Лингвофорум

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 15:15
И если он не понимает склонения-спряжения-наклонения, так хотя бы основу предлагает правильную для перевода.

О да! В этом Лингво силён. По крайней мере я не знаю словарей, которые вообще по форме слова могут предложить перевод его. А тут всё очень хорошо и удобно, поэтому я и работаю при Лингво - они всегда делали отменную продукцию, поэтому не стыдно потом сказать о своём месте работы.

Я лично регулярно пользуюсь http://www.orosz-szotar.hu/, удобно и быстро. Но бумажному словарю всё же больше доверяю, к тому же там кроме самого перевода показан пример употребления, выражения. Поэтому я и спрашивал насчёт скана самого объёмного словаря вот здесь
Венгерско-русский словарь
но безрезультатно.  Вот не понимаю, неужели ни у кого нет того двухтомного словаря...

Цитата: winter cat от мая  5, 2011, 17:31
Вот не понимаю, неужели ни у кого нет того двухтомного словаря...

У меня есть Хадрович-Гальди
1. Orosz-Magyar - четвёртое издание 1964г (24000слов 5000 выражений)
2. Magyar-Orosz - пятое издание 1961г (22000слов 4000 выражений)
(с) Terra Budapest

Очень странно, что никто не пишет про рядовой совершенно словарь, стоящий на полках дома книги. Там по обоим направлениям более чем по 30.000 слов. Авторов не помню - посмотрю по прибытии в питер.

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 18:16
Очень странно, что никто не пишет про рядовой совершенно словарь, стоящий на полках дома книги. Там по обоим направлениям более чем по 30.000 слов. Авторов не помню - посмотрю по прибытии в питер.

Если такой существует - однозначно брать и не один!
Что-то подобное я видел во Львове, но он был на украинском.

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 18:00

Цитата: winter cat от мая  5, 2011, 17:31
Вот не понимаю, неужели ни у кого нет того двухтомного словаря...

У меня есть Хадрович-Гальди
1. Orosz-Magyar - четвёртое издание 1964г (24000слов 5000 выражений)
2. Magyar-Orosz - пятое издание 1961г (22000слов 4000 выражений)
(с) Terra Budapest

Да это не то, хотя авторы те же. Имелся введу венгерско-русский в двух томах от  издательства Akadémiai Kiadó.

Цитата: winter cat от мая  5, 2011, 18:44
Да это не то, хотя авторы те же. Имелся введу венгерско-русский в двух томах от  издательства Akadémiai Kiadó.

А чем плох Magyar-Orosz Szótár (40 000 címszó), Akadémiai Kiadó "Russzkij Jazik" Budapest - Moszkva 1987?

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 19:08

Я не люблю покупать словари, но тут не сдержался! Всего за 314 рублей я приобрёл сие Очень доволен приобретением Для питера, точнее для дома книги за ТАКОЕ 300 рублей - это копейки

Когда Энико Сий  (издание 1981г) в Питере взял за 500р, подумал - Вот Повезло!!! Так что, 300р за хорошую/нужную книжку, с учётом инфляции, опять же, НДС...

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 20:04
Когда Энико Сий  (издание 1981г)

Не самый, конечно, лучший вариант учебного пособия Вы по нему полностью всё прошли? И каков уровень сейчас?

Просто интересно сравнить некоторые основный учебники, коих, к сожалению, весьма мало...

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 20:27

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 20:04
Когда Энико Сий  (издание 1981г)

Не самый, конечно, лучший вариант учебного пособия Вы по нему полностью всё прошли? И каков уровень сейчас?

Просто интересно сравнить некоторые основный учебники, коих, к сожалению, весьма мало...

Мне трудно судить о достоинствах того или иного учебника, так как я не лингвист, да и таланта к языкам за собой никогда не замечал, но после пяти-шести уроков Энико Сий по электронной версии в DJVU понял, что хочу держать в руках именно эту книжку.
По остальным могу сказать вкратце:
1. Аарон Рубин - запутался с падежными окончаниями сразу и бесповоротно. После того как прошёл половину Сий - учебник показался очень хорошим, но он оборвался на полуслове, так что как повторение пройденного - очень хорошо, но начало не для новичка.
2. Иванов (1961г) - сразу не понравился - сложные для меня места пройдены походя, а то, что и так понятно - подробно. По изложению - суховат язык, что для учебника, может и не минус, но увлекательным я бы его не назвал.
3. Hallo itt Magyarorszag! - не учебник, а удовольствие! Прошёл моментально, а в результате - обида - Ну Почему Же Так Мало!!!! Проще говоря - не столько учебник, сколько - пособие по быстрому овладению языком для непринуждённой более-менее грамотной беседы в различных бытовых ситуациях.
4. Вавра - в свободном доступе для ознакомления не нашёл, а за деньги покупать непонятно что - не мой стиль.
5. Папп - та же песня.
6. Энико Сий прошёл полностью - сейчас использую как справочник.

