит? Как оценивается? Много ли времени уделяется грамматике, орфографии, пунктуации? Отвечайте, пожалуйста, подробнее. Буду очень благодарен.

Не знаю уж, нужен ли Вам мой пример. Время было советское. Я учился в школе русскоязычной, по Вашей терминологии. Но родным там считался по идее украинский, несмотря на русскоязычность региона. И народ должен был его изучать.  Отдельные представители народа могли и не изучать, что лично я и делал. А другие на уроках украинского языка балду не гоняли а писали. А на уроках литературы хм..читали) В общем всё чего они делали они делали по идее как и на уроках русского языка и литературы. Сколько уходило времени..ну мне кажется, учили украинскому с начальных классов. На моей памяти и моём примере знаю что взялись в итоге и за отдельных представителей народа. Вот так прямо и взялись - в последних классах балду забрали и дали украинские язык и литературу. И сдавать тоже пришлось. Было смешно, и грустно тоже было, ну, на екзаменах тех. Ну а потом для меня всё закончилось. А для тех кто пришёл после - началось. Уже без балды.

В моем случае (украинская школа с украинским языком преподавания) это был один из предметов, который изучался от первого класса до последнего (хотя не уверен — кажется, в 11-м классе была только литература, хотя на экзамене (произведение на тему украинской литературы) учитывалась и орфография), времени на язык и литературу отводилось не меньше, чем на математику. Ну и, само собой, это был основной язык преподавания всех остальных предметов, кроме русского языка и литературы (хотя чуть позже зарубежная литература читалась на украинском, но Пушкина на украинском я еще не застал) и почему-то физкультуры.

В польской школе не разделают уроков на литературу и язык. Это один предмет - польский язык.

Цитата: Python от мая  9, 2011, 16:08
времени на язык и литературу отводилось не меньше, чем на математику.

И ещё будут говорить, что некуда вставить лингвистику. Ну да, каждое государство заинтересовано в первую очередь в изучении своего языка.

Цитата: Pinia от В польской школе не разделают уроков на литературу и язык. Это один предмет - польский язык.

А такой синкрети(ни)зм и вовсе хочется оставить без комментариев. Отличная система образования, правильная. 

Цитата: Artemon от мая 10, 2011, 02:44

Цитата: Python от мая  9, 2011, 16:08
времени на язык и литературу отводилось не меньше, чем на математику.

И ещё будут говорить, что некуда вставить лингвистику. Ну да, каждое государство заинтересовано в первую очередь в изучении своего языка.

А и правда. Убираем языколитературу, ставим лингвистику в школы. И государству, и людям на радость

Мы в 1-9 кл. занимались на уроках чешского преимущественно грамматикой и орфографией + писали сочинения на разные темы; позже почти только литературой (сочинения тоже писали).

Цитата: Artemon от мая 10, 2011, 02:44
Cytat: Pinia

ЦитироватьВ польской школе не разделают уроков на литературу и язык. Это один предмет - польский язык.

А такой синкрети(ни)зм и вовсе хочется оставить без комментариев. Отличная система образования, правильная. 

У учителей есть программа. Там показано, что должен уметь ученик, когда он окончит образование в данной школе. Это учитель решает об это, как и когда он будет учит грамматику, орфографию, литературу - функционально или на отдельных занятиях.

В болгарских школах предмет называется Български език и литература (с 5 по 12 класс, в начальной школе - Родна реч), грамматику, орфографию изучали с 1 по 6 класс, в 6 классе в сочетании с литературой, затем только литература (в 6-7 болгарская (только реализм, читать символизм и экспрессионизм в 11 лет тяжеловато), в 8-ом древнегреческая, в 9-ом средневековая болгарская, в 10-ом мировая, в 11-ом и 12-ом болгарская). Писали сочинения (разного рода) и эссе.

Цитата: Ellidi от мая 11, 2011, 15:21
В болгарских школах предмет называется Български език и литература (с 5 по 12 класс, в начальной школе - Родна реч), грамматику, орфографию изучали с 1 по 6 класс, в 6 классе в сочетании с литературой, затем только литература (в 6-7 болгарская (только реализм, читать символизм и экспрессионизм в 11 лет тяжеловато), в 8-ом древнегреческая, в 9-ом средневековая болгарская, в 10-ом мировая, в 11-ом и 12-ом болгарская). Писали сочинения (разного рода) и эссе.

Это когда было?

ЦитироватьЭто когда было

А сейчас как? Как я понял, сам язык столько, сколько в России, нигде не учат.

