Лингвофорум

Цитата: Mihelson K KКак раз то, что слово общеславянское и должно являтся основным доказательством его славянского происхождения,

Так это и есть славянское происхождение - когда славяне были еще более-менее едины, они заимствовали слово, например то, что сегодня у нас "князь", это слово теперь общеславянское.

Ряд вопросов по Фасмеру:

Цитата: ФасмерРум. viteaz заимств. из слав., но не из укр. ввиду i (на месте у), вопреки Брюске (JIRSpr. 26, 44)

Комментарий: это существенно зависит от момента времени - могли ведь заимствовать и до слияния [і] + [y]. Кроме того, для украинской реализации [и] и [і] (тут транскрипция украинская) наблюдаются постоянные колебания в средневековых молдавских источниках, т.е. полагать, что в данной позиции будет определенно не i оснований нет.

Цитата: ФасмерСканд. этимология не объясняет распространения слова в сербохорв., а также -dzь при наличии варя́г, колбя́г, буря́г

В чем проблема с распространением с сербохорватском? Это не может быть простым заимствованием от соседей?

К вопросу о -dzь:
Возникает вопрос, насколько вероятно (привожу украинские формы и украинскую же транскрипцию) сближение витязь со звитягой, при выделении основы витяг-? Если так, то, возможно, есть смысл предполагать аналогическое восстановление формы в церковнославянском: вітяґ- > вітядзь по аналогии с вітяг- > вітязь?

Дальше, естественно, возникнет вопрос относительно вітяг- - возможно эта основа может быть объяснена внутри языка?

2Digamma  

Чё то загрузили конкретно (прошу прощения за сленг).
Чт  Вы хотели сказать своим постом?

Цитата: John SilverЧё то загрузили конкретно (прошу прощения за сленг).
Чт  Вы хотели сказать своим постом?

Хотел сказать, че:
1) румыны в натуре могли слово у украинцев долгануть;
2) чуваки, лабавшие на церковнославянском, реально базарили на древнерусском;
3) скандинавская теория мне на голову с кандычка не налазит.

Надеюсь, так несколько понятней?

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд:

P.S. Равонам, я вроде правила не нарушил?

Теперь более понятно. Хотя есть такая золотая середина - Русский язык называется.

Цитата: DigammaP.S. Равонам, я вроде правила не нарушил?

Не, нормально. Хотя можно пойти в раздел "Общаемся на разных языках" и попрактиковаться вместе.

Цитата: Digammaмне на голову с кандычка не налазит.

Это как???

Цитата: macabro

Цитата: Digammaмне на голову с кандычка не налазит.

Это как???

с кандычка - это без подготовки, с бухты-барахты, вот так сразу
на голову не налазит - либо "не понимаю", либо "что-то нереальное"

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:

Цитата: John SilverТеперь более понятно. Хотя есть такая золотая середина - Русский язык называется.

Гм... тогда последний раз я загружал разве что вещи в стиральную машину...

Добавлено спустя 33 секунды:

Цитата: RawonaM

Цитата: DigammaP.S. Равонам, я вроде правила не нарушил?

Не, нормально. Хотя можно пойти в раздел "Общаемся на разных языках" и попрактиковаться вместе.

Когда идем?

Digamma, А вот щас с кандычка и отправляемся!

/я правильно употребил?/

Цитата: macabroDigamma, А вот щас с кандычка и отправляемся!

/я правильно употребил?/

IMHO, с кондачка.

Цитата: Amateur

Цитата: macabroDigamma, А вот щас с кандычка и отправляемся!
/я правильно употребил?/

IMHO, с кондачка.

А бог его знает - я в таком виде вроде слышал, хотя на 100% не поручусь. Интересно откуда это вообще пошло...

Цитата: Словарь Фасмераконда́к, -ака́ «краткая песнь во славу спасителя, богородицы или святого», укр. конда́к, др.-русск. кондакъ (Мин. 1097 г.; Хож. игум. Дан.; см. Срезн. I, 1268). Из греч. κοντάκι(ον) от κόνταξ «гимн, повтор»: κοντός «палочка, жердь», первонач. «пергаментный свиток с текстом песни, намотанный на палочку» (Крумбахер 696); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 245; Гр.-сл. эт. 94; Бернекер 1, 557 и сл.

кондака́рь м. «сборник кондаков» (см. конда́к), др.-русск. кондакарь — то же, с XII в.; см. Срезн. I, 1268. Из ср.-греч. κοντακάριον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 94, и выше, конда́к.

кондачо́к, только в выражении: с кондачка́ «наскоком; кое-как, небрежно»; как полагают, от названия танца (Преобр. I, 344). Объяснение из греч. κόρδαξ «танец из древнегреч. комедии» ввиду отсутствия хронологических промежуточных звеньев повисает в воздухе.

Цитата: Amateur

Цитата: Словарь Фасмеракондачо́к, только в выражении: с кондачка́ «наскоком; кое-как, небрежно»; как полагают, от названия танца (Преобр. I, 344). Объяснение из греч. κόρδαξ «танец из древнегреч. комедии» ввиду отсутствия хронологических промежуточных звеньев повисает в воздухе.

Спасибо! Только все равно ничего не ясно... (в этимологическом плане)

Цитата: DigammaСпасибо! Только все равно ничего не ясно... (в этимологическом плане)

Не за что! Если Фасмер не знает, то кто же знает?!..

Уважаемые, а где в инете можно найти этимологический словарь Фасмера?

спрашивай в книжных лавках города Ну либо тута гляди
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1