Насколько владею языком (учитывая природное скудоумие и полное отсутствие склонности к языкам )? Читаю со словарём Эбби, иногда Гальди, не бегло, но с интересом. Разговорный блок снимается только под бутылочку домашнего Кекфранкоша или пару рюмок грушевой палинки от венгерского друга Нандора. Во всех остальных случаях говорю медленно, по нескольку раз проговаривая в голове граматически верное построение слов, постоянно забывая начало фразы, подходя к её концу

Если серьёзно, то Энико Сий показался наиболее подходящим для меня.

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 21:12
4. Вавра - в свободном доступе для ознакомления не нашёл, а за деньги покупать непонятно что - не мой стиль.

Книги

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 20:04
Когда Энико Сий  (издание 1981г) в Питере взял за 500р, подумал - Вот Повезло!!! Так что, 300р за хорошую/нужную книжку, с учётом инфляции, опять же, НДС...

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 21:12
Если серьёзно, то Энико Сий показался наиболее подходящим для меня.

Ízlés dolga, конечно, и у вас уже высокий уровень, но попробуйте всё-таки посмотреть учебник Вавры. Ей богу, самый самый legjobbистый учебник. Вот где-где, а тут действительно отличнейшая подача как и грамматики, так и лексики; да и сухостью подачи материала не отличается - вполне чётко и приятно!

Цитата: Juuurgen от мая  5, 2011, 21:40

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 21:12
4. Вавра - в свободном доступе для ознакомления не нашёл, а за деньги покупать непонятно что - не мой стиль.

Книги

Эту ссылку я видел, но когда меня просят зарегистрироваться и сообщить свою почту, воспринимаю такое поведение владельца ресурса как приглашение стать клиентом спам-рассылок
Повторюсь - я за свободное распространение информации (без смс и номеров кредитных карт ), а если материал того стоит, то за хорошую книжку не жалко 1000р (и более) отдать.
Примерно так

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 22:01
Эту ссылку я видел, но когда меня просят зарегистрироваться и сообщить свою почту, воспринимаю такое поведение владельца ресурса как приглашение стать клиентом спам-рассылок
Повторюсь - я за свободное распространение информации (без смс и номеров кредитных карт ), а если материал того стоит, то за хорошую книжку не жалко 1000р (и более) отдать.
Примерно так

че за бред? просто зарегистрироваться и скачать
там без смс, кредитных карт и т.п.
я ж скачал как-то

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 21:48
Ízlés dolga, конечно, и у вас уже высокий уровень, но попробуйте всё-таки посмотреть учебник Вавры. Ей богу, самый самый legjobbистый учебник. Вот где-где, а тут действительно отличнейшая подача как и грамматики, так и лексики; да и сухостью подачи материала не отличается - вполне чётко и приятно!

учебник-таки годный

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 21:48

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 21:12
Если серьёзно, то Энико Сий показался наиболее подходящим для меня.

Ízlés dolga, конечно, и у вас уже высокий уровень, но попробуйте всё-таки посмотреть учебник Вавры. Ей богу, самый самый legjobbистый учебник. Вот где-где, а тут действительно отличнейшая подача как и грамматики, так и лексики; да и сухостью подачи материала не отличается - вполне чётко и приятно!

Да хоть бы одним глазком глянуть . Допускаю, учебник хорош, но что мешает завлекалочку положить - пару уроков, не больше.
Если есть ссылка на другой сайт, где хотя бы немножко материала, а не только реклама - буду весьма благодарен

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 22:11
Если есть ссылка на другой сайт, где хотя бы немножко материала, а не только реклама - буду весьма благодарен

см. спойлер

Цитата: Juuurgen от мая  5, 2011, 22:10

Spoiler ⇓⇓⇓

с узов сюда
http://ifolder.ru/21091122
пароль вроде как uztranslations
спасибо eSAVe

(Срок хранения файла истёк)

Убедили, найду и скачаю

Цитата: wooki от мая  5, 2011, 22:16
(Срок хранения файла истёк)

ниже есть кнопочка "скачать"
жмете туда
выбираете какую рекламу посмотреть 30 секунд (уже переживете как-нибудь, ради книги)
будет всплывающее окно
дальше цифирки введете и вуаля

или отсюда
тому же человеку спасибо

wooki, можно ещё скачать ТУТ

Ссылок куча Выбирайте

Цитата: DeSha от мая  5, 2011, 22:24
wooki, можно ещё скачать ТУТ

Ссылок куча Выбирайте