Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Слова с иностранным произношением в русском

Автор piton, июня 18, 2010, 16:05

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#200
июня 30, 2010, 10:32
Цитата: Вадимий от июня 30, 2010, 08:55
Я лично слышал от преподавателя информатики в летней школе фразу «кнопочка дэ́лэ́тэ́»

И что не так?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Вадимий

#201
июня 30, 2010, 10:34
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2010, 10:32
И что не так?
Это нормативное произношение?
Spoiler ⇓⇓⇓

Wolliger Mensch

#202
июня 30, 2010, 10:49
Цитата: Вадимий от июня 30, 2010, 10:34
Это нормативное произношение?

Человек по буквам сказал, чтобы понятно было. Единственно, он, конечно, должен был уточнить, что это «делете» есть английское слово дɪлӣт со значение «удалить». Хоть это и не занятия по английскому языку, но такое уточнение всегда полезно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

lehoslav

#204
июня 30, 2010, 13:12
Цитата: Drundia от июня 29, 2010, 18:48
Ушеслышно что они произносят именно /taɪmz/, а не /taɪms/
:???
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Drundia

#205
июня 30, 2010, 15:30
Цитата: myst от июня 30, 2010, 08:03Речь Елизаветы II так и не послушали? А Тони Блэра? :eat:
Госпожу Королеву послушал, понравилось, но на что надо было обратить внимание не понял, поэтому господина бывшего Премьер-министра не слушал.

Цитата: lehoslav от июня 30, 2010, 13:12
Цитата: Drundia от июня 29, 2010, 18:48
Ушеслышно что они произносят именно /taɪmz/, а не /taɪms/
:???
Ашонетак?

myst

#206
июня 30, 2010, 15:33
Цитата: Drundia от июня 30, 2010, 15:30
Госпожу Королеву послушал, понравилось, но на что надо было обратить внимание не понял, поэтому господина бывшего Премьер-министра не слушал.
Как на что? На times, например. У Блэра несколько sometimes'ов в речи (где-то на 10 минуте вроде). Мы что обсуждаем вообще? :donno:

lehoslav

#207
июня 30, 2010, 15:48
Цитата: Drundia от июня 30, 2010, 15:30
Ашонетак?
"Фонологические" скобки как-то мне в этом контексте не нравятся.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Yitzik

#208
июня 30, 2010, 15:57
Цитата: Drundia от июня 30, 2010, 15:30
Госпожу Королеву послушал, понравилось
Мне тоже. Но удивило своей необычной (более европейской, что ли?) фонетикой. Совсем не "жевание горячей картошки", как нас учили...
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Wolliger Mensch

#209
июня 30, 2010, 15:59
Цитата: lehoslav от июня 30, 2010, 15:48
"Фонологические" скобки как-то мне в этом контексте не нравятся.

Это на что это вы намекаете? Что -z не фонема в английском?!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

myst

#210
июня 30, 2010, 16:02
Цитата: Yitzik от июня 30, 2010, 15:57
Мне тоже. Но удивило своей необычной (более европейской, что ли?) фонетикой. Совсем не "жевание горячей картошки", как нас учили...
Я слышал, что у неё даже не RP, а свой уникальный выговор. :??? Хотя... У каждого человека, наверное, так...

lehoslav

#211
июня 30, 2010, 16:22
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2010, 15:59
Это на что это вы намекаете? Что -z не фонема в английском?!
Шутка?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#212
июня 30, 2010, 16:27
Цитата: lehoslav от июня 30, 2010, 16:22
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2010, 15:59
Это на что это вы намекаете? Что -z не фонема в английском?!
Шутка?

Ну так какое ваше мнение? Фонема или нет?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

lehoslav

#214
июня 30, 2010, 16:30
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2010, 16:27
Ну так какое ваше мнение? Фонема или нет?
Дело не в этом.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Евгений

#215
июня 30, 2010, 16:33
Цитата: lehoslav от июня 30, 2010, 15:48
"Фонологические" скобки как-то мне в этом контексте не нравятся.
Зануда! :)
PAXVOBISCVM

iopq

#216
июня 30, 2010, 16:38
Мне не нравится как тут (в Лингвофоруме) все по одному слову отвечают так чтобы собеседник должен ответить несколько раз перед тем как кто-то объяснит что он имеет в виду

Лехослав, не могли ли бы вы просто сказать что претензия в том что он сказал "произносить" и использовал //?

тут целая страница этим занята
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

lehoslav

#217
июня 30, 2010, 16:49
Цитата: Евгений от июня 30, 2010, 16:33
Зануда! :)
:)

Цитата: iopq от июня 30, 2010, 16:38
Лехослав, не могли ли бы вы просто сказать что претензия в том что он сказал "произносить" и использовал //?

Не мог бы. :eat:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#218
июня 30, 2010, 17:00
Цитата: iopq от июня 30, 2010, 16:38
Лехослав, не могли ли бы вы просто сказать что претензия в том что он сказал "произносить" и использовал //?

Гносә как бы намекає, что фонемами не разговаривают.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Drundia

#219
июня 30, 2010, 17:40
Цитата: lehoslav от июня 30, 2010, 15:48"Фонологические" скобки как-то мне в этом контексте не нравятся.
Ну не буду ж я стопиццот раз в каждый звук вслушиваться для фонетической транскрипции. Тем более что фонетика таки зависит от начала следующего слова и т.д...

Цитата: iopq от июня 30, 2010, 16:38Лехослав, не могли ли бы вы просто сказать что претензия в том что он сказал "произносить" и использовал //?

тут целая страница этим занята
Так весь смысл в очередном обсуждении на целую страницу, а лучше на 10. А то было бы неинтересно.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2010, 17:00Гносә как бы намекає, что фонемами не разговаривают.
А на истинную фонетику никаких мфафов і диакритиков не хватит.

Triton

#220
июня 30, 2010, 17:47
Цитата: piton от июня 22, 2010, 23:13
Ввод команды (ВК) :)
Возврат каретки, если что.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

lehoslav

#221
июня 30, 2010, 18:00
Цитата: Drundia от июня 30, 2010, 17:40
Ну не буду ж я стопиццот раз в каждый звук вслушиваться для фонетической транскрипции. Тем более что фонетика таки зависит от начала следующего слова и т.д...
Не понял связи.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Yitzik

#222
июня 30, 2010, 18:26
У меня есть гипотеза, что в англ. окончаниях -(e)s и -ed имеют место особые фонемы, условно говоря, /z1/ и /d1/, которые могут подвергаться оглушению после глухих и силаббизации в определенных позициях.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Vertaler

#224
июня 30, 2010, 18:59
Цитата: Yitzik от июня 30, 2010, 18:26
У меня есть гипотеза, что в англ. окончаниях -(e)s и -ed имеют место особые фонемы, условно говоря, /z1/ и /d1/, которые могут подвергаться оглушению после глухих и силаббизации в определенных позициях.
Морфонемы.
Стрч прст в крк и вынь сухим.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр