Author Topic: Знакомлюсь с тюркскими языками – сборник вопросов.  (Read 45738 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
В этой теме, по необходимости буду размещать свои вопросы относительно тюркских языков
Надеюсь на отзывчивость!
Спасибо всем!

1)
что известно о распространение и этимологии
tc. hergele (табун) - ?

2) Насколько распространенно в тюркских tc. cet-beced?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19451
  • Gender: Male
Откуда вы берете слова? Лингво дает: hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян. Табун по-турецки sürü. Русское слово табун из тюркских.
͡° ͜つ ͡°

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Откуда вы берете слова? Лингво дает: hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян.
:-[ насчёт моего перевода - было предположение, что тоже табун
Насколько распространено это слово в других тюркских языках?
какая у неё возможная этимология - в значение присутствует лошадь, необъезженная...
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ещё интересна этимология и распространение в тюркских для:
3) tc. Kör
4) tc. Kel
5) tc. Çorab
6) (суффикс-?) -gan 
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19451
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
Все (почти) турецкие слова с h и Ç - заимствования
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19451
  • Gender: Male
Приди - gel, а насчет Ч не понял. С h тоже исконные слова есть.
͡° ͜つ ͡°

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
7) tc. haz (смех)
8.) tc. avvan (не любить)

Offtop
Давайте перевод.
я не знаю как на турецком они переводятся
3) tc. Kör - слепой
4) tc. Kel (что-то связанное с облысением, лысый)
5) tc. Çorab (носок)

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
Все (почти) турецкие слова с Ç - заимствования
:o

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
Ну с С, прошу прощения :)
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19451
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
Опровергайте.
Из чего развилось исконное дж и х?

Я когда-то задумывался об этом, но не сообразил. Дай Бог, буду не прав.
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
hergele 1. необъезженная лошадь, содержащаяся в табуне 2. мерзавец, грубиян.
для tc. hergele - только это можно вывести?
Приди - gel
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
Опровергайте.
Из чего развилось исконное дж и х?

Я когда-то задумывался об этом, но не сообразил. Дай Бог, буду не прав.
тур. cırlamak визжать (тат. җырлау - петь). Заимствований с начальным c действительно больше, чем исконных слов. Но писать, что все слова с с - заимствования (вне зависимости от позиции) - бред.

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
Звукоподражания пока укладываются в моё "почти" :)
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
Звукоподражания пока укладываются в моё "почти" :)
Это к чему?

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
К тому:
 
Все (почти) турецкие слова с h и Ç с - заимствования

Так видно?
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Online Flos

  • Posts: 13607
  • Gender: Male

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
К тому:
 
Все (почти) турецкие слова с h и Ç с - заимствования

Так видно?
И чо? Менее бредовым предложение от этого не становится. С вообще входит в кучу аффиксов (-ci, -nci, -cik).

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19451
  • Gender: Male
Дж часто - озвончение ч. h из q.
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31450
С вообще входит в кучу аффиксов (-ci, -nci, -cik).

Мне бы корни...
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Дж часто - озвончение ч. h из q.

Спасибо, так и подумал.
Но лучше с примерами бы...
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
5) tc. Çorab

по-арабски
جورب
Flos
Пожалуйста
- о чём там говорится
- похож, совпадает с тюркским произношением
- есть в арабском какая-то этимология, связь с ногой?

Offtop
:) арабские женщины вязали носки?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
С вообще входит в кучу аффиксов (-ci, -nci, -cik).

Мне бы корни...
acı - горький
ocak - очаг

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: