Изучение любых языков, кроме русского, как родных в школе

[Python]

Сами судите: прошедшее причастие глагола търпя (терпеть) - търпял, търпяла, търпяло, търпели, прилагательное бял, бяла, бяло, но бели. В некоторых диалектах везде говорят е (в западных), в остальных (восточных) везде я.

А почему Ѣ не возрождают, если столько неоднозначностей с его произношением?

[Ellidi]

А почему Ѣ не возрождают, если столько неоднозначностей с его произношением?

Да, до реформы орфографии в 1945 году каждый мог говорить так, как говорят в его родном крае, и никто не стал бы высмеивать его диалектное произношение. Но прогрессисты взяли верх, одолели реакционеров.

[Валер]

А почему Ѣ не возрождают, если столько неоднозначностей с его произношением?

Да, до реформы орфографии в 1945 году каждый мог говорить так, как говорят в его родном крае, и никто не стал бы высмеивать его диалектное произношение. Но прогрессисты взяли верх, одолели реакционеров.

Не прогрессисты ли убили склонение - повбывав бы...)

[Python]

Крім того, матюки як елемент базової лексики — суто російська фішка.

Та Вы шо. Английский фак всем факам фак

Англійський фак не переходить в замінник артикля. В російській мові, де артикль трансформувався в частку -то, її заміна матюком не є чимось рідкісним.

[Валер]

]Англійський фак не переходить в замінник артикля. В російській мові, де артикль трансформувався в частку -то, її заміна матюком не є чимось рідкісним.

Русский язык повсеместно торжествующего плебса не есть русский язык в смысле ну Вы меня поняли. С тем же факом не сравнить пока ещё. И если в том же украинском нет такой частки то не потому что тамошний плебс лучше британского американского или русского, а по причине указанной мною выше - русский х. вошёл в украинский язык вместе со всем тем что в него из русского вошло

[Python]

русский х. вошёл в украинский язык

Да, у любителей русского языка очень своеобразные эротические фантазии...

[Drundia]

Не факт. У Шевченка церковнослов'янщини повно, «квітень» називається «апріль», та й вірші свої писав він вже за межами України. Крім того, матюки як елемент базової лексики — суто російська фішка.

Шевченко їх у народній творчості записував.

То есть ничего.

Да, от прежнего украинского не оставили ничего.

[Валер]

Да, от прежнего украинского не оставили ничего.
[/quote]
а прежний это какой

[Alone Coder]

Древнерусский, очевидно

[Nekto]

Да, от прежнего украинского не оставили ничего.

а прежний это какой
[/quote]

Тот, что до 33-го года. Словари его здесь: http://r2u.org.ua/

[Alone Coder]

Продемонстрируйте различие.

[Nekto]

Насколько я знаю, искусственное сближение языков — изобретение советов.

И что же они сблизили в украинском?

Сближение с СРЛЯ на всех уровнях - синтаксическом, семантическом, стилистическом + искусственное обеднение украинского литературного за счет истребления синонимов, чтоб не дай бог не показался богаче СРЛЯ в этом плане (а он таким и был).

[Nekto]

Продемонстрируйте различие.

Различие демонстрируется лучше всего текстами, но вы ж их не будете читать. 

[Alone Coder]

Да ну. Как вы текстами покажете истребление синонимов? И что там с синтаксисом и семантикой?

[Nekto]

На тему как уничтожали украинский язык есть исследования Шевелева например в http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._УКРАЇНСЬКА_МОВА_В_ПЕРШІЙ_ПОЛОВИНІ_ДВАДЦЯТОГО_СТОЛІТТЯ_(1900-1941)._Стан_і_статус.
(Google) Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941): Стан і статус

[Alone Coder]

По оглавлению вижу только, как насаждали. Вы конкретные факты приводите.

[Nekto]

Шерех. принципи...

[Alone Coder]

Хватит, вы уже дали ссылку на целую библиотеку. Факты где?

[Nekto]

В прдыдушем линке факты. Линк был запорот, исправил.

[Alone Coder]

Когда гужом - гужем и грузнуть - грузнути приводят как пример сближения с русским, становится ясно, что с фактами туго (для справки, в нейтральном русском "гуськом" и "тонуть").

[Nekto]

С фактами не туго, просто надо не полениться скачать книжку. 
А ось ще: http://r2u.org.ua/node/111

[Alone Coder]

Вы издеваетесь? Ещё одну простыню вычитывать?

И в прошлой-то примеры можно чуть ли не подряд опровергать - рос. пригожий вм. красивый, рос. рыло вм. морда, рос. губитель вм. убийца...

[Conservator]

Хватит, вы уже дали ссылку на целую библиотеку. Факты где?

http://lib.movahistory.org.ua/Uk_mova_Istoriya_ingvotsydu_2005 OCR Zmist.djvu - здесь есть перечень запрещенных слов и оригиналы документов, связанных с процессами приближения украинского лит. языка к русскому административными методами, о разгроме Института украинского научного языка, занимавшегося разработкой укр. терминологии и т.п. Именно сборник первоисточников по теме.

Работа Шевелева, которую советовал Nekto (которая монография, а не статья), хорошая, но несколько устарела, т.к. многие документы ее автору были недоступны.

[Nekto]

А, кстати, да. Забыл про эту книжку.

[Alone Coder]

Если так старались приближать к русскому, то зачем выкинули верем'я, одвіт/вiдвiт, много, звiзда, язик, плiн, спасибі, ждати, держати, дiло и т.д.?