Цитата: Маркоман от мая 11, 2011, 15:29

ЦитироватьЭто когда было

А сейчас как? Как я понял, сам язык столько, сколько в России, нигде не учат.

Извиняюсь, дурная привычка опускать знак вопроса. Он там должен быть
А насчёт не учат..не, я конечно не склонен видеть в том реальной причины, но судите сами - такой сложный язык как в России и поискать ещё

Валер, у вас есть информация, что в Болгарии за это время сильно изменилась школьная программа?

Цитата: Маркоман от мая 11, 2011, 15:39
Валер, у вас есть информация, что в Болгарии за это время сильно изменилась школьная программа?

Никакой. Я ещё раз говорю, моё "это когда было" было именно вопросом

Цитата: Валер от мая 11, 2011, 15:25

Цитата: Ellidi от мая 11, 2011, 15:21
В болгарских школах предмет называется Български език и литература (с 5 по 12 класс, в начальной школе - Родна реч), грамматику, орфографию изучали с 1 по 6 класс, в 6 классе в сочетании с литературой, затем только литература (в 6-7 болгарская (только реализм, читать символизм и экспрессионизм в 11 лет тяжеловато), в 8-ом древнегреческая, в 9-ом средневековая болгарская, в 10-ом мировая, в 11-ом и 12-ом болгарская). Писали сочинения (разного рода) и эссе.

Это когда было?

Когда я учился в школе? В периоде 1993-2005

Цитата: Ellidi от мая 11, 2011, 15:44

Цитата: Валер от мая 11, 2011, 15:25

Цитата: Ellidi от мая 11, 2011, 15:21
В болгарских школах предмет называется Български език и литература (с 5 по 12 класс, в начальной школе - Родна реч), грамматику, орфографию изучали с 1 по 6 класс, в 6 классе в сочетании с литературой, затем только литература (в 6-7 болгарская (только реализм, читать символизм и экспрессионизм в 11 лет тяжеловато), в 8-ом древнегреческая, в 9-ом средневековая болгарская, в 10-ом мировая, в 11-ом и 12-ом болгарская). Писали сочинения (разного рода) и эссе.

Это когда было?

Когда я учился в школе? В периоде 1993-2005

Просто меня немножко убили древние греки

В Польше мифологию учат в начальной школе, в гимназии есть Гомер, мифы может быть Софоклес. В лицее Горацы, Софоклес.

Граждане-товарищи, жившие в одной языковой среде, но изучавшие в школе другой язык (как пример, русскоязычный регион, а в школе преподавание на украинском) - скажите после преподавания на украинском у вас много в памяти отложилось об украинском языке? После школы вы можете свободно общаться на это "школьном" языке? На каком языке вы разговаривали на переменах (на  языке преподавания или на языке региона, семьи?)? Своих детей учите/научите какому языку - школьному или всё же  "всеобщему"?

Ну, Киев — город двуязычный. Для меня украинский — родной, и сейчас в реальном мире я разговариваю только на нем. Большая часть моих бывших одноклассников отдает предпочтение русскому, хотя говорить по-украински они тоже могут вполне сносно.

То есть учёба в школе, где язык обучения украинский даёт свои плоды?

Я сейчас задал на романовском форуме вопрос об изучении ирландского языка как родного. Ответа не получил.

Цитата: Маркоман от мая 12, 2011, 11:39
Я сейчас задал на романовском форуме вопрос об изучении ирландского языка как родного. Ответа не получил.

А там народу не так много сидит, чтобы сразу отвечать.

Цитата: dagege от мая 12, 2011, 11:12
Граждане-товарищи, жившие в одной языковой среде, но изучавшие в школе другой язык (как пример, русскоязычный регион, а в школе преподавание на украинском) - скажите после преподавания на украинском у вас много в памяти отложилось об украинском языке? После школы вы можете свободно общаться на это "школьном" языке? На каком языке вы разговаривали на переменах (на  языке преподавания или на языке региона, семьи?)? Своих детей учите/научите какому языку - школьному или всё же  "всеобщему"?

Украинский русскоязычных из украинскоязычных школ лучше чем украинскоязычных из русскоязычных школ. Вроде так выходит.

Украинскоязычные учатся в русскоязычных школах?

Цитата: Маркоман от мая 12, 2011, 11:58
Украинскоязычные учатся в русскоязычных школах?

В украине? Очень в этом омневаюсь. Там один гос. язык. Это Вам не ирландия.