Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Переведите, пожалуйста, с суахили

Автор Vesle Anne, декабря 13, 2005, 18:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vesle Anne

Нашла песню на суахили. Помогите, плиз, понять о чем хоть  ;-)

Ee mwendo ufuatao, tao
Bila ya mshangao, nasema watu tabia
Zao zao
Kikulacho kinguoni mwako
Ndugu yako aweza kuwa adui

Kama chui humjui jui
Mkali kama chui chui
Nipale anapokuzibia bania nunia
Zikikuishia anakuzushia
Design ile namna ile
Kafumani wa kavamiwa, na dege lisiloliwa
Kakanyagamiwaya anagwaya gwayagwaya
Hana lakufanya fanya
Walimwengu nuksi duu
Watakusema sema wakuseme
Watakufuata fuata wakufuate
Akili ni nywele nywele
Kila mtu ana zake zake
Kivyakevyake kimpango wake wake
Duniani kuna washenzi tena wengi
Banyamulenge vitoko vidiku
Wanyalukoso kilakukicha
Kwa visa visa, kilakukicha
Kwa visa visa, yamenikuta
Yamenikuta yamenikuta mzee
Mwenzangu
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Vertaler

Среди 1500 человек, пусть даже если все они лингвисты, вряд ли найдётся один знающий суахили, согласись.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Vesle Anne

А почему? Распространенный, между прочим, язык - в определенном регионе ;)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Wolliger Mensch

Распространенный. Но бантуистов я тоже не встречал пока. 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Neska

гуглоперевод на суахили  :D
О Следующий движения, дуга
Не удивительно, я говорю людям поведение
их их
Kikulacho свой ​​kinguoni
Ваш брат может быть врагом

Если вы не знаете леопарда
Яркий, как леопард леопард
Nipale является pokuzibia Баня быть недовольным
Zikikuishia является kuzushia
Дизайн, который образуют
Kafumani из kavamiwa, и конвульсии lisiloliwa
Kakanyagamiwaya колчан gwayagwaya
Что делать, не делает
Миры несчастье дуу
Watakusema сказал wakuseme
Watakufuata следовать wakufuate
Ум волосы
У каждого человека есть его его
Принципиальная Kivyakevyake его жены
Мир есть еще много варварское
Баньямуленге Токо лом
Wanyalukoso kilakukicha
Для Visa Visa, kilakukicha
Для Visa Visa, yamenikuta
Yamenikuta yamenikuta старый
коллега

Очевидно, не тот извод в машинку забили... ;D
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр