Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Шведский

Автор Yanick, мая 20, 2004, 21:46

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Евгений

#25
мая 25, 2005, 11:20
Цитата: Anonymous
Цитата: ЕвгенийНапример, в Трумсе...

Из-за ø всегда думал, что "ТрЁмсе". А как на самом деле правильно? :oops:
Так он же Tromsø :) Город, в смысле. Но я имел в виду фюльке Трумс (Troms), поэтому и написал «в Трумсе», а не «в Трумсё» 8)
PAXVOBISCVM

macabro

#26
мая 25, 2005, 16:29
ЦитироватьВ восточнонорвежской норме, как известно, два типа ударения, т.н. тонема 1 (равномерное повышение тона) и тонема 2 (равномерное понижение на предударной части и резкое повышение на ударной и заударной).

как мне известно, везде два типа ударения. Только дело в том, что такие типы, как вы описали, встречаются в Oestnorsk'e и Troendersk'e, а вот в Nordnorsk'e и моем не особо любимом Vestnorsk'e наблюдается "равномерное понижение тона" и я честно говоря не особо представляю, что у них на месте tonem to :oops:
И эти две разновидности норвежской речи "ехидные норвежские фонетисты" ((с) Евгений) называют lågtone и høgtone. Только я не помню, какой из них какой :)

Добавлено спустя 2 минуты 58 секунд:

Вот еще - моя любимая ссылка
http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/nos_kart.html
Всем рекомендую послушать россиянку. В russisk norsk мелодичное ударение отсутсвует и подавно :D

alexei

#27
декабря 8, 2005, 13:24
hvad russisk-norsk er for noget, og hvor kan man høre den?

macabro

#28
декабря 8, 2005, 14:15
:) det var vel en skjemt.. følg linken jeg gav og der kan du få høre hvordan en russisk kvinne snakker norsk. Egentlig ja, det var et pidgin-språk som het russenorsk. Det kan du lese om på //wikipedia.com.

macabro

#29
декабря 8, 2005, 14:17
эмм.. написал и подумал - а почему это мы тут не по русски общаемся? Это ведь русскоязычное отделение форума..

Vesle Anne

#30
декабря 8, 2005, 16:12
Да ладно! Все всё поняли :)

Цитата: Евгений от мая 25, 2005, 11:20
Так он же Tromsø :) Город, в смысле. Но я имел в виду фюльке Трумс (Troms), поэтому и написал «в Трумсе», а не «в Трумсё» 8)
Трумсё - это круто :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

SS

#31
декабря 8, 2005, 17:15
Вот ещё один незаконченный учебник: http://www.personal.psu.edu/faculty/a/d/adr10/swedish.html. Для начала, пожалуй сойдёт, но четыре урока - всё же маловато... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Vesle Anne

#32
декабря 13, 2005, 12:46
А в чем проблема? Найти учебник шведского языка труда не составляет - в любом магазине их полно. Зачем обязательно он-лайн?
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

SS

#33
декабря 13, 2005, 15:09
Он-лайн дешевле :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Wolliger Mensch

#34
декабря 13, 2005, 15:36
Цитата: SS от декабря 13, 2005, 15:09
Он-лайн дешевле :)
Бесплатно (трафик не считаем). :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Alexi84

#35
мая 4, 2009, 23:22
Цитата: Евгений от июня 15, 2004, 11:52
Цитата: YatkeeНеплохой учебник, но малость тяжеловатый
Это точно... :D
Присоединяюсь. Учебников и самоучителей шведского немало, но все слишком далеки от идеала.  :srch:
В плане лексики, на мой взгляд, лучше всего учебник Н.И.Жуковой "Шведский без репетитора" (СПб, 2004). Но подача материала, особенно в первых уроках, довольно странная.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

regn

#36
мая 5, 2009, 02:08
Цитата: Alexi84 от мая  4, 2009, 23:22
Но подача материала, особенно в первых уроках, довольно странная.

И проблемки есть с грамматикой. Но в целом даю книге 4,5 из 5.

Лашанской 4,8 где-то. (грамматический справочник).

Остальные в районе 3,5 и ниже.

Искандер

#37
апреля 3, 2010, 12:26
Правильно ли я понимаю, что шведские (нормативные) тоны - суть в первую очередь различение по относительной высоте заударного слога. Если это так, то на мой слух у меня выходит два равноударных слога, а у шведов я такого не слышу, ну не совсем чтобы равноударные.
Ещё слушал одну запись, где гравис давал не нисходящую на заударном, а восходящую, но там было написано - де диалекта носитель вещает.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Евгений

#38
апреля 3, 2010, 12:45
Обычно пишут, что оба эти тона HL, но при этом у акцента 1 с ударным слогом ассоциирован L, а у акцента 2 — H.
PAXVOBISCVM

Искандер

#39
апреля 3, 2010, 13:00
HL - это...?
Восходяще-нисходящий? Тогда тот, что вы назвали первым акцентом - гравис?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#41
апреля 4, 2010, 10:58
Н обычно первым маркируют акутный акцент, и в нём ударный слог вроде неплохо так коррелирует высокой части мелодии, а затем за ударным тон снижается до самого следующего слова постоянно.
А вот ещё вопрос - если на месте mig, dig... произносятся миг дыг, вместо мэй дэй - это закос под архаику ведь? Или в норме для горожанина (Стокгольм, Гётеборг) и такое может быть.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Wulfila

#42
апреля 4, 2010, 11:39
Цитата: Искандер от апреля  4, 2010, 10:58
А вот ещё вопрос - если на месте mig, dig... произносятся миг дыг, вместо мэй дэй - это закос под архаику ведь? Или в норме для горожанина (Стокгольм, Гётеборг) и такое может быть.

не архаика, литературная норма..
и, соответственно, разговорная..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Искандер

#43
апреля 4, 2010, 12:27
А что тогда есть мэй дэй?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Wulfila

#44
апреля 4, 2010, 12:31
Цитата: Искандер от апреля  4, 2010, 12:27
А что тогда есть мэй дэй?

эм-м.. должно быть, я мутно сформулировал
мэй, дэй - эт и есть разговорная норма..
jah hlaiwasnos usluknodedun

regn

#45
апреля 5, 2010, 18:13
Цитата: Искандер от апреля  4, 2010, 10:58
дыг

Такое шведы даже не поймут. В лучшем случае подумают, что вы произносите "dug / dugg"...

Искандер

#46
апреля 6, 2010, 00:30
diːg - ну десу же.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Wulfila

#47
апреля 6, 2010, 00:35
в шведском есть звук
что-то вроде лабиализованного "ы"
(графически u)
так наш "ы" они скорее с ним сравнят, чем с "и"
(им же невдомёк, что по МФШ "ы" позиционный вариант от "и")
jah hlaiwasnos usluknodedun

regn

#48
апреля 6, 2010, 00:38
Цитата: Wulfila от апреля  6, 2010, 00:35
в шведском есть звук
что-то вроде лабиализованного "ы"
(графически u)
так наш "ы" они скорее с ним сравнят, чем с "и"
(им же невдомёк, что по МФШ "ы" позиционный вариант от "и")

Да. Я об этом и писал.

Искандер

#49
апреля 6, 2010, 00:48
Есть, какбэ, мнение даже, какого-то умного фонолога, что их это самое ʉː, которое есть банально огубленное Ы, даже к тому же ещё и более переднее, чем собственно ʉː. Но несмотря на это, что-то мне подсказывает, что более заднее наше Ы они удачно примут за говнопроизнесённое ʉː.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр