Лингвофорум

Ничего не надо менять. Шведский хорош такой, какой он есть. Мне не нравится разве что "ck" вместо "kk", но и к этому я привык.

Цитата: Искандер от мая  1, 2010, 12:53
А у аббы вашей хоть одна песня па-свенску есть?

Целая куча

Вот ни разу не слышал ни одной, так что - реабилитация
Да - и одна из них - норвежка, хотя она могла об этом и не задумываться.

Цитата: Искандер от мая  1, 2010, 14:58
Вот ни разу не слышал ни одной, так что - реабилитация

Посмотрите пластинки Lycka (1970) и På svenska (1994).

Цитата: Искандер от мая  1, 2010, 14:58
Да - и одна из них - норвежка, хотя она могла об этом и не задумываться.

Она с двухлетнего, кажется, возраста живет в Швеции.

И она скандинавка только наполовину. Ее отец немец.

Цитата: regn от мая  1, 2010, 14:35
Ничего не надо менять. Шведский хорош такой, какой он есть. Мне не нравится разве что "ck" вместо "kk", но и к этому я привык.

Ещё как нужно менять! И уже это обсасывалось.
Менять как и в целом ряде других ярких языков.
Можно даже списочек вывешивать.

Конкретно -

Ää - Ææ
Öö - Øø
qv - kv
x - ks

Самое жуткое, убогое и режущее глаз - это название одного из городов Швеции -
Växsjö
а должно быть так! -
Væksjø

Будь Тюдом! Пиши по-тюдски! 

Цитата: Искандер от мая  1, 2010, 12:53
А у аббы вашей хоть одна песня па-свенску есть?
Я не против АББАы, но она здесь - оффтоп.

Простите, уважаемый Искандер,но Вы не совсем правы! У АББЫ есть целый альбом -первый! Он так и называется -"Шведский альбом" http://www.ab-ba.ru/articles.php?cat_id=13 на диске, в оригинале - "Ring.Ring". Ещё до "Ватерлоо",конечно. Слышали бы Вы там,какой там красивый шведский!  Мне повезло купить MP3 со всеми альбомами. Вы же из Москвы? Если будет встеча,я принесу послушать.

RostislaV,
q, x - да.. умлауты, ангстрём - ни в коем разе
датские буквы в шведском - политически некорректно
да и эстетически (мне) умлауты больше нравятся

Умляут типографически аккуратней, не?

Цитата: Wulfila от мая  1, 2010, 16:17
RostislaV,
q, x - да.. умлауты, ангстрём - ни в коем разе
датские буквы в шведском - политически некорректно
да и эстетически (мне) умлауты больше нравятся

политика тут вообще не причём,
речь о конкретности, красоте, германской идеологии, практичном удобстве,
всё прочее - чисто дело вкуса!
Тебе такое нравится больше, а мне такое, это уже другой уровень понимания.
А вот почему шведы так пишут, как и немцы, финны и почему-то исландцы (поменявшие одну букву из древнеисландского Øø на Öö в современном исландском) мне так до сих пор и не известно!
Может кто знает?

Почему финны пишут умлауты - логически можно понять - явно влияние Швеции.
Почему же Швеция так пишет? Влияние Германии что ли?
А кто повлиял на неё тогда?
И почему у Дании было изначально правильна позиция? Передавшаяся на Норвегию и Фареры соответственно.
А вот почему Исландия заменила изначально правильную букву на неправильную вообще непонятно!

Цитата: Искандер от мая  1, 2010, 16:24
Умляут типографически аккуратней, не?

ничего подобного, как раз нарушает монолитность буквы, я против,
по этому поводу были не раз тут идеологические споры между мной и приверженцами официозности. 

Цитата: RostislaV от мая  1, 2010, 16:29
политика тут вообще не причём

Цитата: RostislaV от мая  1, 2010, 16:29
Почему финны пишут умлауты - логически можно понять - явно влияние Швеции.
Почему же Швеция так пишет? Влияние Германии что ли?
А кто повлиял на неё тогда?
И почему у Дании было изначально правильна позиция? Передавшаяся на Норвегию и Фареры соответственно.
А вот почему Исландия заменила изначально правильную букву на неправильную вообще непонятно!

как раз политика
умлауты завелись у шведов после выхода из Кальмарской унии
и оттяпывания Сконе у датчан
у финнов - от шведов
у остальных - от датчан (под ними были)
исландцы вылезли из-под Дании и сменили

уж насколько эстетика ненаучна и субъективна
но "изначально правильные" и "неправильные"
это вовсе из области бреда

Цитироватьуж насколько эстетика ненаучна и субъективна
но "изначально правильные" и "неправильные"
это вовсе из области бреда

что за привычка чуть что сразу говорить бред?
пахнет снобизмом или школотизмом.


Есть красиво и есть не красиво,
всё прочее - вкус.
Умлаут - это некрасиво, неудобно, тупо и не по-германски.
Прочее - вкус.
Я со вкусом спорить не собираюсь.

Я пишу по-шведски красиво монолитно,
возможно когда-то шведы поймут момент и реформируются.
Хотя это одна из многих лингво-проблем Мира.
Есть куда более серьёзные ситуации с национальными языками.

Скажем НЕТ эпическому срачу!!!

Цитата: RostislaV от мая  1, 2010, 16:51
Есть красиво и есть не красиво,
всё прочее - вкус.
Умлаут - это некрасиво, неудобно, тупо и не по-германски.
Прочее - вкус.
Я со вкусом спорить не собираюсь.

Нет. Это все вкус.