Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Произношение фамилии Lahnestedt

Автор Letizia, декабря 10, 2005, 20:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Letizia

декабря 10, 2005, 20:15
Фамилия, возможно, фламандская, но точно не знаю. Как написать ее по русски? Спасибо!
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

Vertaler

#1
декабря 10, 2005, 20:44
Фамилия немецкая. Ланештедт.

В нидерландском не может быть -hn- никаким боком, они не извращенцы.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Letizia

#2
декабря 10, 2005, 22:23
Цитата: Vertaler от декабря 10, 2005, 20:44
Фамилия немецкая. Ланештедт.
Спасибо! :)
Цитировать
В нидерландском не может быть -hn- никаким боком, они не извращенцы.
А немцы, выходит, извращенцы?  :-[
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

Vertaler

#3
декабря 10, 2005, 23:20
Цитата: Letizia от декабря 10, 2005, 22:23А немцы, выходит, извращенцы?  :-[
Ну, по сравнению с нидерландским письмом немецкое довольно часто напоминает что-то непонятное...  ::)  :-[
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Letizia

#4
декабря 11, 2005, 02:41
Ясно. О немецком имею некоторое представление, а в нидерландском я совершенный ноль. А фамилия мне почему-то показалась непохожей на немецкую  :donno:
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

Amateur

#5
декабря 11, 2005, 10:57
Цитата: Vertaler от декабря 10, 2005, 23:20
Цитата: Letizia от декабря 10, 2005, 22:23А немцы, выходит, извращенцы?  :-[
Ну, по сравнению с нидерландским письмом немецкое довольно часто напоминает что-то непонятное...  ::)  :-[
Ну так в нидерландском была нормальная реформа в 1945 г. (или 1946), насколько я помню. До этого они писали, как немцы, вроде даже с большими буквами.

Vertaler

#6
декабря 11, 2005, 15:35
Цитата: Amateur от декабря 11, 2005, 10:57Ну так в нидерландском была нормальная реформа в 1945 г. (или 1946), насколько я помню. До этого они писали, как немцы, вроде даже с большими буквами.
Не-не, большие буквы, кажется, отменили ещё в 19 веке, если не раньше. Ah eh, вроде бы, не было никогда или было, но не так широко, чтобы считать это основным или одним и основных написаний. Ck и двойные на концах — это да. А реформа 45—46 годов, насколько мне известна, отменила только написания типа eene или rooken. Про -n на конце слов не помню, но вроде тоже это ещё раньше отменили.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Amateur

#7
декабря 11, 2005, 15:46
Ну, значит, это в датском большие буквы после WW2 отменили.  8)

Vertaler

#8
декабря 11, 2005, 16:10
Какие-то заморочки со словом Dutch?  ;D

Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.

Пример на голландском начинается так:

De zon zegt: «Mijn naam is zon...»

А на датском — так:

Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»

:eat:
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Amateur

#9
декабря 11, 2005, 16:24
Цитата: Vertaler от декабря 11, 2005, 16:10
Какие-то заморочки со словом Dutch?  ;D
Нет, просто я думал, что в них обоих это было. Про датский знал точно.

Вот бы лучше англичане ввели большие буквы для существительных (мечтательно)...  :green:

Vertaler

#10
декабря 11, 2005, 17:08
Цитата: Amateur от декабря 11, 2005, 16:24Вот бы лучше англичане ввели большие буквы для существительных (мечтательно)...  :green:
OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe Inglish spelling dü mî project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl letterz.  :yes:

OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe inglish Spelling dü mî Project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl Letterz.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#11
декабря 12, 2005, 15:38
Цитата: Vertaler от декабря 10, 2005, 23:20
Ну, по сравнению с нидерландским письмом немецкое довольно часто напоминает что-то непонятное...  ::)  :-[
Интересно, что думает немец, смотря на нидерландское ij или oe? 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

#12
декабря 12, 2005, 15:41
Ещё интереснее, что он подумает, скажем, о слове poëem  :eat: И как произнесёт. Хотя всё логично.

Ну а это — вполне нормальные вещи, в немецком вон ei, äu, eu примерно в ту же кассу.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

SS

#13
декабря 12, 2005, 17:59
Цитата: "Vertaler" от
OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe inglish Spelling dü mî Project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl Letterz.
Это что ж за проект? :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Vertaler

#14
декабря 12, 2005, 18:38
Да так, баловался когда-то. Правда, там вроде есть опечатки, не обращай внимания.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Seryj Slon

#15
декабря 12, 2005, 19:23
Rispect, Vertaler, änd, bai ðe wei, congratülætionz wið ði ixieding þrie þausänd päusts :)

лупа

#16
декабря 7, 2008, 19:31
Какие-то заморочки со словом Dutch?  

Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.

Пример на голландском начинается так:

De zon zegt: «Mijn naam is zon...»

А на датском — так:

Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Можно узнать что за книжка такая. Мне эти тексты дают на анализ. У меня голова закипает.

Vertaler

#17
декабря 7, 2008, 19:57
Конечно можно. :)

В. А. Богородицкий, Введение в изучение современных романских и германских языков. Москва, Лабиринт, 2003, репринт древних времён.

А что за анализ? Как-то помочь нужно?
Стрч прст в крк и вынь сухим.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр