Лингвофорум

Всем привет! 
Только что выложил на сайт сканированный учебник сербохорватского языка.
Страницы сохранены в виде картинок в сжатом формате TIFF ( ccitt group 4 )
Все вместе занимает объем чуть больше 16 мегабайт..
Кому интересно - качайте.

Вот ссылка:

www.srpski.boom.ru

С наилучшими пожеланиями

Этот учебник представляет собой грамматический справочник, практическую часть только для получения навыков чтения несложных текстов, словарик к ней и небольшую хрестоматию без словаря.

Amateur, если убрать слово "только" из Вашего поста, то получится неплохая аннотация к учебнику .

Цитата: Rezia от июля  3, 2006, 22:43
Amateur, если убрать слово "только" из Вашего поста, то получится неплохая аннотация к учебнику .

А я долго думал, как бы выразить своё отношение к этой в остальном интересной книге. 
Это учебник для пединститутов по предмету «(второй) славянский язык» (на специальностях «русский язык», «украинский язык» или «белорусский язык»). У меня аналогичный есть и по польскому.

Спасибо!

Не понимаю, неужели нельзя разместить это на более нормальном сайте для скачивания? И сохранить в каком-нибудь другом формате???

Дарёному коню...

    Всем привет!
К сожалению, хостинг действительно "фуфловый". 
Уже несколько человек жаловались мне на проблемы со скачиванием.
Как правило, архивы скачиваются в поврежденном виде. Я и сам при проверке смог скачать некоторые файлы нормально только со второй попытки.
Но скачать все-же можно, правда, при некоторой настойчивости. 
На самом сайте файлы "целые".
    Это был мой "первый блин", а потому "вышел комом". 
Буду рад, если посоветуете мне действительно хороший бесплатный хостинг.
(Временно, пока не обзаведусь платным)
Это я ко всем посетителям обращаюсь, не только к "Akshan".

Теперь по-поводу "другого формата".
Я выбирал, как мне показалось, самый компактный из графических форматов.
Конечно, даже в этом случае объем файлов получается на два порядка больше, чем текст. Но заниматься "распознаванием" и переводить все в текстовый формат, к сожалению, в настоящее время не представляется возможным. Поэтому пока я вынужден оставить все как есть.
В общем-то сканировал я этот учебник для себя (брал в библиотеке).
Но подумал, а может быть еще кому-нибудь будет полезен?
Ведь сейчас в Интернете так мало ресурсов на русском по "сербохорватским" и другим южнославянским языкам.
В любом случае конструктивная критика приветствуется.
Пишите замечания/пожелания/предложения на мэйл   srpski@inbox.ru  или здесь, на форуме.

С уважением,        Даниил Андрющенко.

Украина, г. Одесса.

На форуме сложилось мнение, что самый компактный формат для отсканированных текстов – DjVu .
Кто-то даже умеет создавать в нём файлы для скачивания. 

Даниил, за сканирование и размещение - большое вам спасибо. Действительно, не так много людей готовых на труд и помощь ближним

Но качать с boom'а тяжеловато - у меня два раза обрывалось скачивание.. парочку всё же скачал, сейчас изучаю. Хороший хостинг найти - и всё будет круто

а для DjVU что за программа нужна? Я имею в виду - для чтения таких файлов. Что-то особенное или нет?

Цитата: Akshan от июля  8, 2006, 17:38
а для DjVU что за программа нужна? Я имею в виду - для чтения таких файлов. Что-то особенное или нет?

Есть плагин для IE, а есть отдельная программа.
Где-то когда-то на форуме ссылки давали, нужно поискать...

на всякий случай скажу, что копии скана есть на сайте http://www.bosnia.ru (с согласия Даниила).
Есть как "нарезанные" файлы, так и полностью книга в одном файле. Правда, скачивать могут только зарегистрированные пользователи. (и еще - просьба не светить прямую ссылку на файл/ы, т.к. траффик на хостинге для этого сайта ограничен).

Кто-нибудь знает где в интернете можно скачать какой нибудь нормальный словарь, сербско-русский или хорватско русский

Автору спасибо за учебник (справочник).  Скачалось всё бысто и без проблем.

Я тоже присоединяюсь к благодарностям. У самого бы руки не дошли сканировать этот учебник. Кстати, я себе дежавюшку сразу сделал.

Цитата: "Wolliger Mensch" от
Кстати, я себе дежавюшку сразу сделал.

О. А чем?

Ну что вы?
Вот: http://www.ntpo.com/programm/raznoe/djvusolo3_1-noncom.rar

Мдя. Зря я безоговорочно променял соло на WinDjView сразу после того, как поставил Оно, оказывается, еще и конвертировать умеет. Круто, спасибо

Вот еще есть один учебник, совсем простенький.
http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/index.html

Цитата: "Amateur" от
Это учебник для пединститутов по предмету «(второй) славянский язык» (на специальностях «русский язык», «украинский язык» или «белорусский язык»). У меня аналогичный есть и по польскому.

Не Т. С. Тихомировой ли?

Цитата: Евгений от сентября  8, 2006, 19:43

Цитата: "Amateur" от
Это учебник для пединститутов по предмету «(второй) славянский язык» (на специальностях «русский язык», «украинский язык» или «белорусский язык»). У меня аналогичный есть и по польскому.

Не Т. С. Тихомировой ли?

Её. 

Хорошая книжка.

у меня тоже есть парочка уроков:
http://www.lingvisto.org/serbohorv/index.html