Лингвофорум

21

Урааа!  Вы теперь и в Америке совершеннолетний

Цитата: cumano от января  8, 2010, 10:23
У меня, в конце концов, днюха сегодня.

Хаппи бирсдай то йу!

Цитата: Коста от января  8, 2010, 10:20
А вот хочу поинтересоваться у голосовавших, по каким критериям вы делали выбор, что больше привлекло вас в избранном языке? Визуальное графическое представление? Звучание? Видимые грамматические особенности? Необычность? Или что-то еще? Я понимаю, что восприятие комплексное, но ведь все равно было что-то конкретное, что зацепило больше.

Мне больше всего внешний вид и необычность. Ну и фонетика.

Переведу обязательный текст на пиджин плутонианских подсобных рабочих:

ЦитироватьNo tin, him di fea a sei a sei a hau Za-wen-ka di tei bat, an hau him di fil fea da e ku tei ba-wain. Mos li bau da... gu-rya-bi (pul-fos-shi). An bau sei Za-wen-ka di sei bau fa-wei lan.

"So, e di go wei... An if yo ha no lif-wo in da, den mai ha a din a han da seif — a be-fai. Lu..."

A ba-ro-nes (ma a hai gi-lai) di lu a da. A ye-ri wi-wi be-fai, an den a A-wa-ka gein. An e kil-mai li as a as:

"So, di e lu gu?"

Затруднения вызвали слова «гравиплан» и «баронесса» — в 28-м веке нет ни того, ни другого. Пришлось использовать вместо них заимствования (которые наверняка не будут поняты носителями), после которых я в скобках указал пояснения.

Мне понравилось выражение "kil-mai li" («внезапно»), от древнеземлянского "kill-my'ly", т.е. «так, словно убить меня» или «меняубийственно».

Cumano, присоединяюсь к поздравлениям.

Цитата: cumano от января  8, 2010, 10:23
У меня, в конце концов, днюха сегодня.

Hao janmadey!

Цитата: Hellerick от января  8, 2010, 10:41

ЦитироватьNo tin, him di fea a sei a sei a hau Za-wen-ka di tei bat, an hau him di fil fea da e ku tei ba-wain. Mos li bau da... gu-rya-bi (pul-fos-shi). An bau sei Za-wen-ka di sei bau fa-wei lan.

"So, e di go wei... An if yo ha no lif-wo in da, den mai ha a din a han da seif — a be-fai. Lu..."

A ba-ro-nes (ma a hai gi-lai) di lu a da. A ye-ri wi-wi be-fai, an den a A-wa-ka gein. An e kil-mai li as a as:

"So, di e lu gu?"

Здорово просто, великолепно Спасибо

Меняубийственно - это круто!

А другие, не обязательные тексты будут?

Всем спасибо за поздравления, очень приятно!

́Цаконский (Анихавский):

Блиуморет, лилолакшиййатов, ЗвЕнка мошэвви, йафтов ликАхэртов, лиифакхэба. Гдошав, фаул шэ... гра-ви-то-план (вообще гравитоплан будет скорее – «миплих зов хадарр», так что точнее – миплих...зов...хадарр). Йэфошолотри шэлзвенкау фаул эрот муах.
- Лишэ... пАлэх. Йэф, цку лошнитисансааш, мийэш лишмари, палри. Шнитикоц...
Барони коциййа. Своловри акул, аадо сешури Авкари. Йэф суркиййатов:
- Йэфшэпо, сци лиу!

В большинстве слов ударение на последнем слоге - в остальных случаях оно обозначено заглавной. Сдвоенные буквы обозначают долгие фонемы. Стечения гласных - это не дифтонги!, их надо читать четко раздельно.

Вот это да Мне нравится

А академический?

И вот, наконец, академический кристианийский диалект кирикийского языка.

Iganouri, däntura täladt nikka, kvi Zvenka xuvadt, ya kvi dän opsadt, kvam dännära hoara fälkafreid. Paudsli  - pä de... gra-vi-to-plani. Ya pä tälnarnai Zvenkas pä arni neini.
-   Nong är de... (Буквально: ну вот есть это!) dän  fugan... Ya, sä id tänar nikka, ei ho breudväri, iy fugnaxiei. Tävada....
Baronessa tävadt. A speidai svoaloi, deunfer aukon a Avkai. Ya ouba ähtäladt:
-   Ya kvam, iy brä (чаще используют «färting») nädnära?

