Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Словарь хорватского с ударениями

Автор Konopka, ноября 2, 2010, 20:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Konopka

ноября 2, 2010, 20:33
Почему-то нигде не могу такой найти (смотрела в библиотеках и в интернете) :-\

Me man vičinav e Čar.

Wolliger Mensch

#1
ноября 2, 2010, 20:36
Именно хорватского?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Konopka

#2
ноября 2, 2010, 20:39
Именно - очень нужен  :(
Me man vičinav e Čar.

Nekto

#3
ноября 3, 2010, 09:30
Ну тогда поищите словарь сербского с ударениями.  :)

Wolliger Mensch

#4
ноября 3, 2010, 10:04
Цитата: Nekto от ноября  3, 2010, 09:30
Ну тогда поищите словарь сербского с ударениями.  :)

Есть словарь сербскохорватского с. Но Конопке только хорватский нужен...

Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

iopq

#5
ноября 3, 2010, 10:24
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  3, 2010, 10:04
Spoiler ⇓⇓⇓
:D
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Konopka

#6
ноября 3, 2010, 10:55
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  3, 2010, 10:04
Spoiler ⇓⇓⇓
:)
Мне он нужен для занятий в университете - и нужен именно хорватский, хотя знаю, что там разница совсем невелика. Я в библиотеке нашла несколько разных словарей хорватского (-не сербскохорватского-), но без ударений.  :(
Me man vičinav e Čar.

Konopka

#7
ноября 3, 2010, 10:56
И ударения в этих языках совпадают, или как  :what:?
Me man vičinav e Čar.

Esvan

#8
ноября 3, 2010, 11:00
Чисто умозрительно: если сербский и хорватский суть диалекты сербскохорватского (или хорватскосербского, кому как нравится) языка, то у них могут не совпадать ударения в некоторых словах. Кроме того, есть чисто лексические различия, и возможны грамматические.
:???

Konopka

#9
ноября 3, 2010, 11:03
Я тоже так думаю - даже слова в разных диалектах одного языка могут отличаться (по разным параметрам).
Me man vičinav e Čar.

lehoslav

#10
ноября 3, 2010, 12:39
Цитата: Konopka от ноября  2, 2010, 20:33
Почему-то нигде не могу такой найти (смотрела в библиотеках и в интернете) :-\
На uz-translations искали?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#11
ноября 3, 2010, 15:10
Цитата: lehoslav от ноября  3, 2010, 12:39
На uz-translations искали?

Вот там сербскохорватского и брал. Хорватского такого там нет. К сожалению.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#12
ноября 3, 2010, 15:15
Цитата: Konopka от ноября  2, 2010, 20:33
Почему-то нигде не могу такой найти (смотрела в библиотеках и в интернете) :-\

Есть в интернет-архиве http://www.archive.org/details/rjenikhrvatskog01brozgoog. Антикварный уже, но с ударениями.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

lehoslav

#13
ноября 3, 2010, 15:31
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  3, 2010, 15:10
Вот там сербскохорватского и брал. Хорватского такого там нет. К сожалению.

У Anića нет ударений?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#14
ноября 3, 2010, 18:53
Цитата: lehoslav от ноября  3, 2010, 15:31
У Anića нет ударений?

А вот не знаю. Это издание на диске, я его пропустил.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Konopka

#15
ноября 3, 2010, 23:12
Спасибо большое всем!  :)
Me man vičinav e Čar.

Nekto

#16
ноября 4, 2010, 14:43
В основе современного хорватского штокавский диалект? Тогда от сербского он отличается минимально.

Konopka

#17
ноября 4, 2010, 15:04
Да, он. А там различий нет даже в ударениях?
Me man vičinav e Čar.

Wolliger Mensch

#18
ноября 4, 2010, 15:45
Цитата: Konopka от ноября  4, 2010, 15:04
Да, он. А там различий нет даже в ударениях?

Никто это утверждать со стопроцентной точностью вам не сможет. Конечно, местные вариации возможны. Но в целом — одно и то же.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

lehoslav

#19
ноября 4, 2010, 15:48
Цитата: Nekto от ноября  4, 2010, 14:43
В основе современного хорватского штокавский диалект?
Да.

Цитата: Nekto от ноября  4, 2010, 14:43
Тогда от сербского он отличается минимально.
Да.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

lehoslav

#20
ноября 4, 2010, 15:51
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  4, 2010, 15:45
Конечно, местные вариации возможны.
Но они на самом деле возможны между двумя любыми штокавскими говорами.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#21
ноября 4, 2010, 16:24
Цитата: lehoslav от ноября  4, 2010, 15:51
Но они на самом деле возможны между двумя любыми штокавскими говорами.

Господи, Лехославе. Я о литературных нормах. В говорах, ясный пень, всегда различия есть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Евгений

#22
ноября 4, 2010, 16:29
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  4, 2010, 16:24
Господи, Лехославе.
Культ Лехослава — это что-то новое.
PAXVOBISCVM

Wolliger Mensch

#23
ноября 4, 2010, 16:34
Цитата: Евгений от ноября  4, 2010, 16:29
Offtop
Культ Лехослава — это что-то новое.

Offtop
Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр