Лингвофорум

http://kolhida.ru/index.php3?path=_dir&source=sound_mp3

Анҭыица лашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/pesni/12.mp3

Бара быда
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/etno/15.mp3

Салыуман Бҕажәба иашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/pesni/27.mp3

Уарада
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/etno/06.mp3

Кьахь Ҳаџьараҭ иашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/pesni/19.mp3

Рыиҵа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/pesni/07.mp3

Ахрашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/gosud/16.mp3

Ахәрашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/etno/25.mp3

Свадебная песня с танцем
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/tanec/01.mp3

Дорогой, Ахьшь!
Спасибо за предоставленные ссылки!
Не перестаю убеждаться тому, какое существенное влияние оказали песни и музыка северо-кавказских народов на казачий музыкальный фольклор.
Или это влияние было обоюдным?

Вы случайно не знаете, откуда ансамбль ЖОВХIAР? У меня есть диск этого коллектива (с морем и девушками в национальных костюмах на обложке), изданный в Ростове-на-Дону, но без особых пояснений (какой народ и регион).

Цитата: "Constantinopol" от
Дорогой, Ахьшь!
Спасибо за предоставленные ссылки!

Пожалуйста.

ЦитироватьНе перестаю убеждаться тому, какое существенное влияние оказали песни и музыка северо-кавказских народов на казачий музыкальный фольклор.
Или это влияние было обоюдным?

Никогда об этом не слышал. Казаки, наверное,  могли черкесское музыкальное влияние испытать. Какие именно песни вам напомнили казачьи?

Цитата: "Constantinopol" от
Вы случайно не знаете, откуда ансамбль ЖОВХIAР

Не знаю. Можете какую-нибудь их песню выложить?

ЦитироватьНикогда об этом не слышал. Казаки, наверное,  могли черкесское музыкальное влияние испытать. Какие именно песни вам напомнили казачьи?

Может, Константинополь говорит о полифонии

Аналогии с некоторыми песнями казаков Кубани и Ставрополья у меня возникли при прослушивании:

Рыиҵа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/pesni/07.mp3

Бара быда
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/etno/15.mp3

И отчасти:
Ахәрашәа
http://www.kolhida.ru/content/_mp3/etno/25.mp3

В любом случае, влияние (пусть и невсегда отчетливое) уклада (в частности, музыкального фольклора) абхазо-адыгских и нахско-дагестанских народов на быт казаков (терских, зеленчукских, кубанских, линейных черноморских) трудно оспаривать.

Цитата: Ахьшь от мая 30, 2007, 01:19

Цитата: "Constantinopol" от
Вы случайно не знаете, откуда ансамбль ЖОВХIAР

Не знаю. Можете какую-нибудь их песню выложить?

ЖовхIар (как написано на диске) и Жовхар (как на сайте) здесь:
http://esharsh.boxmail.biz/cgi-bin/guide.pl?action=article&id_razdel=64527&id_article=86683

После того, как нашел эту интернет-ссылку,сразу понял, почему на диске, изданном в 2000 или 2001 году, в выходных данных не было указано, откуда родом этот ансамбль.
Хотя, я сначала,глядя на обложку с морем, решил, что они либо с Черноморского побережья, либо с Каспийского.

Рада
http://www.youtube.com/watch?v=HFSlkrr4mG8

Аураашьа
http://www.youtube.com/watch?v=pxXf6mRpsTs

БаъапI бара [baʔapʼ bara]
http://abazashta.spb.ru/music/Other/Mazov Inal - Baap bara.mp3

Фрагмент http://www.radiosoma.com/month/feb09/choir_zargush_70.mp3

Может кто знает, где найти тексты песен, кроме сайта:
http://abyzshwa.narod.ru/songs.html

Что-то у меня не пашут МП3шки. Это у меня баг?

Наверное,
у меня все работает, если прямо из инета слушать, то quickTime,
а если скачать, то любым играется.

Цитата: SashaS от августа 26, 2010, 17:13
у меня все работает, если прямо из инета слушать, то quickTime,
а если скачать, то любым играется.

У мення сразу кидает с ссылки ч/з бланк-форму на закачщик.

А у меня сразу играет, закачка только принудительная...
Значит, придётся Вам качать, чтобы послушать, либо в настройках ковыряться)

Так я качаю, а потом один грач выдаёт ашибку, а другой вообще не открывает (ассесь виалять).

То ж есть не качает?
Могу на мыло скинуть, их всего 4, мне не жалко...

Цитата: SashaS от августа 26, 2010, 18:00
То ж есть не качает?

Нет - скачанные файлы не проигрываються.

Жаль,
но, если что, моё предложение в силе...

Та кидайте.

Вдруг заработает

Тут кидай, там толкай...
Ловите сообщение на мыло)

А есть ли на форуме носители кабардино-черкесского? Ужасно нравится "Али и уэрэд" в исполнении небезызвестного Нэхущ Чэрима. Пытался найти текст, но так и не смог... Был бы чрезвычайно признателен за текст и перевод, если всё-таки найдутся знатоки 
Вот песня:

http://www.youtube.com/watch?v=_FLPBMA04uI

http://adygaabaza.ru/load/adygskaya_muzyka/abhazskaya_muzyka/27 - еще один хороший сайт.

Синана синана синана даха. Хорошая старая песня.

Пожалуйста, переведите хотя бы приблизительно слова песни синанэу дахе или перескажите содержание. Как перереводится слово дахе(прекрасный) знаю, а синанэу, синэнэ - это что? И кто автор этой замечательной песни? В статьях об Умаре Тхабисимове упоминания о ней не нашла. Народная?
Заранее благодарна.