Обратите внимание на отсутствие заимствований!
Вроде всё?

Ураа!
Вам всё. Осталось Драгану дождаться.
Говорит, вечером выложит.
Она сейчас на работе.

Цитата: cumano от января  8, 2010, 11:14
gra-vi-to-plani

А это не заимствование?

Драганы, l_one, Citizen Kane и Алексея Гриня.
О!.. Долго! Может, им личное сообщение послать?Ну кроме Драганы.

Цитата: Ilmar от января  8, 2010, 11:18

Цитата: cumano от января  8, 2010, 11:14
gra-vi-to-plani

А это не заимствование?

Тем более, что правильно будет gravikrafti.

Цитата: Вадимий от января  8, 2010, 10:54
Вот это да Мне нраыится

А академический?

Кстати, он академический потому, что его нормы установлены Академией Кристиана Первого. Академическим его величают, чтобы отличать от множества диалектов региона и городских говоров.

Цитата: Ilmar от января  8, 2010, 11:18

Цитата: cumano от января  8, 2010, 11:14
gra-vi-to-plani

А это не заимствование?

Заимствование, можно заменить.

Цитата: cumano от января  8, 2010, 11:22
Кстати, он академический потому, что его нормы установлены Академией Кристиана Первого. Академическим его величают, чтобы отличать от множества диалектов региона и городских говоров.

Прикольно

О! Новый голос!
Хм. Значит, вот такое положение:
Первое место:
Академический кристианийский диалект, автор cumano
LdP, автор l-d-p
Арахау, автор I_one
Второе место:
Конланг Вадимия
Пиджин, на котором в конце XXVIII века говорят подсобные работники станции Плутон-Сортировочная, автор Hellerick
Ардонский язык, автор Драгана
Третье место:
Первый конланг Драганы
Кирикийский империал, автор cumano
Цаконский (Анихавский) язык, автор cumano
Славянский конланг Citizen Kane
Rumíny, автор Коста
конланг Алексея Гриня

Цитата: Hellerick от января  8, 2010, 11:21

Цитата: Ilmar от января  8, 2010, 11:18

Цитата: cumano от января  8, 2010, 11:14
gra-vi-to-plani

А это не заимствование?

Тем более, что правильно будет gravikrafti.

Почему?

Ilmar, Hellerik, "gravitoplani" это форма винительного падежа слова "gravitoplan": в кристианийском диалекте есть винительный падеж, в отличие от общеимперской языковой нормы.
Не представляю себе, что такое гравитоплан, но если переводить это слово на кристианийский диалект, то podavärfugikka (тяжестелёт).

Цитата: cumano от января  8, 2010, 12:59
Не представляю себе, что такое гравитоплан

Такая летучая фигня, на которой Звенка прилетела в Тыквогонию из Никалукии.

Там антигравитация, точнее, "антимагнит".

Те же стихи на кристианийском:

Mittai häldar a freugai
Ei kviso dei i mitai yalti
Ditta näran är euga
Amp reudan a galti.

Anka kvindan är xoava aukon,
Ei tävo a xupparna däns lugät,
Ya ei kviso de i mei aukon
Oudmänganda finstodvär.

Стоит отметить, что сочетания ld и nd читаются, соответственно, как долгие l и n.

Цитата: Вадимий от января  8, 2010, 13:05

Цитата: cumano от января  8, 2010, 12:59
Не представляю себе, что такое гравитоплан

Такая летучая фигня, на которой Звенка прилетела в Тыквогонию из Никалукии.

Там антигравитация, точнее, "антимагнит".

Ааа, dette er "fugende "fignya" me kvam Zvenka fugkemmedt i Tikvogonia au Nikalukia". Deun er antigravitasyon, yemegede, "antimagnit"" 

Бы така летаща фигня, на койу Звенка слетава в Тыквогонийы из Никалукийы.

Там бы атигравитация, точъне, антимагнит.

А давайте создадим здесь, на ЛФ, собственный Бетисад, или как там его?
Поделим мироздание? Напишем историю?
Или нет ни времени, ни желания?