Лингвофорум

Интересна этимология для:

25) sarmak - завернуть, обёртывать, оборачивать
26) zarf - конверт
27) şar  - колесница
28) saray - дворец (это слово уже обсуждалось)
29) sarf - затрата
30) sargı - бинт
31) sarıasma - иволга
32) sarımsak - чеснок
33) sarışın - белокур
34) sarı - желтый
35) sarkaç - маятник

Борс, вас щас ругать будут.

Цитата: Ion Bors от июля 15, 2010, 21:47
абрикос
в персидском - zerdalu

"жёлтая слива"

Цитата: Ion Bors от июля 15, 2010, 21:47
в ново. греческом - ζέρζαλον

Ого! А что, своего абрикоса у гордых эллинов нету, только турецко-персидский?

Цитата: Фанис от июля 15, 2010, 23:40
Борс

"щётка"...
Ой, простите 

Цитата: Ion Bors от июля 15, 2010, 21:47
абрикос
в персидском - zerdalu
в ново. греческом - ζέρζαλον

Прикольно. По-русски есть еще  "жердели".

Цитата: Фанис от июля 15, 2010, 23:40
Борс, вас щас ругать будут.

это мне будет на пользу - я ученик турецкого языка

Цитата: Iskandar от июля 16, 2010, 06:08

Цитата: Ion Bors от июля 15, 2010, 21:47
абрикос
в персидском - zerdalu

"жёлтая слива"

Цитата: Ion Bors от июля 15, 2010, 21:47
в ново. греческом - ζέρζαλον

Ого! А что, своего абрикоса у гордых эллинов нету, только турецко-персидский?

у них и у других не упомянутых балкаников (причём у них более чёткий)  - ИЕ корень

Так, закончили с оффтопом!

Сейчас Ион придёт к выводу, что все турецкие слова - заимствования

Цитата: Iskandar от июля 16, 2010, 06:08
Ого! А что, своего абрикоса у гордых эллинов нету, только турецко-персидский?

Ещё есть гордые персы, у которых теперь чуть ли не половина лексики арабская

Цитата: Антиромантик от июля 16, 2010, 08:28
Так, закончили с оффтопом!

я имел в виду ИЕ корень в Зарзэрэ, bg. zarzala, zarzalija (и боле очевиден в архаизм Зарзар)

Цитата: murator от июля 16, 2010, 08:28
Сейчас Ион придёт к выводу, что все турецкие слова - заимствования

выводы будут делать учители - я ваш ученик

Цитата: Хворост от июля 16, 2010, 08:31
Ещё есть гордые персы, у которых теперь чуть ли не половина лексики арабская

Да ну, какие они гордые. Аджамы и есть аджамы...

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:22
у них и у других не упомянутых балкаников (причём у них более чёткий)  - ИЕ корень

Не понял. Какой корень и что такое "чёткость"?

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:36
я имел в виду ИЕ корень в Зарзэрэ, bg. zarzala, zarzalija (и боле очевиден архаизм Зарзар)

Это, что ли? Это же всё тот же туркизм.

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:36
выводы будут делать учители - я ваш ученик

Так почему вы их делаете?

Цитата: Хворост от июля 16, 2010, 08:39

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:36
выводы будут делать учители - я ваш ученик

Так почему вы их делаете?

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:22
у них и у других не упомянутых балкаников (причём у них более чёткий)  - ИЕ корень

я хотел сказать только про греков и других ИЕ языков с Балкан (про турецкого языка не планировал сделать выводов - это другим решать, не мне)

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:45
я хотел сказать только про греков и других ИЕ языков с Балкан (турецкого языка не имел в виду)

Вы делаете выводы, причём ошибочные, а потом говорите, что не делаете

Цитата: murator от июля 16, 2010, 08:28
Сейчас Ион придёт к выводу, что все турецкие слова - заимствования

Я на youtube читал комментарий одного албанца, который утверждал, что у сербов нет языка — у них смесь из русского, армянского, греческого... Дальше не помню

не буду делать выводы

Цитата: Iskandar от июля 16, 2010, 08:38

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:36
я имел в виду ИЕ корень в Зарзэрэ, bg. zarzala, zarzalija (и боле очевиден архаизм Зарзар)

Это, что ли? Это же всё тот же туркизм.

не имею ничего против
раз не очевидно - я имел в виду © 1) форму абрикоса и его 2) ИЕ корень для этой формы

Iskandar
как будет золото в персидском, иранском(их)?

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:57
как будет золото в персидском?

Зар(р)

Цитата: Iskandar от июля 16, 2010, 09:03

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 08:57
как будет золото в персидском?

Зар(р)

Спасибо!

К вниманию знающих тюркские языки – просьба, напишите, что известно про этимологию этих слов (когда-то, где-то прочёл).

Dava – войско (азербайджанский)
Dava – диспут, ссора (крымско-татарский)

(возможно у меня не точный перевод)

Цитата: Ion Bors от июля 16, 2010, 10:32
К вниманию знающих тюркские языки – просьба, напишите, что известно про этимологию этих слов (когда-то, где-то прочёл).

Dava – войско (азербайджанский)
Dava – диспут, ссора (крымско-татарский)

(возможно у меня не точный перевод)

Offtop

С признательностью!
Ион

Возможно, монгольское или тюркское:
Dava - yau, cau(tat) - противник, войско, битва, нашествие

Возможно, персидское:
Däğca, däğwa – (тат)ТЯЖБА, ссора, шум, претензия, притязание, иск, домогание, сутяжничество

Anwar
Спасибо!

Насколько слова Dava используется в современных крымско-татарском и азербайджанском? Или отдаются предпочтение другим словам (синонимам)?

То вы лучше спросите у Altssandro, RiverRat, Olga Maksimenko, Dana

Единственное, что могу добавить:

ğauğa – шум, гам, галдеж, крик, раздор, спор, скандал
cäncal – ar. скандал
А таккже:
Ызгыш, чыр, дау, низаг(заим.), кычкырыш, талаш, шау, шау-шу, тарткалаш, тавыш-гауга

Вспомнил – этимология этого слова, мне тоже интересна
tc. Haymana

(wiki/en) Haymana,_Ankara
Haymana is named after Hayme Ana the mother of the father of Osman I the founder of the Ottoman Empire.
Но это для города
а кроме этого - есть и слово Haymana в тур. с определёнными значениями